我记得是港台那边的翻译，法王就是教宗的意思

法王原本指的是佛教里教派领袖

法王サリヴァーンのソウル（教宗沙力万的灵魂）

懂了，谢谢各位hxd

教宗＝教皇＝法王（教派之主，放在宗教里就是教皇）

日版汉字

对呀，为啥叫法王啊，不是教宗沙利万吗？

沙力VAN又叫作法皇 法王 教皇 教宗

日语中法王本来是来自法华经的对佛的尊称 ，后被引申为各宗教的最高指导者。
日本早期引进基督时初步翻译背景下形成了很多类似的把佛教用语直接套用的情况，比如说将男性圣职称为和尚女性称为尼姑来作为蔑称（帕奇老爷的对话就是例子），这属于只有日本人能get到的梗。
另外其实将教皇（拉丁语PaPa）称为“法王”在日本也是较为早期的情况了，现如今官方基本上统一了“教皇”这一翻译

法王＝FW＝**