网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
我的青春恋爱物语...吧 关注：395,907贴子：8,076,709
  • 11回复贴，共1页

十三卷六章後間章末尾，葉山使用的 您 是翻譯問題還是原文

只看楼主收藏回复

十三卷六章後間章末尾，葉山使用的 您 是翻譯問題還是原文如此(要說自己看原文的，我不懂日文所以看不懂)，如果是原文如此，葉山估計喜歡的就是陽乃，然後把比企谷和雪乃跟自己與陽乃做出了比較吧？ (當然是個人感覺啦 畢竟我是直接翻這章出來看的
来自Android客户端1楼2020-07-30 01:39回复
    補充，這是輕小說文庫版本的
    来自Android客户端2楼2020-07-30 01:41
    回复
      2026-01-15 15:26:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为什么用您就说明他喜欢阳乃啊 说他很尊敬阳乃也说的过去吧
      来自iPhone客户端3楼2020-07-30 05:08
      收起回复
        那他就喜歡羊奶吧
        IP属地:英国来自iPhone客户端4楼2020-07-30 07:47
        回复
          此处敬语
          IP属地:河南来自Android客户端6楼2020-07-30 11:02
          回复
            我觉得怎么看叶山喜欢的都是雪乃阿...
            IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2020-07-30 12:40
            回复
              だから、俺は今も悔いている。
              あの時、全力で助けていれば。
              そうすれば……
              あなたは俺を許してくれましたか。
              ————
              全力帮助这句话后面没有宾语，而あなた是敬语，而且是比较疏远的关系，反而比较符合雪乃被叶山用敬语叫的情况
              IP属地:广西来自Android客户端8楼2020-07-30 12:46
              回复
                不论你还是您，这个应该都指阳乃吧。但我看这跟喜欢谁没啥关系
                IP属地:安徽来自iPhone客户端9楼2020-07-30 12:50
                回复
                  2026-01-15 15:20:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶
                  IP属地:山东来自手机贴吧10楼2020-07-30 13:55
                  回复
                    来自Android客户端11楼2020-07-30 14:00
                    回复
                      来自Android客户端12楼2020-07-30 14:04
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 11回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示