原文： http://mahalo39.exblog.jp/20344284/
部落格主人是位自ZARD出道後, 長期採訪泉水姊的記者伊藤博伸先生
他在2013年寫下這份十多年採訪的回憶
總共分為三篇
隨著時間經過, 記憶的逐漸模糊, 是必然的吧.
但是在心中留下深刻印象的事, 就絕非能從記憶輕易抹去, 這點也是事實.
2007年5月27日
距離坂井泉水渡過彩虹橋 的日子, 也整整六年了
那天的記憶, 無論時光如河流逝, 仍然在心中留下鮮明的印象.
這對於所有粉絲來說, 都是如此吧
在即將迎接七回忌的現在, 我想把當時記下的想法, 分成幾次寫在這裡
寫下與坂井泉水生在同一時代, 屬於我們的璀璨記憶...
ZARD坂井泉水的回憶 (之一)
逝去之人的歌正回響著. 隨之跟上的是眾多人的歌聲, 漸漸形成了能直達天際的大合唱.
看著前些日子辭世的忌野清志郎的葬禮新聞, 我想起了坂井泉水.
她的音樂葬也是在東京都青山葬儀所.
就連前來道別的粉絲, 也是超過4萬人.
畢竟是為日本音樂界中, 將勇氣與溫柔帶給許多人的兩位偉大音樂家送行
自然而然唱出的歌聲. 說起來, 就是帶著滿滿愛與感謝的大合唱吧.
5月27日, 是ZARD坂井泉水前往天國的日子. 從那天突然的訃聞, 很快也過六年了.
坂井泉水是怎樣的女性呢? 常常聽到如此問題.
媒體前極少曝光, 難以一窺真相, 讓她一直帶著神祕的形象.
作為極少數曾經直接訪問過坂井泉水, 甚至為她生前最後發行的歌曲取材的我來說.
對於她只有滿滿的正面印象 -- 大方, 純真, 誠實, 深愛音樂
和擁有迷人笑容 -- 這樣一位了不起的女性.
和坂井泉水的初次見面, 是1992年夏天.
前一年才以"Good-bye My Loneliness"出道的ZARD, 是以坂井為主唱的樂團.
站在穿著得宜的黑衣服搖滾風男性成員前, 輕鬆自如的歌聲和俐落的外型, 是我對她的第一印象.
初次訪問時, 帶著先入為主印象,「纖細害羞內向的女性」,我前往約定好的地點.
但在那裏的, 是和我印象完全不同的人. 那是位非常開朗, 親切, 大方的女性.
"我其實很意外的, 非常體育系呢!" 或是 "有時候與拉丁人一樣反應快(笑)"這種邊笑著邊說話的樣子
感受到和大眾印象的落差, 讓我難忘.
但是聊到自己的作品時, 我看到她絞盡腦汁的想用話語, 把想法傳達出來的真實一面.
這種真摯面對音樂的樣貌, 直到我最後一次訪問她, 都沒有改變.
如同運動員向"上"挑戰自我極限的態度,
坂井在完成作品的過程中, 完全不允許妥協. 她所說的"體育系", 就是這個意思吧!
她是位相當嚴謹的音樂人. 將歌詞重寫到滿意為止是理所當然.
唱歌也是如此, 即便一口氣唱完, 若有在意的地方, 也是一口氣從零開始錄製.
結果就是在錄音室的時間相當長.
即使說了"這周都在錄音室熬夜", 也不是帶著辛苦的口氣, 反而充滿做出滿意作品的歡喜
"因為一直熬夜, 隔天乾脆穿著體操姐姐會穿的服裝, 穿慢跑鞋來錄音室(笑)"很快樂的樣子.
ZARD坂井泉水的回憶 (之二)
http://mahalo39.exblog.jp/20363658/
ZARD坂井泉水被認為是神祕存在, 一部分原因是沒辦過演唱會吧!
不只在媒體前不露面, 甚至從出道開始也”封印”演唱會.
1999年8月31日, 封印解開了. 這是在大型郵輪上辦演唱會的日子. 透過一般募集, 從超過100萬中抽選600名招待上船. 媒體也被擋在船外, 是個完全隱密, 可說VIP等級的演唱會.
雖然有了這次起頭, 但對於舉辦演唱會期盼已久的粉絲, 還得多等五年.
