【以下任何内容，如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】
《Full Circle 完整轮回》简介：
五百年前的战国，对恶人奈落的战斗终于结束；五百年后的现代，缘由四魂之玉纷争再起。
五百年前的战国，犬夜叉因戈薇的逝去痛不欲生；五百年后的现代，一男一女两个半妖为了戈薇的生命不屑努力，然而目的却并不单纯。
五百年前的战国，杀生丸将业已成年的铃丢弃在犬夜叉的村庄，她为何失忆？她与他之间又有何种过去？他和她之间，究竟是惊天动地的大爱，还是不共戴天的深仇？
一块邪恶的玉石，两个失忆的女子，几段说不清道不明的复杂情感……一切是偶然，是命运，抑或只是无数次轮回中的一环？


                        Full Circle 完整轮回
                              作者：InuSaga
                              翻译：秋天过后
第一章
在那时间的一隅，那跃动不息的世界里，存在着永恒的三者。
首先是神之御神木。他是三者中最强大的，他骄傲而伟岸，他的力量不容置疑。尽管他只是棵树，但在这三者里面，他的内核无疑是男性的，他为智慧代言，却也是冷漠的化身。御神木见证并经历了一切：干旱与洪荒、丰年与饥馑、烈日和苦雨，还有无数人的生生死死——这些他都漫不经心地看在眼里。他极少发号施令，但他却是另两者前永远的权威，虽说他也不太插手去管些什么。
再来是圣之四魂玉。四魂之玉和御神木恰恰相反：他硕大，它小巧；他冷静，它躁动；他阴深晦暗，它光芒四射。御神木更喜欢隔岸观火，他爱百无聊赖地观看周遭熙熙攘攘的世界；而四魂之玉则总爱指手画脚地管点什么。其实它已经管得太多了，以致于它体内的那些灵魂为了争夺统治地位混战不休，它于是散发着光亮，并且时刻处在涌动的暗流之中。它既非男亦非女，猛烈的爱与恨在它的体内交织，对毁灭的欲望和对创造的渴求在它的体内冲撞——总之是一团混乱。四魂之玉无法自控般地蚕食着那些企图拥有它的人，只有那些最强大的灵魂才有可能摆脱它的掌控。
四魂之玉和御神木在同一刻出生，也注定要一同灭亡，他们的存在是一种跨越物类的羁绊，他们在漩涡中相互缠绕纠结，既非一体，也不分离。他们总能心照不宣，因而也就很少直接交谈，尽管交情淡薄，但他们谁也离不开谁。
最后，是人。
谁也闹不明白人是怎么挤进御神木和四魂玉之间的平衡的，那两个所知道的也就是有这么个“人”而已，人是他们猜不透也不愿去猜的谜。人很少跟他们讲话，不得不讲时，就叫四魂之玉作“玉”，唤御神木作“树”。人在生前是个女子，现在也毫无疑问是个女性，她浸润在树与玉营造的黑暗与光明之中，并从他们的力量中汲取养分。她的感情赤诚而激昂，但却无一不付诸东流，树既不需要她的爱心也不需要她的照料，玉则会接过她的善意，作践得一塌糊涂之后再冷酷地丢还给她。她永远和树和玉在一起，却也永远孤身一人。
