女儿悲,将来终身依靠谁。女儿愁,妈妈打骂何时休。女儿喜,情郎不舍还家里。女儿乐,住了箫管弄弦索。
豆蔻花开三月三,一个虫儿往里钻,钻了半日钻不进去 ,爬到花上打秋千,肉儿小心肝,我不开了你怎么钻。
逃之夭夭。
这个令说的是陈圆圆。
翻译
将来终身依靠谁:将来哪里是自己的归宿。
妈妈打骂何时休:陈圆圆是江南一名歌妓。妈妈指老鸨。打骂,受老鸨虐待。何时休,朱由检田妃的父亲把陈圆圆买来转展送给了吴三桂,吴三桂去守山海关。
情郎不舍还家里:李自成攻入北京,吴三桂听说陈圆圆被霸占,于是勾引清兵杀回北京。
住了箫管弄弦索:箫管,吹奏乐器,吹,说。陈圆圆被俘后对李自成说,如果不伤害我吴三桂会投降的,瞬息万变时又说,如果不带我走吴三桂不会紧追不舍。弦索,弹抚乐器。抚,抚慰,陈圆圆见到吴三桂从心弦上进行抚慰,表明自己的清白、自负和内疚。吴三桂一概不听只要重逢皆大欢喜。
豆蔻花开:年轻女子。
三月三:民俗节,三月三日天气新长安水边多丽人。长安喻指北京。水边‘无定河水’指李自成身边多美女其中有陈圆圆。
一个虫儿:虫是老虎,虎是李唐讳,李自成是李唐后人(或然性推理)虫喻指李自成。
往里钻:李自成想占有陈圆圆 。
钻了半日钻不进去:李自成没能使陈圆圆就范。
爬到花上:爬,搔。花上,陈圆圆。只能对陈圆圆动手动脚儿。
打秋千:在陈圆圆身边游来荡去。
肉儿:陈圆圆说话声音丰满悦耳。
小心肝:真挚的情意。陈圆圆以和蔼可亲,诚实可信的态度回话李自成。
我不开了你怎么钻:陈圆圆保护了自己,没有被李自成占有和带走。
逃之夭夭:时局突变李自成退出北京。