「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」 终止通知
感谢大家一直以来对东方神起的支持。
今天有给大家的重要通知。预定在明年一月举行的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」将被中止。
遗憾的通知一直期待本次活动的Bigeast会员这个决定，非常抱歉。
相信大家已经通过报道知道，目前东方神起在韩国国内引起的问题，作为与此次会员活动相关的，包含成员们的协议相作用的结果，决定中止此次活动。
对一直支持守护东方神起的Bigeast各位，再次抱歉。
敬请理解本次通知。
又及，关於退款事宜，将日后再做通知。
Bigeast事务局将继续全力支持5人的活动。
今后也请多多关照东方神起。
Bigeast 事务局
==========================================================================
「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」 中止のお知らせ
平素より东方神起に温かいご声援を顶きまして、诚にありがとうございます。
本日は皆様に重要なお知らせがございます。来年1月に开催される予定でありました「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」を中止させて顶くことを决定いたしました。
开催を楽しみにお待ち顶いていたBigeastの皆様には、残念なお知らせとなりまして、大変申し訳ございません。
すでに一部报道等でもご存知だと思いますが、现在东方神起は韩国国内におきまして问题を抱えており、今回のファンクラブイベントに関して、メンバーも含め协议に协议を重ねた结果、イベントの中止を决定いたしました。
日顷より、东方神起を温かく见守り続けてくださるBigeastの皆様に対しまして、このような结果になりましたことを重ねてお诧び申し上げます。
また本日の発表になったことを何卒ご理解ください。
尚、イベントの返金のご案内は、后日御连络させて顶きます。
Bigeast事务局は、引き続き全力で5人の活动を支援して参ります。
今后とも东方神起をよろしくお愿いいたします。
Bigeast 事务局
感谢大家一直以来对东方神起的支持。
今天有给大家的重要通知。预定在明年一月举行的「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」将被中止。
遗憾的通知一直期待本次活动的Bigeast会员这个决定，非常抱歉。
相信大家已经通过报道知道，目前东方神起在韩国国内引起的问题，作为与此次会员活动相关的，包含成员们的协议相作用的结果，决定中止此次活动。
对一直支持守护东方神起的Bigeast各位，再次抱歉。
敬请理解本次通知。
又及，关於退款事宜，将日后再做通知。
Bigeast事务局将继续全力支持5人的活动。
今后也请多多关照东方神起。
Bigeast 事务局
==========================================================================
「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」 中止のお知らせ
平素より东方神起に温かいご声援を顶きまして、诚にありがとうございます。
本日は皆様に重要なお知らせがございます。来年1月に开催される予定でありました「Bigeast 4th FANCLUB EVENT」を中止させて顶くことを决定いたしました。
开催を楽しみにお待ち顶いていたBigeastの皆様には、残念なお知らせとなりまして、大変申し訳ございません。
すでに一部报道等でもご存知だと思いますが、现在东方神起は韩国国内におきまして问题を抱えており、今回のファンクラブイベントに関して、メンバーも含め协议に协议を重ねた结果、イベントの中止を决定いたしました。
日顷より、东方神起を温かく见守り続けてくださるBigeastの皆様に対しまして、このような结果になりましたことを重ねてお诧び申し上げます。
また本日の発表になったことを何卒ご理解ください。
尚、イベントの返金のご案内は、后日御连络させて顶きます。
Bigeast事务局は、引き続き全力で5人の活动を支援して参ります。
今后とも东方神起をよろしくお愿いいたします。
Bigeast 事务局
