终章台词问题【空之境界吧】_百度贴吧

04月15日漏签0天

空之境界吧关注：104,447贴子：1,086,252

9回复贴，共1页

<返回空之境界吧

终章台词问题

只看楼主收藏回复

开头-“例雪第一次见面时的那洁白的夜晚与黑色的伞...”
tatoeba虽然是“例”没错，用在这里的含义是？

送TA礼物

1楼2009-12-13 21:56回复

好象的意思

IP属地:日本

2楼2009-12-13 21:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

哦

3楼2009-12-13 22:01

“啊咧咧雪第一次见面时的那洁白的夜晚与黑色的伞...”

4楼2009-12-13 22:11

回复：3楼
俺是瞎掰的

IP属地:日本

5楼2009-12-13 22:12

回复：5楼
看得出来

6楼2009-12-13 22:13

例えば。

9楼2009-12-13 22:21

错了，是例とえば。这个词这么写译成『举例』，如果たとえ可以翻译成『即使，纵然』。

10楼2009-12-13 22:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

明明是例ば...

11楼2009-12-13 22:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回空之境界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