名古屋、闘莉王にオファー 浦和退団の日本代表ＤＦ
   Ｊリーグ１部（Ｊ１）の名古屋が、今季限りでＪ１浦和を退団する日本代表ＤＦ田中マルクス闘莉王（２８）の获得を目指し、正式にオファーを出したことが８日、分かった。クラブ関系者が明らかにした。闘莉王には欧州など海外のクラブも获得に兴味を示している。
   ブラジル出身の闘莉王は１６歳で千叶・渋谷教育幕张高に留学生として来日。２００１年にＪ１広岛に入団、０３年に日本国籍を取得した。２部（Ｊ２）の水戸を経て０４年に浦和に移籍し、リーグ优胜、アジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）制覇に贡献。０６年に日本代表に初招集され、センターバックとしてチームを支えてきた。
-----------------------------------------------------------------------
名古屋向浦和离队的日本国脚中卫斗莉王出价
JI的名古屋，以获得浦和离队的日本国脚中卫斗莉王为目标，正式的出价在8日被知晓。俱乐部的相关人员做了积极的活动。一些欧洲俱乐部也正在对获得斗莉王感兴趣。
巴西出生的斗莉王16岁以留学身的身份来到千叶・渋谷教育幕张高。01年加入J1的广岛，03年取得日本国籍。后经过J2的的水户在04年转会浦和，为浦和夺取联赛冠军、亚冠冠军做出了贡献。06年首次被招入日本国家队，支持了球队的后防线。