昨天晚上全通关，在p线最后出现了一首umi的bgm"Twinkle of Alcor"的变调版"Twinkle of Aster"，由此想到：
在OP2发售以后我一直不知道这个"アスタロア"该怎么翻译，也不知道这是一个词还是像OP1那样alka+tale合成的，现在通关后看到这个BGM的名字就想，这个aster难道就是"アスタロア"中的"アスタ"？然后在无意间打开QQ音乐的时候发现QQ音乐给"アスタロア"标注了英文翻译"Asterlore"
看来果然是这样，然后查了一下后，"Asterlore"应该翻译成"紫苑的传承"
我在通关识线的时候，记得识的bgm变调是"夏の紫苑"，umi和识的bgm还有OP2都出现了紫苑这个词，难道这个OP2的歌名有什么深意吗？OP2的歌词看了好几遍都觉得和OP1一样是以umi为第一视角写的，但是歌名这个"紫苑的传承"指的是什么？紫苑指的是谁？
如果说sp通关的时候仔细听OP1 "アルカテイル" - "alka tale" - "夏天的故事"，就有一种“原来OP的歌名和歌词早就给主线剧情做了个梗概”的感觉，我当时就觉得编剧***，以アルカテイル开头再以アルカテイル结尾，前后呼应，这个故事讲完了。但是现在sprb通关，再仔细听OP2 "アスタロア" - "aster lore" - "紫苑的传承"，歌词是概括了整个主线剧情，但是歌名呢？我现在还没想到合适的解释，再加上bgm列表里面出现了2首有紫苑这个词的bgm，alka线结尾的时候umi的回忆中，umi还记得识的故事，pocket结尾的umi似乎是突然觉醒了记忆……
这个系列难道还没有结束？
在OP2发售以后我一直不知道这个"アスタロア"该怎么翻译，也不知道这是一个词还是像OP1那样alka+tale合成的，现在通关后看到这个BGM的名字就想，这个aster难道就是"アスタロア"中的"アスタ"？然后在无意间打开QQ音乐的时候发现QQ音乐给"アスタロア"标注了英文翻译"Asterlore"
看来果然是这样，然后查了一下后，"Asterlore"应该翻译成"紫苑的传承"
我在通关识线的时候，记得识的bgm变调是"夏の紫苑"，umi和识的bgm还有OP2都出现了紫苑这个词，难道这个OP2的歌名有什么深意吗？OP2的歌词看了好几遍都觉得和OP1一样是以umi为第一视角写的，但是歌名这个"紫苑的传承"指的是什么？紫苑指的是谁？
如果说sp通关的时候仔细听OP1 "アルカテイル" - "alka tale" - "夏天的故事"，就有一种“原来OP的歌名和歌词早就给主线剧情做了个梗概”的感觉，我当时就觉得编剧***，以アルカテイル开头再以アルカテイル结尾，前后呼应，这个故事讲完了。但是现在sprb通关，再仔细听OP2 "アスタロア" - "aster lore" - "紫苑的传承"，歌词是概括了整个主线剧情，但是歌名呢？我现在还没想到合适的解释，再加上bgm列表里面出现了2首有紫苑这个词的bgm，alka线结尾的时候umi的回忆中，umi还记得识的故事，pocket结尾的umi似乎是突然觉醒了记忆……
这个系列难道还没有结束？
