前几天偶然发现土豆上有英文版的水果篮子……（可能早就有了本人太迟钝……）
当时非常惊喜啊就看了……（一共只有5集才……）
感想如下：
1.单从翻译的角度来讲，真的很不错，很不错很不错！！！没有生搬硬套地翻译成日语，而是根据剧情稍微调整了英文的词，所以很连贯通顺！！！（本人是英语专业，大部分都能听懂……相信热爱果篮的童鞋们都对台词非常熟悉了~）
2.片头曲和片尾曲都翻译成英语了，很尊重原版，很感人……不过……有的地方调子也改了，目前听起来不太习惯的说……
3.或许说英语的小姑娘都不是很嗲？我的意思是说，小透的配音……呃……有点粗了……一点也没有可爱的感觉了，还不如中文版配得好……也不是不好啦，或许外国人听着就很舒服呢~
4.由希……呃……由希的声音听起来像……神秘的吸血鬼……呃……比喻不太恰当，但是是真实感受……
5.其他配音都很不错！尤其是甲甲，还有由希王子爱好协会的那三个丫头……非常不错！很生动啊~
6.也许是文化差异吧，总之不太对劲儿的说……不过凭着对果篮的热爱，一定会尽快接受的~毕竟翻译成英语可以让果篮更加流行更加普及，可以带给更多人感动和温馨！
希望大家都支持果篮！！！