流花吧 关注:111,515贴子:1,690,448

【日系译文】FEVER

只看楼主收藏回复

一楼...度受你好~来吞我呀~~
某废柴第一次翻,语句不通的地方大家多多见谅
多谢尾巴老大,老大您辛苦了...
谢谢你的原文~谢谢你为咱吧做的一切~尤其谢谢你的鼓励~
好吧我煽情了...这篇是甜文,自己觉得是
最后,西红柿啊鸡蛋啊什么可以扔新鲜了么....
顶锅盖退场........


1楼2009-12-14 22:12回复
    FEVER
    这个夏天很炎热。
    阳光直射下来,晒得人皮肤都要痛了。抬头仰望天空,一片晴朗的蓝,只有远处才看得见微薄的的白云。
    气温超过30°。带着彩色方格和素色两用的帽子的流川,把帽檐拉的低低的,一边用手背抹去额边流下的汗,一边奔走着在住宅街上。柏油路面传来的燥热隔过拖鞋炙烤着脚底,让人想从地面逃离。
    稍微走快一点的话,手里拿的东西就沙沙作响。右手拿的便利店的袋子里装了几瓶塑装的甜度适中的运动饮料。还有几杯冰激凌,香子兰味道的,草莓的,花纹巧克力,牡蛎冰…。左手拿的袋子里是内衣,毛巾还有T恤等换洗衣物。总之才住两天,用这些就没问题了。钱包什么的零零碎碎的东西放入了背上背的包里。
    阳光还是那么强烈,流川受不了酷热,取下背包,脱去藏青色边的白色T恤外面罩着的短袖衬衫,放入那个装着替换衣物的纸袋,然后背起背包继续向前走。从便利店袋子中取出一瓶饮料,边走边喝。
    饮料滋润着流川干渴的喉咙,入口的舒畅感觉让人禁不住一口气喝光整瓶饮料。把空瓶塞回袋子里,流川舒了口气。
    真讨厌夏天。
    即使什么都不做,只是日常活动就很消耗体力,到了晚上热的睡不着,夜里起来好几回。 没食欲,本来对体力就没自信又苦夏,也不能想练球就练球。流川想夏天真的是没有什么优点。即使到现在也觉得酷暑很难对付,和其他季节相比的话一点也不喜欢夏天,不过,从去年开始流川变得不是那么讨厌夏天了。
         至于理由么,简单到流川自己都感到吃惊的程度。现在,他正为了这个质朴简单的理由,走在难耐的酷暑之中。盛夏的烈日下,流川用帽子遮住嘴边不经意露出的笑容,一边走一边小声嘟哝。
        「因为有大白痴在…」
    恋爱可以改变一个人。 这话是谁说的呢,流川此刻心里也是这样的想法。以前总觉得自己不会因为这种事而改变,但是亲身体验着的流川比谁都能体会到这句话的含义 。和花道在一起以后,变坚强了也变得脆弱了。花道引出了他很多不自知的方面,和现在的自身相比,流川也变得喜欢那样的自己了。
         若是为了花道的话,即使不愿意做的事也能毫不在乎的去做了。所以现在,为了发着烧就入睡了的花道,虽然不习惯但流川还是买了材料准备做粥,准备用姿势笨拙的手做从没做过的料理什么的。这真是让人无法相信啊,尽管如此却不讨厌这样做,真是不可思议,流川想。
    如果为了花道的话,只是这种程度的事流川也觉得非常高兴。到了花道的家,按了门铃没人开门也没有任何反应。昨天练习的时候,已经约好了要来,花道应该不会不在家吧。流川试着转动门把,门没锁,很容易就开了。
       「樱木,你在吗?」
        一边打招呼一边脱鞋进了房间。走过厨房,最里面六个榻榻米大小的房间就是花道的卧室。大白痴睡着了吧,流川放轻了脚步慢慢地走向卧室,悄悄地开隔扇门看里面的情况。
