莉可？不好 黎各？好！ 我顶呆湾
我是去年看完了原作漫画所以先入为主了。那时候的漫画基本上都是呆湾翻译的，这国服翻译不按照正统走，为何要另起炉灶？国服台服的联动内容都不能统一我看这是吃枣药丸orz
（ps：想到一个类似情况就是官方正版番剧和之前民间字幕组做过的，译名的差异也很常见，不是很懂。可能这类作品翻译真就没有所谓的正统吧）