在这三者的界域里，思想、理性还有肉身所遵循的法则都不复存在。人曾经的姓名失去了意义，因为另外两者显然对此毫无兴趣，人唯有一遍又一遍地目睹四季更替、生老病死，还有世事变迁。她让自己远离玉的躁动，又因树对一切的冷漠而感到忿恨。她不属于树和玉的联盟，她明显地游离在二者之外。
于是，人等待着。她看着生活的车轮滚滚向前，而自己却不在其中，与她相伴的，唯有痛苦的回忆。
但人远非无所事事。
                                      ***
比起战斗的喧嚣，胜利沉寂得令人震惊。
奈落的瘴气消散了，弥勒风穴产生的狂风逐渐止息，天空又回复晴朗。只几秒种的功夫，裂开的洞开始收缩，然后很快变成掌心中央的一个小点，最后完全消失。尘埃落定，弥勒放下手臂，惊愕无比，他无法相信刚刚发生的一切都是真的。半妖的残骸一动不动地散落在原本光秃秃的土地上。弥勒觉得喉头有什么东西快让他窒息了，他于是吞了口口水。
珊瑚从后面紧紧抱住了他，她的手臂紧紧环绕着他的胸膛。“都结束了？”她问，她的脸埋在他的肩胛骨之间，蒙住了她沙哑的嗓音。在他们之间，飞来骨深深嵌入地下，珊瑚的一只手挎在它的背带里。为了不让弥勒被诅咒吞噬，她已经竭尽了全力，尽管她的努力多是无用，况且那会儿奈落若是没死，吞噬他的诅咒定会将她一并吞没。然而纵使她早知道这一切，她仍然选择和他一起。
弥勒说不出话来，他翻过右手，随后盯着那裸露的手掌，当看到那平滑、毫无破损的皮肤时，他畏缩了一下。他握紧右拳然后又摊开手掌，怀疑着风穴会不会再次出现。
“法师大人？”珊瑚深情地唤道，她的拥抱不再那么充满保护欲，但仍然有些绝望。
“是啊，都结束了。”他轻声呢喃。弥勒在珊瑚的怀里转过身，然后紧紧地拥抱着她。他扶起她，双手捧住她的脸颊，吻过她的额头、面颊还有嘴唇，随后又将她揽入怀中。
珊瑚依从了。她理解他的喜悦并且也分享着他的喜悦。他自由了。他们都自由了。
“戈薇？”七宝的声音从不远处传来，嗓音中轻微的害怕打破了他二人的喜悦。“戈薇，你没事吧？”
戈薇就跪在他们身后几米处砾石散布的地上。她深深弯下腰去，双臂捂着上腹，显然是痛苦极了,她的头低垂着，秀发遮住了脸庞。弥勒和珊瑚放开了对方，同样的冰冷恐惧在他们身上漫延开来。
“戈薇？”珊瑚说道，心提了起来。她不明白：戈薇一直就在他们旁边呀。她不认为有什么妖怪曾凑到近前伤到了戈薇，不过那时战事正紧，混乱之中，她也不能完全肯定。
“戈薇小姐，发生什么事了？”弥勒朝戈薇走近一些问道。戈薇身旁，七宝的神情已经近似恐慌，他的嘴咧开了，他翠绿的眼中含满了泪水，他小小的胸膛随着急促的呼吸而迅速起伏。他伸出手去，仿佛是想要抚慰戈薇一般，但却又不敢触碰到她。
戈薇稍稍仰起身子，珊瑚吓得倒吸一口冷气，弥勒瞪大了眼睛，面无血色。戈薇的脸色是如此苍白以至于她的皮肤几乎成了灰色。她的一只手紧紧捂着肚子，一小股血流从指缝间渗出。
“戈薇！”珊瑚失声惊叫朝她的伙伴冲去，弥勒也跟了上来。
七宝因恐惧而瘫软的神经彻底崩溃了，他深吸一口气尖叫道：“犬夜叉！”
——未完待续——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】