    仰躺在被褥上睡着的人正是花道,虽然肚子上只搭了条毛巾毯还吹着风扇,但他额头上还是冒着汗,双目紧闭。
       「果然睡着了…」流川不出声的嘟哝着。
    流川的背包和纸袋放在房间的角落,买来的饮料和冰激凌也已经放进冰箱里了。流川在花道的身侧俯下身,静静的看着他的脸。
    花道的脸颊有点红,睡不安稳似的摇了几次头。想触碰他,在这种欲求的驱使下,流川用手指轻轻的碰了碰那红红的脸颊。
       「… …!」
       好烫!
       这么说来,出汗的样子也不正常。流川慌忙的把手掌也贴到花道脸上,还是很烫。
       「好热…这个…该不会是发烧了吧…」
    昨天社团活动的时候明明还那么精神的。流川赶紧起身,但尽量安静地走出房间然后进了浴室,一把抓起脸盆,几步跨到厨房。打开冰箱拿出几块冰放入脸盆里然后放水,为了防止沾湿榻榻米还拿了桌子上的托盘,然后端着脸盆返回了卧室。
    为了不让水洒出来,慢慢的把托盘和脸盆放在花道枕边,然后从墙边的箱子里拿出两条毛巾,流川也坐到花道的枕边,拿过其中一条毛巾浸入冰水里。
         从刺骨的冰水里捞出浸足了水的毛巾,绞了之后折好,放到花道的额上。一直睡不安稳的花道因为舒适表情变得柔和了些,然后微微的张开了眼眸。
    「樱木…你没事吧?」
       流川凑近花道的耳边低语,花道的眼中没有了平时的要强,有的只是无助…
    「…流…川…?」
        声音是嘶哑的,叫着自己名字的声音不像花道。
    「唔、呼呼…哈…抱歉…流川…水…给我水…」
       花道困苦的呼着气,用湿润的眼眸看着流川,流川慌忙的走到厨房拿出刚买的运动营养饮料与玻璃杯后返回,把饮料到进玻璃杯。右手拿玻璃杯,空着的左手撑着花道的身体。隔着T恤都能感觉到,花道的背也很热,流川皱了皱眉。从背后环住花道,把水送到花道嘴边。
    「…慢慢喝…你不要紧吧?」
        看着花道一点点慢慢地喝光玻璃杯里的饮料,流川问道。看他喝完,流川把玻璃杯放在榻榻米上面。虽然喝的很慢,但还是有水从花道的嘴边溢出。流川用右手的大拇指轻轻的替他拭去,花道只是呆呆看着他。
    「…樱木?要躺着吗?」
       让花道躺回被褥里,流川在一边看着他。手指插入漂亮的红发中慢慢的梳理,因为发烧汗打湿了头发。流川觉得这时的红发红的比平时更深,也比往常更漂亮。
    「…好多了…抱歉啊、流川…昨晚忽然发烧、…这样好多了…轻松多了…」
       因为声音还是有点嘶哑,花道说话还是断断续续的。流川取下花道头上的毛巾,换上新浸好的冷毛巾。
    「…喉咙痛的话就少说话。饿了吗?有什么想吃的吗?」
    绞过毛巾的冰凉手指抚上花道的脸颊,花道舒服的咕哝着,呼出的气息轻抚着流川的手腕,就连吐息也是炙热的。
    「…嗯、想吃的东西…没有…没食欲啊…还、有点…恶心…」
    「不吃东西怎么吃药,粥的话能吃吧?」
    「粥的话、也许…能…吃…」
    「…粥、吗?知道了。我去买食材、你睡吧。做好了我叫你。」
    虽然这样说,流川还是等花道睡着了才拿起房间角落的背包,悄悄的关了门出去。
        
