『Swiftie』Exile歌词四字翻译
I can sea you standing honey
吾之最爱，望汝伫立
With his arms around your body
彼搂汝腰
laughing but the joke's not funny at all
因趣谈笑，却不可笑
And it took you whole five minutes
只消片刻
To pack us up and leave me with it
清扫过往，留吾于此
Holding all this love out here in the hall
遗留此爱，于此房屋
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
And I didn't like the ending
吾甚不喜，这般结局
You're not my homeland anymore
汝不再是，吾之故乡
So what am I defending now
为何守卫
You were my town
汝乃吾家
And I'm in exile seeing you out
因汝离去，吾自放逐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
I can see you staring honey
吾之最爱，望汝凝视
Like he's just your understudy
仿佛彼乃，汝之替身
Like you'd get your knuckles bloody for me
如汝为吾，头破血流
Second third and hundredth chances
多次机会
Balancing on breaking branches
压在断枝
Those eyes add insult in jury
冰冷目光，伤口撒盐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
And I didn't like the ending
吾甚不喜，这般结果
I'm not your problem anymore
吾乃非汝，心中所思
So who am I offending now
吾得罪谁
You were my crown
汝城乃是，吾之王冠
And I'm in exile seeing you out
因汝离去，吾自放逐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
So I'm leaving out the side door
吾放汝走
So step right out
决然离去
There's no amount
毫无意义
Of crying I can do for you
为汝哭泣
All this time
自始自终
We always walked a very thin line
吾们总是，如履薄冰
You didn't wanna hear me out
汝不倾听
Didn't even hear me out
绝不聆听
You never gave a warning sign
汝没给吾，暗示忠告
I gave so many signs
吾已暗示，如此之多
All this time
自始至终
I never learned to read your mind
吾从没学，不懂汝心
Never learned to read my mind
不懂吾心
I couldn't turn things around
吾乃无力，不能挽回
You never turn things around
汝不挽留
I can sea you standing honey
吾之最爱，望汝伫立
With his arms around your body
彼搂汝腰
laughing but the joke's not funny at all
因趣谈笑，却不可笑
And it took you whole five minutes
只消片刻
To pack us up and leave me with it
清扫过往，留吾于此
Holding all this love out here in the hall
遗留此爱，于此房屋
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
And I didn't like the ending
吾甚不喜，这般结局
You're not my homeland anymore
汝不再是，吾之故乡
So what am I defending now
为何守卫
You were my town
汝乃吾家
And I'm in exile seeing you out
因汝离去，吾自放逐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
I can see you staring honey
吾之最爱，望汝凝视
Like he's just your understudy
仿佛彼乃，汝之替身
Like you'd get your knuckles bloody for me
如汝为吾，头破血流
Second third and hundredth chances
多次机会
Balancing on breaking branches
压在断枝
Those eyes add insult in jury
冰冷目光，伤口撒盐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
And I didn't like the ending
吾甚不喜，这般结果
I'm not your problem anymore
吾乃非汝，心中所思
So who am I offending now
吾得罪谁
You were my crown
汝城乃是，吾之王冠
And I'm in exile seeing you out
因汝离去，吾自放逐
I think I've seen this film before
此情此景，熟悉重现
So I'm leaving out the side door
吾放汝走
So step right out
决然离去
There's no amount
毫无意义
Of crying I can do for you
为汝哭泣
All this time
自始自终
We always walked a very thin line
吾们总是，如履薄冰
You didn't wanna hear me out
汝不倾听
Didn't even hear me out
绝不聆听
You never gave a warning sign
汝没给吾，暗示忠告
I gave so many signs
吾已暗示，如此之多
All this time
自始至终
I never learned to read your mind
吾从没学，不懂汝心
Never learned to read my mind
不懂吾心
I couldn't turn things around
吾乃无力，不能挽回
You never turn things around
汝不挽留