发现看文容易翻文难啊，翻了这么久第一章才过去一半。。。。
而且一开始犬薇的戏份实在很重也很长。。。。。
不过某会继续努力的~~ 感谢Ilikemoon和闲_小若支持~

“怎么回事？”他问道，一面脱下他红色的火鼠裘。
戈薇眨了眨眼睛，“触手。”她轻声说，“一根触手。不知从哪儿冒出来的。直冲着弥勒大人过去。我……我也不知道还能怎么办。”
“戈薇小姐，”弥勒开了口，但旋即又无言以对。也就是说，受到如此致命伤害的本应是他？是戈薇替他挡下了这一击，这一点深深震动了他。对于她的牺牲，他不知自己应该感激还是惶恐，而他本身更倾向于后者。
“戈薇。”珊瑚痛苦地流下了眼泪，她把七宝搂得那么紧，奇了怪了他竟然还能有气力尖叫，“不是这样的，戈薇。”
戈薇终于意识到自己的伤势有多么的严重。她的伤口很疼。疼得她快死了。尤其是奈落被风穴吸收触手被从她体内硬扯出去的时候。不过她已经净化了奈落注入到她体内的瘴气。她真傻，还以为那样就会没事了呢……
她不会没事的。她就快死了。“哦，天呐。”戈薇喃喃道，她圆睁的双眼黑得惊人，和她惨白的脸色形成鲜明的对比。
犬夜叉的动作快得出奇。他又脱下了白色的和服，露出赤裸的上身。他把衣料撕成长长的布条，几秒种后，他便用厚厚的一卷临时绷带缠在了她的伤口之上，随后又开始固定绷带。戈薇因痛苦而发出微弱的呻吟也好，弥勒将手搭在他赤裸的肩膀上想要劝慰他也罢，他都不予理睬。
“犬夜叉，别——”弥勒一开口便又把话咽了回去，他看到那半妖的眼里已经闪着近乎疯狂的光芒。
没人注意到桔梗也来到了这一小片空地上。这个死去的巫女弯下腰，拾起了奈落死后掉落在地的四魂之玉，那被污染的玉一到了她的手里，就迅速变成了粉色。奈落的残骸化作缕缕烟尘消散殆尽，周遭的空气瞬时变得清新起来。
即使犬夜叉注意到了，他也丝毫没有在意。桔梗和四魂之玉在此时的他看来是最无关紧要的事情。他把戈薇揽进怀里，说道：“我必须带她回家。”他一跃而起，飞快地上路，消失在了树林里，对伙伴们绝望的呼喊不予理睬。
井。他必须设法回到井那儿去。戈薇时代的医疗条件比他这个时代要好得多得多。如果他能把她带回去——把她带回家——那她还有活下去的希望。戈薇的身体好得很。如果他能把她安全地带回家，她就会没事了。他不会离开她的左右，一刻也不会。她会活下来的。他会让她活下来的。诚然，回到井那儿要花两天的时间，而且她流血流的厉害，但他能做到的。如今没有别人拖累他，他想跑多快就跑多快。他能做到的，如果他加把劲，说不定天黑的时候就能到达目的地呢……
“犬夜叉，”戈薇说，声音微乎其微，怀中的她显得那么脆弱。
犬夜叉加快了脚步，仿佛什么也没听到。
“犬夜叉，”她又说了一遍，她泪水的味道折磨着他本已脆弱的神经，“犬夜叉，放我下来。”
他不敢相信自己的耳朵。放她下来？妈HX的想也别想！她准是伤得大脑发昏了。他没理她，就好像他没去理脸颊上冰冷的湿气一样，他意识到那是自己的眼泪，这样示弱的表现让他觉得恶心，更惹恼了他，他于是越发加快了脚步。
“犬夜叉，别这样。”戈薇说，“别这样对自己。没用了。”
“不许这么说！”他吼道。他跃入空中，越过一排茂密的树丛。“永远不许对我说那种话！”他重重的着陆让戈薇疼得叫出了声，这又惹得他愈发痛不欲生以至于险些绊了一跤。犬夜叉很快地确定了一下自己的方位，随后又开始飞奔。
“犬夜叉，”她抽泣道，她把脸埋进他的胸膛。她急促的呼吸灼烧着他赤裸的皮肤，她的泪水如酸液般蚀痛了他的前胸。他调整了一下她的姿势，一面飞奔一面把她抱得更紧了。
犬夜叉不知道自己跑了有多久。或许只是几分钟，又或许有十年之久。他似乎永远跑得不够快，而戈薇的伤痛又让他不得不放弃跳跃。跑，跑，跑，他脑海中的一个声音命令道，尽管他并不知道那个声音是源自他身体中妖怪的部分还是人类的部分。他只知道他不想违抗这个命令。
最后，犬夜叉低头看了一眼，发现他曾经雪白的和服衣料已经被戈薇的鲜血完全染红了。她那惨白得不自然的脸色让他不得不承认自己的失败。
——未完待续——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】


华丽丽的板凳~~
好细致的文文，楼主精湛的翻译啊  
  
 作者：3s116 0位粉丝 2010-1-1 11:40 回复此发言   
啊呀谢谢夸奖~~~其实还好啦(*^__^*) 嘻嘻……（被踹翻）
——
微笑你抢沙发的毛病还是没改撒~好久不见了~~momo~