直到2004年, 也是出道第14年, 第一次舉辦的巡迴演唱會”What a meautiful memory Tour”. 原先預定在大阪辦一場, 東京辦兩場. 但票開賣後立刻完售. 為了回應粉絲的渴望, 最終在全國9地辦了11場演唱會.
我參加了4月8日Pacifico橫濱國立大會堂, 及7月23日日本武道館的最終演出.
坂井泉水那比想像中還大, 有力量的聲量, 讓我印象深刻. 在多達17名樂隊成員, 厚實的音樂伴奏前, 她的”歌”完全不輸人.
如同她MC(歌曲間的說話時間) 時說的 “我一直很重視語言(歌詞). 希望能透過音樂傳達出去”, 歌詞彷彿一句一句自然的被身體吸收, ”歌”如此的被傳達了.
聽著ZARD演唱的曲，過去聽到這些歌時的回憶不斷湧現。
整場演唱會, 就在這種持續的切換狀態. 在會場裡的粉絲們應該也是如此吧. 直到最後每個人都一起哼著歌, 會場所有人彷彿一體, 完成了這場出色的演唱會.
但坂井泉水後來卻說 “MC(說話)還真是個問題呢(笑)”
“年齡層太廣, 光是想找共同的話題就很煩惱. 每次打定主意要講自己想說的話, 但演唱會日子一近, 又開始想著要怎麼辦….然後就胃痛了(笑). 不過將來還想再試試看”
在訪問中, 能看見她作為一般人的性格的方法, 果然還是在聊私人話題的時候. 比如像這樣:
問: “在錄音室內錄歌的時候, 每次都會帶的東西是?”
姊: “我的馬克杯, 還有粉紅色拖鞋!! (笑)”
問: “最近的興趣是?”
姊: “油畫. 因為有找老師指導, 常常去伊東屋買畫材, 然後拿到折價券, 開心地回去了(笑)”
至於問到2003年”止まっていた時計が今動き出した”的趣話….
“為了拍攝而去找了服裝, 卻找不著心裡所想的東西. 沒辦法, 只好1-2件借媽媽的來穿(笑)”
更標準的例子, 是聊到家中飼養的愛犬(約克夏)…..
“一回家他就像”你回來了!!”一般的迎接我, 非常開心. 他在家中雖然作威作福, 只要一出門散步就突然變的羞澀膽小, 是令人困惑的孩子(笑)” 素顏的她對於愛犬露出羞答答的樣子, 讓我也不禁笑了.
ZARD坂井泉水的回憶 (最終)
http://mahalo39.exblog.jp/20418881/
2006年5月, ZARD第42張單曲〈ハートに火をつけて〉, 成為坂井泉水生前最後一次訪問. 對於如同初夏般清爽的這首歌曲，她說: 「想像了流行樂明朗, 富朝氣的樂聲」. 這裡她想傳達的是 “不再後悔” (P.S 〈後悔しないように〉倒數第二句歌詞)
「若要說〈ハートに火をつけて〉是什麼樣的心境下想到的詞句的話, 我自身也想過. 一開始我是解釋成如同流行樂的明朗, 但其實不是這麼單純. 應該是讓自己鼓起勇氣奮鬥時會有的詞, 甚至更像是一種哀願」
用了”哀願”這個字. 似也呼應了歌詞:
〈あの時 君の孤独をわかってあげられなかったね〉(當時我無法理解你的孤獨)
〈自分で選んだ道だもの 後悔しないように……〉(自己選的道路 不再後悔)
這是2006年3月的訪問。當年6月起就不斷進出醫院，過著與疾病奮鬥的生活。所以這首歌詞是何時寫的…?
現在我想起一些事情. 若要追根究柢, 數年前感受到她的歌詞風格轉變時, 我就曾經想找出原因.
在那時, 歌詞從以描繪風景並描寫主人公的心情, 轉變成只單單講述心情.
當時面對這個問題, 坂井泉水僅用「確實呢. 若要具體的講出來, 會有點話長….」的模糊帶過, 又說「只是發生了一些讓我思考生死觀的事情, 也因為我本來就關心這些. 年輕時候沒有經歷過所以寫不出來, 也許我也到這樣的年齡了」
她說“發生了一些讓我思考生死觀的事情”. 從那時開始數年後, 出現「哀願」「不要後悔」這些詞彙, 感覺她的心境, 內心深處的思考有了某種變化.
