【日志】【YUI-FORUM】YUI DIARY 2009/12/21

翻译：Ross@ YUI国际联盟
レコーディング！
录音！
__________________________________________________________________________________
こんにちは。
皆さん、いかがお过ごしでしょうか？
大家好。
各位，最近过得怎麼样？
昨夜は、遅くまでレコーディングしてました。
和気あいあいと、楽しく过ごしてますよ。
昨晚呢，录音录到很晚。
一团和气，过得很开心喔。
スタジオの雰囲気は伝わらないかもしれませんが、
写真をアップしてみたいと思います。
可能无法传达Studio的气氛，
我试试上传几张照片。
1枚目、ギター。
第1张，结他。

2枚目、マッチレスのギターアンプ。
第2张，MATCHLESS(牌子名字)的结他音箱。

3枚目、お世话になっているエンジニアの玉乃井さん。
第3张，一直照顾我们的工程师，玉乃井。