犬夜叉厌恶地抹了抹脸上的泪水。戈薇注意到了这个举动，她把头往后靠了靠，想要更好地看看他。她看到他正饱受折磨，她看到这个她所钟爱的男子正在悲痛的重压下逐渐崩溃，她的眼中再次充满了泪水。戈薇用尽气力抚上他的脸颊，他于是握住了她的手腕。戈薇倒抽一口气，当他把脸贴在她的掌心时，她觉得自己跳动已很微弱的心又开始怦怦乱撞。
“不要哭，犬夜叉。”她竭尽全力试图安慰他，她要拼命挣扎才能勉强呼吸，她的心开始抽泣，逐渐涌起的的情感让她的伤口火烧火燎地疼，“不要哭，拜托？”
犬夜叉摇了摇头，他紧紧地闭上眼勉强想要遵从她的要求。她颤抖着，身子越来越冷，他真希望他没扔下他的火鼠裘，那样他就可以让她把那衣服盖在身上。他调整了一下手臂的姿势，将自己的额头贴上她的，他的耳朵耷拉在头上。
最后他说：“别离开我。”声音很低，却很急迫。
戈薇闭上了眼睛，温润的泪水淌进了她的鬓发，“我也不想啊。”她说。
“那就不要。”他知道这么说很傻，但他不在乎。
“我本想……”她开口说到，但疼痛将她的言语逼了回去，她强迫自己继续，“我本想我可以将来补偿你。我真的很想留下……真的……如果可以我一定会留下来。”
他再也承受不住了。他被无法抑制的悲痛压垮了，他向着胸中那将要令他窒息的郁结屈服了。他把脸埋进她的颈项开始流泪，他放任自己悲痛，自从母亲死后他便不曾这样，即使是当初听到桔梗的死讯他都不曾这样哭泣。他哭了，即便他也害怕一旦开始，这哭泣便再也不会停止。
“没关系的。”她轻声说，她的手在他脑后抚摸着他的头发。
“不会的。”他说，他拒绝接受这种不该被提及的概念，“绝不会没关系的。再不会是没关系的了。”
她温柔却又坚决地转过他的脸孔，吻了他。她的唇温润而香甜，她的唇贴着他的，那触感让他即使在绝望中也不觉震颤。当他们分开的时候，他低头凝视着她，凝视着她突然变得无比安详的面容。她绽开一抹微笑，轻轻捏了捏他赤裸的手臂，仿佛是在安慰他。
他再次吻了她，他头痛欲裂，这痛楚让他如同发了烧一般，嘴唇也是滚烫。他沉浸在温存中，珍惜着最后的每分每秒。她吻上去一点都没有血腥的味道，只有戈薇的味道，对这点他很感激。当再次和她分开时，他把脸贴着他的，挣扎着想要理清自己的思绪。
像以往一样，她看穿了他的想法，并且替他说了出来。“你知道我对你的感觉，是吧？”她问道，她的鼻息喷在他脸上，温润而轻柔。
他挤出一丝微笑，仅仅轻轻扯了扯嘴角，“是啊，”他说，“但你还是说出来吧。”
她的笑容灿烂而又安详，她深深吸了口气，轻轻地说，“我爱你，那么那么地爱你。”
——未完待续——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】

呵呵~~你帮我做广告啦~~~~
翻译的确好累啊，这里是犬薇，所以一些细节我其实都不纠结的，等到到了杀铃，就要开始真正好好翻了，那就真正很累啦……
V会不会死呢？好吧我剧透一下，V其实不会死啦，但这个……其实不是很关键的问题呵呵~~
ls那张TT好可爱呀~~~~(*^__^*) 不知道ls怎么称呼呀？

回复：29楼
啊我英语其实不好啦……实在是这文太太太有爱了，所以哪怕是拼命翻词典也觉得值得啊~
那就叫你banban~o(∩_∩)o...