生前錄製的最後一首歌, 是2007年12月發行的〈グロリアス マインド〉.錄音時間是〈ハートに火をつけて〉尚未發行的2006年4月.
根據錄音室人員轉述, 錄音當日坂井泉水因為身體虛弱, 由擔心她的母親一同陪伴來到錄音室. 為只有副歌的旋律寫上歌詞, 但由於沒什麼體力, 只唱了兩回.
對於她在這種狀態下仍一定要錄音的堅強精神力, 我深感敬佩. 一直到最後, 她都想做一個”ZARD的坂井泉水”吧. 只要允許, 她想要一直一直唱下去. 歌詞〈いつまでも変わらぬココロを もう一度君に届けたい〉(一直不變的心 想要再次傳達給你) 也許就是想傳達這種意念. 我是這麼想的.
她平常常說「我想讓ZARD的歌曲成為經典」
「經典就是永恆的意思. 比方說如披頭四(The Beatles)一般耳熟能詳. 能永遠被唱下去的音樂, 是我的目標」
我想每個人都用不同方式, 對ZARD的歌抱著很多回憶.
聽ZARD的歌獲得勇氣;
變得更有元氣;
迷惘的時候把我從黑暗中救出;
回想起如同〈Pray〉一般一同眺望海的幸福時光;
等等……
一聽到歌的瞬間, 以前聽到這首歌時的風景, 氣味, 風吹拂在肌膚上的感觸, 各種的回憶, 彷彿似曾相識的一瞬, 全部湧上心頭. 與這些回憶緊緊相依的, 就是ZARD, 是坂井泉水的歌聲.
對你來說, 無法取代的事物〈かけがえのないもの〉是什麼?我曾經這樣問過她. 她回答：「命, 或是廣泛的說, 愛」
「命」跟「愛」---坂井泉水雖然已在天國, 但是ZARD的歌, 對於愛ZARD的人們, 愛的力量就像得到永遠的生命力, 長久在人們的心中持續活著. 我想, 這就像是坂井泉水所盼望的「能永遠傳唱下去的經典」。
部落格主人是位自ZARD出道後, 長期採訪泉水姊的記者伊藤博伸先生
他在2013年寫下這份十多年採訪的回憶
總共分為三篇
隨著時間經過, 記憶的逐漸模糊, 是必然的吧.
但是在心中留下深刻印象的事, 就絕非能從記憶輕易抹去, 這點也是事實.
2007年5月27日
距離坂井泉水渡過彩虹橋 的日子, 也整整六年了
那天的記憶, 無論時光如河流逝, 仍然在心中留下鮮明的印象.
這對於所有粉絲來說, 都是如此吧
在即將迎接七回忌的現在, 我想把當時記下的想法, 分成幾次寫在這裡
寫下與坂井泉水生在同一時代, 屬於我們的璀璨記憶...
ZARD坂井泉水的回憶 (之一)
逝去之人的歌正回響著. 隨之跟上的是眾多人的歌聲, 漸漸形成了能直達天際的大合唱.
看著前些日子辭世的忌野清志郎的葬禮新聞, 我想起了坂井泉水.
她的音樂葬也是在東京都青山葬儀所.
就連前來道別的粉絲, 也是超過4萬人.
畢竟是為日本音樂界中, 將勇氣與溫柔帶給許多人的兩位偉大音樂家送行
自然而然唱出的歌聲. 說起來, 就是帶著滿滿愛與感謝的大合唱吧.
5月27日, 是ZARD坂井泉水前往天國的日子. 從那天突然的訃聞, 很快也過六年了.
坂井泉水是怎樣的女性呢? 常常聽到如此問題.
媒體前極少曝光, 難以一窺真相, 讓她一直帶著神祕的形象.
作為極少數曾經直接訪問過坂井泉水, 甚至為她生前最後發行的歌曲取材的我來說.
對於她只有滿滿的正面印象 -- 大方, 純真, 誠實, 深愛音樂
和擁有迷人笑容 -- 這樣一位了不起的女性.
和坂井泉水的初次見面, 是1992年夏天.
前一年才以"Good-bye My Loneliness"出道的ZARD, 是以坂井為主唱的樂團.
