【图片】刀剑神域彼岸游境被台湾人恶心到了，故意乱搞简体翻译_刀剑神域吧_百度贴吧

12月08日漏签0天

刀剑神域吧关注：1,575,864贴子：15,888,553

15回复贴，共1页

<返回刀剑神域吧

刀剑神域彼岸游境被台湾人恶心到了，故意乱搞简体翻译

只看楼主收藏回复

刀剑神域彼岸游境，玩了下简体越来越发现不对劲，不用官方译名+各种错字，标点符号也用不同规范的字库，简直就是逼人看繁体字。台湾人意识形态小心思太多了，这次真的被恶心到了...兰斯的翻译都比这个走心，默示都可以嘲笑他了。这么烂的简体还真没见过。我个人怀疑是台湾人故意的，逼人看繁体字，之前看油管政论直播，就发现台湾人只要看到简体字就开骂

送TA礼物

1楼2020-07-09 04:16回复

这次的简中翻译有些地方看上去确实怪怪的，人物名称的翻译应该是部分按台角的翻译而不是按天角的翻译了，台角的翻译也是官方翻译。

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2020-07-09 10:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉翻译精神错乱了一样

来自Android客户端4楼2020-07-09 12:08

还是夺命凶弹的翻译，夺命凶弹爱丽丝也翻译成艾丽斯

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2020-07-09 12:39

这玩意我玩了3小时，感觉想申请退款了，HR比这个好太多了

来自Android客户端7楼2020-07-11 07:56

看看繁中也没啥，看个大概字形猜字嘛

IP属地:贵州

来自Android客户端9楼2020-07-11 15:55

我严重怀疑你在引战

来自Android客户端10楼2020-07-11 20:28

这种很正常，常见人名内地有个标准翻译表的

IP属地:广东

11楼2020-07-11 23:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

正常，我TM看个本子底下的评论区都能因为这点破事吵起来。

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端12楼2020-07-13 08:56

hr翻译也是一塌糊涂啊啊，“极乐资料”能忍？

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2020-07-27 18:28

hr也是****，“极乐资料”？？？

IP属地:上海

来自Android客户端14楼2020-07-27 18:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回刀剑神域吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