最近连续通好几个生化，日文字幕，但听到的英文配音明显和日文字幕有区别，比较起来明显英文配音表达意思更清晰明确，日文字幕说的就是个大意，生化1重制生化4，都这感觉
启示录2更奇葩，日文字幕和日文配音文本都是不同的，明显能看出字幕比配音简略
所以觉得很奇怪，生化的台词难道最初是英文写的？或者字幕配音和字幕是两套班子做的？哪怕日文字幕都是缩水的