站在穿著得宜的黑衣服搖滾風男性成員前, 輕鬆自如的歌聲和俐落的外型, 是我對她的第一印象.
初次訪問時, 帶著先入為主印象,「纖細害羞內向的女性」,我前往約定好的地點.
但在那裏的, 是和我印象完全不同的人. 那是位非常開朗, 親切, 大方的女性.
"我其實很意外的, 非常體育系呢!" 或是 "有時候與拉丁人一樣反應快(笑)"這種邊笑著邊說話的樣子
感受到和大眾印象的落差, 讓我難忘.
但是聊到自己的作品時, 我看到她絞盡腦汁的想用話語, 把想法傳達出來的真實一面.
這種真摯面對音樂的樣貌, 直到我最後一次訪問她, 都沒有改變.
如同運動員向"上"挑戰自我極限的態度,
坂井在完成作品的過程中, 完全不允許妥協. 她所說的"體育系", 就是這個意思吧!
她是位相當嚴謹的音樂人. 將歌詞重寫到滿意為止是理所當然.
唱歌也是如此, 即便一口氣唱完, 若有在意的地方, 也是一口氣從零開始錄製.
結果就是在錄音室的時間相當長.
即使說了"這周都在錄音室熬夜", 也不是帶著辛苦的口氣, 反而充滿做出滿意作品的歡喜
"因為一直熬夜, 隔天乾脆穿著體操姐姐會穿的服裝, 穿慢跑鞋來錄音室(笑)"很快樂的樣子.
ZARD坂井泉水的回憶 (之二)
http://mahalo39.exblog.jp/20363658/
ZARD坂井泉水被認為是神祕存在, 一部分原因是沒辦過演唱會吧!
不只在媒體前不露面, 甚至從出道開始也”封印”演唱會.
1999年8月31日, 封印解開了. 這是在大型郵輪上辦演唱會的日子. 透過一般募集, 從超過100萬中抽選600名招待上船. 媒體也被擋在船外, 是個完全隱密, 可說VIP等級的演唱會.
雖然有了這次起頭, 但對於舉辦演唱會期盼已久的粉絲, 還得多等五年.
直到2004年, 也是出道第14年, 第一次舉辦的巡迴演唱會”What a meautiful memory Tour”. 原先預定在大阪辦一場, 東京辦兩場. 但票開賣後立刻完售. 為了回應粉絲的渴望, 最終在全國9地辦了11場演唱會.
我參加了4月8日Pacifico橫濱國立大會堂, 及7月23日日本武道館的最終演出.
坂井泉水那比想像中還大, 有力量的聲量, 讓我印象深刻. 在多達17名樂隊成員, 厚實的音樂伴奏前, 她的”歌”完全不輸人.
如同她MC(歌曲間的說話時間) 時說的 “我一直很重視語言(歌詞). 希望能透過音樂傳達出去”, 歌詞彷彿一句一句自然的被身體吸收, ”歌”如此的被傳達了.
聽著ZARD演唱的曲，過去聽到這些歌時的回憶不斷湧現。
整場演唱會, 就在這種持續的切換狀態. 在會場裡的粉絲們應該也是如此吧. 直到最後每個人都一起哼著歌, 會場所有人彷彿一體, 完成了這場出色的演唱會.
但坂井泉水後來卻說 “MC(說話)還真是個問題呢(笑)”
“年齡層太廣, 光是想找共同的話題就很煩惱. 每次打定主意要講自己想說的話, 但演唱會日子一近, 又開始想著要怎麼辦….然後就胃痛了(笑). 不過將來還想再試試看”
在訪問中, 能看見她作為一般人的性格的方法, 果然還是在聊私人話題的時候. 比如像這樣:
問: “在錄音室內錄歌的時候, 每次都會帶的東西是?”
姊: “我的馬克杯, 還有粉紅色拖鞋!! (笑)”
問: “最近的興趣是?”
姊: “油畫. 因為有找老師指導, 常常去伊東屋買畫材, 然後拿到折價券, 開心地回去了(笑)”
至於問到2003年”止まっていた時計が今動き出した”的趣話….
“為了拍攝而去找了服裝, 卻找不著心裡所想的東西. 沒辦法, 只好1-2件借媽媽的來穿(笑)”
更標準的例子, 是聊到家中飼養的愛犬(約克夏)…..