    


    2楼2009-12-14 22:13
    回复
      2025-09-03 05:25:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
          昏黄的光线从阳台爬进房间,西沉的太阳,竭尽最后的力量照耀着,柔和的光线逗留在房间内不肯离去。再过一会儿就能完全暗下来,月亮代替太阳从另一边升起。
           黄昏时分,在这安静的房间里。
           流理台上的小沙锅炖着蛋粥,流川把锅端进花道的卧室,打开靠在墙边的折叠桌,放下沙锅。然后流川在花道枕边俯下身。
          「樱木…粥,做好了哦。起得来吗?」
          「…嗯…流…川…」
          「樱木。粥做好了…想吃吗?」
          眼睛瞟着刚刚转醒还有些呆的花道,流川又叫了他一次。取下他额头上的毛巾,放入脸盆,盆里的冰已经融化了。流川抬手摸了摸花道的脸颊,烧已经退了。尽管他的脸还很红,仰视着流川的瞳还很湿润。
          「…已经、没事了…我要吃…」
           花道挣扎着想起来,流川慌忙的帮了把手。两人的姿势变成流川抱着花道的后背,而花道正好靠在在流川的胸前。流川拿起调羹从放在桌子上面的沙锅里舀了一勺粥,在自己嘴边吹了吹才送到花道嘴边。
          「…来,不热了,吃吧。」
           花道接了粥含在嘴里。米粒煮的很软,花道却还是很费力的在嚼着。贴着花道的胸膛感应着花道的热度,透过布料传来的花道偏高的体温,流川感觉心脏忽地一紧。
          「…粥、很好吃啊…你还会做饭呐…?」额头上流着汗,本应觉得很难受的花道很开心的笑着,那是很平静的,比平时要虚弱的笑脸。
          「在书店…买了料理的书,…看了那个,买了材料做的…料理什么的,第一次做…」
      「是吗…thank you呐~但是,如果做的话你也能做到嘛、流川…?」
           花道笑着说,流川转过头,尽量不去看那让他心疼的笑容。流川做的粥,花道几乎全部吃掉了。流川侧身用左手支撑身体,把花道的身体放平,让他躺在被褥上。
          「吃了药赶紧睡觉。还很难受吧?给我好好休息。」
           听了流川的话,花道微微的点了点头。流川拿过事先买好的药和水,含在口中喂给了花道。咕噜一声响,花道的喉头上下滑动,他的脸更红了,瞪视着流川的眼睛也羞涩的闭起来。过了一会儿,花道安稳的睡着了。听到他绵长的呼吸流川才悄悄的起身,把砂锅拿到流理台去洗。
          「…川。流川…流川…」
      有人在摇晃自己,流川费力的张开沉重的眼皮。周围很暗,什么也看不清。这时候,身体又被摇晃了。肩上传来的热度让流川总算明白了是谁在摇他。就着不自然的姿势睡着了,此时身体僵硬无比,还发出咯吱咯吱的响声。趴着睡了太久,稍微扬起脸脖子都会很痛。
          「流川?你醒了吗?」
           出现在模糊的视野里的是无比清晰的红发,流川用手背揉了揉眼睛,花道的笑容就清晰的出现在眼前了。
          「…感冒、已经没事了吗…?」
         「谢谢你啊流川,多亏了你呢。」
      花道的嗓音还是很低沉,但已经不像刚才那样沙哑了,是平时那种很明朗的声音。然后花道柔和的笑了,那笑容是那样生动那样美。
      「是吗、太好了…那个,现在几点了?」
         房中没开灯,光线很暗。想看表也不知道在哪里,流川一直戴着的手表也收在背包里了。
      「嗯…夜里三点多吧…」咯吱作响之后,流川听到了花道的声音。
      「我说你啊、困了的话拿被子来睡啊。我刚醒的时候吓了一跳,你一直盘着腿睡呢~」晃来晃去的花道,一边这么说着一边窃笑。花道站起身走向壁橱,流川已经不那么困了,于是看着他的背影叫住了花道。
      「…樱木、别管被子了…」
      


      3楼2009-12-14 22:15
      回复
        抢沙发
        顶起来


        5楼2009-12-14 22:18
        回复
          原来柴柴还会日语啊,惊喜惊喜,希望不是俺火星了


          6楼2009-12-14 22:18
          回复
            我一直在犹豫~就怕夹了~~
            现在是沙发了吧~~~


            7楼2009-12-14 22:18
            回复
              怎么坐了个地板啊……
              我哭……


              8楼2009-12-14 22:19
              回复
                沙发 》《
                废柴君辛苦了
                第一次出手 就翻成这样 完全是名不符实麼
                我觉得这文作者太好笑了 明明没有H 还说自己H感觉很好
                严重怀疑H被废柴君给私藏了 


                9楼2009-12-14 22:19
                回复
                  2025-09-03 05:19:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈 胜利的抢到了沙发啊~~
                  可能作者是一个人在独自激H
                  hoho


                  10楼2009-12-14 22:25
                  回复
                    气死我了都,刚还跟老大说呢。我先翻译的作者感言
                    一听有H激动啊动力全开,结果那大妈来了那么一手
                    坑死我了.....................
                    多谢各位捧场
                    俺QQ名字也是和小兽一样呢~~你没火星是我废柴鸟~
                    可爱的小香我戳戳~~来坐我床上吧~表坐地下~
                    老大哇...我可不敢私藏...就是怕没那个能耐译不出来
                    沙发上的~小k~多谢支持哦~~戳一下~
                    留言让我很开心的说...之前还在紧张怕翻不好呢....


                    11楼2009-12-14 22:34
                    回复
                      哇塞~柴柴钦点我坐床上~~~
                      害羞啊~~~想入非非


                      12楼2009-12-14 22:42
                      回复
                        哇哈哈
                        咱这种没有菜的人就只能奋力的加人气的
                        支持咱吧里面油菜有爱的神们


                        13楼2009-12-14 22:42
                        回复
                          来吧来吧~~加上楼上的小K~
                          今晚我高兴~咱恩批吧~~~~~


                          14楼2009-12-14 22:45
                          回复
                            这么河蟹~~


                            15楼2009-12-14 22:49
                            回复
                              2025-09-03 05:13:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哈哈~我奔着来了,好甜啊~柴好厉害~翻得很好的,柴的日语很强的说~
                              不过狐狸,我们花花只是让你照顾了一天,你竟然会被传染让在花花家睡了两天~
                              让我说你什么好哩~这个身体不行哇~


                              16楼2009-12-14 22:51
                              回复