呵呵~~谢谢大家支持哦~~~~
至于杀铃的出现……还得再等等呢 ╮(╯▽╰)╭

他闭上眼睛，听凭她动人的表白触在他受伤的心上。他不知道她的话是治愈了他还是让他伤得更重。他仍能感觉到她嘴唇的触感，仍能感受到她泪水的味道。她躺在他的臂弯里，阳光从空中倾泻下来，照在他们身上，温暖了周围的空气，他们身下满是芬芳的落樱，浓郁的馨香浸透了这个下午的一切。多美的景象啊。换在其他时候，这简直可称得上是浪漫了。
犬夜叉抬起身子，再次低头凝视着她。她半闭的眼中那幽深的爱意刺痛了他的灵魂。她的手沿着他的脖颈滑下, 带给他一连串的痛楚，最后，她的手停在了他的心口上。
她感受着他的心跳，那规律、有力的跳动让她安心。“犬夜叉？”她轻声说，“能帮我一个忙吗？”
犬夜叉沉默了半晌，他的五官僵硬了，“我不能了，戈薇，”他答道，“我是要和你一起去的。”
戈薇僵住了。他感到她心底悲喜交加的情感被一阵纯粹的恐惧冲刷而去。“不可以。”她说。
“我不能一个人活在这世上，”他说，语气平静得出奇，“我根本不想。你去哪儿我就去哪儿。”
“不可以。”她坚持道，她的手臂换上他的脖颈，将他拉近，“拜托，犬夜叉，拜托你别这么说。”
“我不害怕。”他安慰她。
“不可以！”戈薇又开始哭了，“别做傻事。就算是为了我？拜托你，嗯？”
这回，他的声音变得有些愤怒，“没你我根本不想活下去，戈薇。”
她流着泪把脸埋进他的银发，“不想也得想！”
“我做不到！”
“我需要你活下去，”她说，“我、我将无法安、安息，除非你……”惊惧正带走她仅存的一丁点力气，戈薇挣扎着想要说话，声音却越来越轻，她的手从他的胸膛上滑了下来。
犬夜叉紧紧地搂着她，仿佛他只要搂得足够紧就能够阻止死神将她带走。“戈薇，”他的声音变成了低低的咆哮，“你干什么总把事情弄得那么难呢？”
她没有回答，她无声地抽泣着，虚脱的身体不住颤抖。
他认输了，他直直地瞪着前方，说：“你想让我帮你做什么？”
戈薇透过头顶树枝交错的阴影凝视着美丽的蓝天，“回去，把事情的经过告诉我的家人。”她喃喃道。
犬夜叉点头答应了，他金色的眼睛空洞而迷茫。
她几乎喘不上起来，“照顾好其他人，尤其是七宝，嗯？在经历了这种事情之后，他会很需要你的。”
犬夜叉低声咕哝了几句，但仍然点了点头。
她的声音越来越轻了，他要很努力才能听见。“还有就是……你会原谅我吗？”
最后，他对上她凝视的目光，深深地凝望她那幽深的棕眸，在那眼眸里他看到自己的倒影再次点了点头。
戈薇释然地闭上双眼，“我会在天上守护着你的。”她轻声说。
犬夜叉凝望着她的脸庞，试图将他们之间最后的每一个细节化成永恒不灭的记忆，“真的？”
“真的。”她虚弱地笑了笑，“即使……你看不到我……”
他吻了吻她的额头，“就这么说定了。”
“……犬夜叉？”他的名字消散在了她急促而微弱的气息里。没等犬夜叉反应过来，戈薇便瘫软在了他怀里。
——第一章   完——
【如需转载，请征得译者同意并注明原作者、译者以及出处】


sf是自己的~~~~~~~
呼呼 第一章总算结束了 太不容易了 OTZ
还请大家继续支持撒~~

嗯，顺便小声问一句，有没有亲知道哪篇中文的H写的比较好啊…… 后面的H翻译起来肯定有障碍……需要学习……（灰溜溜爬走……）

第二章
     人低下了头，脑中的伤痕隐隐作痛，不断啃噬着她心灵，夺去了她的意志。她看不下去了。
     最后她说道：“或许还有别的办法。”
                                
                              ***
    
    落日为森林投去道道深影，桔梗走近了犬夜叉，她目睹了方才那悲戚的一幕，心中无比沉痛。犬夜叉幽深空洞的眼中似有火焰燃烧，然而他的表情却异乎寻常的平静，他怀抱着戈薇的尸身，似乎随时都有可能爆发。
    
     不消说，这种情况需要人格外谨慎才行。桔梗停了一下，她闭上眼睛，做了个深呼吸，试图理清自己的思路。犬夜叉的火鼠裘叠好了挂在她的臂上，完整的四魂之玉握在她的掌中。在做好了充分的心理准备之后，桔梗继续朝他走去。犬夜叉甚至连撇都没撇她一眼，尽管她知道他已注意到了她的存在。
    
                          ***
    
   “没有别的办法。”玉答道，“你自己也看到了。”
    
     人厌恶与玉的对话，因此她很少对它开口。一个温柔的女声和一群妖魔的嘈杂融合一处，扭曲成型构成了玉的嗓音。那声音，仿佛来自一场梦魇。
    
     很不幸，目下这次谈话实为无可避免。“不会的，”人摇了摇头说道，“一定是我漏掉了些什么。事情原本不必弄成这样的。”
                             
                             ***
    
    犬夜叉胸中发出几声低吼，桔梗意识到这是警告的信号，便在离他几步处停了下来。犬夜叉没有看她，而是怀抱着死去的女孩凝望远方。桔梗低头望向戈薇，喉头不觉哽咽。戈薇的神情安详而美丽，几乎像是睡着了一般。
    
     但她并非睡着了。戈薇死了。而她桔梗必须在犬夜叉跌落理性的边缘之前将他拽回来。桔梗不会容他独自沉浸在戈薇的死亡之中，不会容他独自细细体味痛苦的煎熬。尽管他现在必然是连杀人的心都有，但桔梗觉得自己至少应该试试。
    
     这是她唯一的机会了。桔梗缓缓地、小心地再次朝他走去。“犬夜叉。”她开口道。
    
     “走开！”他恶狠狠的说。他话中的语气不容置疑：敢碰一碰她，敢把她带走，你就只有死路一条。
                           ***