网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月12日漏签0天
赵薇吧 关注:704,261贴子:16,411,679
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 29回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回赵薇吧
>0< 加载中...

【花木兰】一篇纯英文版的《花木兰》影评,有兴趣同学们进来练下英

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • srwd001
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Chinese: 花木兰
Year: 2009
Director: Jingle Ma Chor-Sing
Writer: Zhang Ting, Jingle Ma Chor-Sing
Action: Stephen Tung Wai
Cast:
Vicki Zhao Wei, Aloys Chen, Hu Jun, Jaycee Chan, Nicky Li, Yu Rong-Guang, Lu Xujin, Vitas, Xu Jiao
The Skinny: Director Jingle Ma's Mulan has decent acting and fine production values, but the story, dialogue and direction are little better than paint-by-numbers. Jingle Ma should stick to lighter fare, because when he tries for anything with stronger emotions he only seems to stumble. Aloys Chen sure knows how to cry.
Review
by Kozo: Jingle Ma's Mulan is a lot better than his previous Butterfly Lovers. However, relatively speaking that doesn't mean much. The latest screen adaptation of the story of Hua Mulan, cross-dressing warrior woman of Chinese folk legend, Mulan is an average costume epic for undemanding modern audiences. Vicky Zhao Wei plays the title role as an adult, with young Xu Jiao (who cross-dressed as a boy in CJ7) appearing in a brief flashback as the young Mulan. A strong-willed tomboy, Mulan excels at martial arts and doesn't hesitate for a second to stand in for her sick father (Yu Rong-Guang) when he's drafted into military service. She rises quickly up the ranks to general, eventually coming face to face with the burly Mengdu (Hu Jun), ruthless commander of the encroaching Rouran tribes. She also finds pure, possibly forbidden love with super-handsome soldier Wentai (Aloys Chen).
No, the film doesn't have a little red dragon named Mushu. Unlike the enjoyable but understandably toned down Disney animation, Jingle Ma's Mulan has no talking animals and is a serious action drama about one woman making her way in a man's world. Or something. Actually, that's only one of the multitude of themes that Jingle Ma forces into his two-hour Mulan epic, and just like his filmography, there are hits and misses along the way. As a soldier, Mulan confronts the horrors of war, wrangles with military politics and experiences the difficulties of falling in love when she shouldn't. What she really doesn't go through is the whole "hide my gender" thing, because after the first twenty minutes it pretty much gets glossed over. Vicki Zhao's tomboyish image certainly helps her believability as Mulan, but as with his handling of Cheuk Ying-Toi in Butterfly Lovers, Ma doesn't seem that concerned with pretending that Mulan is really a he.
Even if the whole cross-dressing thing were Ma's main point, it's doubtful that would have made the film better, as Ma's direction is frustratingly uninteresting. Ma has ample opportunities to engage the audience - the film's premise has multiple levels both narratively and thematically - but Ma hands each development to the audience through dialogue and very little onscreen discovery. The nadir of his unimaginative storytelling occurs when Mulan's childhood friend Tiger (Jaycee Chan) says to Wentai, "You two are so lonely," referencing Wentai and Mulan's inability to honestly connect. No offense to Tiger, but the best response here would be, "Duh". Jingle Ma should be using every other method at his disposal - actors, action, music - to tell us that Mulan and Wentai are lonely. Both Vicki Zhao and Aloys Chen turn in emotionally convincing performances, so that message gets across anyway. However, to ensure that everyone gets it, Ma throws that unnecessary, obvious line out there.



  • 薇YI无限
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看不懂 谁来翻译下~·


2025-08-12 19:17:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • srwd001
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
O(∩_∩)O哈哈~,就是想让你们练练英文,你还要翻译??


  • 薇所
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈,好多啊


  • qingfenglqx
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
怎么感觉LZ是把一片中文翻译成英文的啦?还是说外国转载了咱们的影评?


  • 野野的火
  • 进阶元老
    16
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 花将军的左右手
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
The Skinny: Director Jingle Ma's Mulan has decent acting and fine production values, but the story, dialogue and direction are little better than paint-by-numbers. Jingle Ma should stick to lighter fare, because when he tries for anything with stronger emotions he only seems to stumble. Aloys Chen sure knows how to cry.
······················
The Skinny:导演马楚成的木兰有体面的表演和优良的内在价值,但这个故事,情节和导向好过于一步步地描绘。马楚成应该释放内心的压力,因为当他带着具有较强的情感,他视乎带着牵绊。陈坤肯定知道如何掌控自己的眼泪。


  • srwd001
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
怎么感觉LZ是把一片中文翻译成英文的啦?还是说外国转载了咱们的影评?
您多虑了,咱没这本事,并且,您又多虑了,我可外国两字咱可一字也没说,香港原文网址早已给出来了,请您往别人头上载这帽子~~


2025-08-12 19:11:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 218.25.35.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
8787的花木兰影评版有好多英文影评


  • 5A_weiwei
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是说,电影有优点也有缺点,每个人都说了一下情况。有点怪剧情了,人物都是奇怪的出现,而且周围的人都没一点反应,说到赵薇时,说她貌似神似,情感方面也像木兰。最后一大篇就好像在说电影中规中矩,没说恨好,也没说不好。


  • ice_L
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
按爪,着急出门,回来看~~


  • kikoklh
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LZ,这个影评不怎么好呢


  • srwd001
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
要怎么好呢?


  • 安生vv
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
可惜我看不懂
纯粹来D贴子的


2025-08-12 19:05:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • kikoklh
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
再看了一下,觉得可算是差评了。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 29回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回赵薇吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示