确实，古文里有好多通假字，而且各朝各代为了避讳也会先后做一些细微修改。。
豫章故郡和南昌故郡的版本大陆都有，课本上基本是豫章故郡的。。
至于落霞与孤鹜齐飞。。。
我觉得这专家完全脑残了。。
人家王勃是文艺创作，创造的是一种意境，野鸭子真的单飞不单飞关他本人什么事呀。。。他也未必看到过。。。
孤鹜改成了孤雾似乎符合你全是自然景观的标准了，但文学意境大失。。
而且孤雾有作何解，恐怕任何一个有点古典文学常识的人都不能认同的。。
日本人那时候就是一群蛮夷，中华文化根本没学到多少，他们抄错我们可以理解。。

最早版本的西游记or红楼梦也是在日本吧，王国维去影印过。
这种事没啥大惊小怪的，人家欧阳修早就感慨过了。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
先王大典藏夷貊，苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕，绣涩短刀何足云。


这很正常。因为文字狱和避讳等原因很多文学著作和历史都被篡改过了。韩国和日本保留了不少中国的历史古籍和文献。现在要了解明朝历史也要借鉴韩国的“李朝实录”。

我所学习的高中课本为“南昌故郡”

    我学的也是“豫章故郡”。至于“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，在我老家，经常有一片片浓雾在山林里漂浮，也许就是“岚气”吧？我没有去过江西，不知鄱阳湖畔的白雾能否是一团团地再空中漂浮？虽然“霞”和“雾”有差别，但用到这里有重复的感觉。要说从对仗的工稳来说，还是“落霞与孤雾齐飞，秋水共长天一色”要好一些，但是从立体画面和动态感来说，还是“孤鹜”让人容易接受。
    由此，想到了《红楼梦》里：“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”，从我的写作实践和感情来说，还是“葬花魂”，但从刻画林黛玉的典型形象，塑造当时悲凉的气氛和待遇的气质来讲，又偏向于“葬诗魂”。但我还是喜欢“葬花魂”。虽然我佩服冯其庸先生把“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”据列藏本改作“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目”是非常正确的，但又反对他把“葬花魂”改作“葬诗魂”！

落霞和孤雾又是啥玩意？我倒觉得落霞和归鹜最贴切