网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
第七史诗吧 关注：135,938贴子：5,353,853
  • 8回复贴，共1页

有没有听力大佬知道提三斤不累这句台词的原意是啥意思？

只看楼主收藏回复

有没有听力大佬知道提三斤不累这句台词的原意是啥意思？
IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2020-07-09 21:46回复
    坠落吧，漆黑之剑？好像是这个泥潭有翻译台词
    IP属地:广东3楼2020-07-09 22:09
    收起回复
      2025-12-29 07:10:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      文艺点的译法：看剑
      直译就是 “坠落的刀刃”
      IP属地:山东5楼2020-07-09 22:14
      回复
        感觉木刺的二技能像 Dancing blade ， 暗25的是descending blade
        IP属地:上海6楼2020-07-09 22:15
        回复
          descend blade吧
          descend是下降降落落下的意思
          blade是刀片刀刃的意思
          合起来是，降落的刀刃？我也不知道是不是对的
          IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2020-07-09 22:15
          回复
            descending blade直译剑雨
            nga翻译贴还是很到位的
            IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2020-07-09 22:17
            回复
              木25的是dancing blade，成名绝技御剑飞燕，曾经在木飞支线里还有两星狗粮想要效仿暗25是descending blade 个人觉得翻译成陨落之刃也不错
              IP属地:湖南来自Android客户端9楼2020-07-09 22:43
              回复
                25仔：剑雨
                IP属地:四川来自Android客户端10楼2020-07-10 00:55
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！

                  火爆开测more

                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示