“一回家他就像”你回來了!!”一般的迎接我, 非常開心. 他在家中雖然作威作福, 只要一出門散步就突然變的羞澀膽小, 是令人困惑的孩子(笑)” 素顏的她對於愛犬露出羞答答的樣子, 讓我也不禁笑了.
ZARD坂井泉水的回憶 (最終)
http://mahalo39.exblog.jp/20418881/
2006年5月, ZARD第42張單曲〈ハートに火をつけて〉, 成為坂井泉水生前最後一次訪問. 對於如同初夏般清爽的這首歌曲，她說: 「想像了流行樂明朗, 富朝氣的樂聲」. 這裡她想傳達的是 “不再後悔” (P.S 〈後悔しないように〉倒數第二句歌詞)
「若要說〈ハートに火をつけて〉是什麼樣的心境下想到的詞句的話, 我自身也想過. 一開始我是解釋成如同流行樂的明朗, 但其實不是這麼單純. 應該是讓自己鼓起勇氣奮鬥時會有的詞, 甚至更像是一種哀願」
用了”哀願”這個字. 似也呼應了歌詞:
〈あの時 君の孤独をわかってあげられなかったね〉(當時我無法理解你的孤獨)
〈自分で選んだ道だもの 後悔しないように……〉(自己選的道路 不再後悔)
這是2006年3月的訪問。當年6月起就不斷進出醫院，過著與疾病奮鬥的生活。所以這首歌詞是何時寫的…?
現在我想起一些事情. 若要追根究柢, 數年前感受到她的歌詞風格轉變時, 我就曾經想找出原因.
在那時, 歌詞從以描繪風景並描寫主人公的心情, 轉變成只單單講述心情.
當時面對這個問題, 坂井泉水僅用「確實呢. 若要具體的講出來, 會有點話長….」的模糊帶過, 又說「只是發生了一些讓我思考生死觀的事情, 也因為我本來就關心這些. 年輕時候沒有經歷過所以寫不出來, 也許我也到這樣的年齡了」
她說“發生了一些讓我思考生死觀的事情”. 從那時開始數年後, 出現「哀願」「不要後悔」這些詞彙, 感覺她的心境, 內心深處的思考有了某種變化.
生前錄製的最後一首歌, 是2007年12月發行的〈グロリアス マインド〉.錄音時間是〈ハートに火をつけて〉尚未發行的2006年4月.
根據錄音室人員轉述, 錄音當日坂井泉水因為身體虛弱, 由擔心她的母親一同陪伴來到錄音室. 為只有副歌的旋律寫上歌詞, 但由於沒什麼體力, 只唱了兩回.
對於她在這種狀態下仍一定要錄音的堅強精神力, 我深感敬佩. 一直到最後, 她都想做一個”ZARD的坂井泉水”吧. 只要允許, 她想要一直一直唱下去. 歌詞〈いつまでも変わらぬココロを もう一度君に届けたい〉(一直不變的心 想要再次傳達給你) 也許就是想傳達這種意念. 我是這麼想的.
她平常常說「我想讓ZARD的歌曲成為經典」
「經典就是永恆的意思. 比方說如披頭四(The Beatles)一般耳熟能詳. 能永遠被唱下去的音樂, 是我的目標」
我想每個人都用不同方式, 對ZARD的歌抱著很多回憶.
聽ZARD的歌獲得勇氣;
變得更有元氣;
迷惘的時候把我從黑暗中救出;
回想起如同〈Pray〉一般一同眺望海的幸福時光;
等等……
一聽到歌的瞬間, 以前聽到這首歌時的風景, 氣味, 風吹拂在肌膚上的感觸, 各種的回憶, 彷彿似曾相識的一瞬, 全部湧上心頭. 與這些回憶緊緊相依的, 就是ZARD, 是坂井泉水的歌聲.
對你來說, 無法取代的事物〈かけがえのないもの〉是什麼?我曾經這樣問過她. 她回答：「命, 或是廣泛的說, 愛」
「命」跟「愛」---坂井泉水雖然已在天國, 但是ZARD的歌, 對於愛ZARD的人們, 愛的力量就像得到永遠的生命力, 長久在人們的心中持續活著. 我想, 這就像是坂井泉水所盼望的「能永遠傳唱下去的經典」。
