革神语吧 关注:5,149贴子:84,208

第55话 真面目——日文版中文翻译

只看楼主收藏回复

一楼
用来爬树……


IP属地:广东1楼2009-12-06 21:23回复
    01.jpg
    和肉团一样的属鞘·蛭子戏剧般的会面了的革!!
    末广:十二神鞘的神雉大人为什么会在这“铃仓”呢?
    但是,另一方面,神雉的真实身份暴露了……!?
    神雉:……你小子到底是什么人?


    IP属地:广东2楼2009-12-06 21:38
    回复
      2025-09-04 04:20:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      又要开始工作了


      3楼2009-12-06 21:44
      回复
        04.jpg
        神雉:特别是,
        “阿罗多”可不好对付哦。
        金手:阿罗多!这个真的是
        夜波的属乔
        蛭子吗?!
        革:……肉球样的怪物倒是真的!


        IP属地:广东5楼2009-12-06 22:12
        回复
          05.jpg
          哇、哇、哇——
          himoroge:痛,好痛——
          革:!?
          革:表皮……裂开了!?
          工人:快点,你这家伙!
          快点把药给涂上!!
          褥疮发炎得厉害
          ……不,不管怎样先止痛再说!!
          革:褥疮!?
          为什么会有那种东西!?
          (译者注:这是连蒙带猜的……褥疮,应该是长期不活动,被衣服、垫子之类的东西给捂出来的……)
          工人:蛭子大人,为了把这铃仓隔开,要在这儿绝对不能动!!
          


          IP属地:广东6楼2009-12-06 22:46
          回复
            06.jpg
            革:真的吗!
            但是,也的确很可怜的样子——
            (黏黏的——)
            革:这——
            革:我为什么要玩这个——!?
            工人:(这怎么是玩呢!!)喂,药都溅到这边来了!!
            (啪。)
            himoroge:痛啊啊……!!
            革:哇!!


            IP属地:广东7楼2009-12-06 22:56
            回复
              好吧,今天就先到这儿吧……
              明晚接着翻……
              唉~不好意思托了大家这么久……
              请大家看一下翻译置顶帖,看看那个“肉球属鞘”应该改个什么名字?谢了。


              IP属地:广东8楼2009-12-06 22:58
              回复
                回复:3楼
                又要辛苦lukengxxxx大大了!


                IP属地:广东9楼2009-12-06 22:59
                回复
                  2025-09-04 04:14:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  07.jpg
                  himoroge:杀了你!!
                  金手:明明只是治疗而已!!
                  就这么抗拒这药吗!!
                  革:金手……
                  革:……给,
                  我忍着点!!
                  himoroge:卟!!


                  IP属地:广东10楼2009-12-07 12:58
                  回复
                    08.jpg
                    革:要是这么不愿意,那就自己来做啊!!
                    首先,变成这样的身体也是这个原因!
                    从现在起,不要老是使唤他人了,自己也好好活动起来!
                    (himoroge啪嗒……)
                    himoroge:……你明白什么……
                    我也想
                    自由地


                    IP属地:广东11楼2009-12-07 22:47
                    回复
                      09.jpg
                      himoroge:活动起来啊啊啊!!
                      革:剑神……!?
                      himoroge:展现出来吧啊!!


                      IP属地:广东12楼2009-12-07 22:48
                      回复
                        10.jpg
                        himoroke:“御食”
                        革:……唔!


                        IP属地:广东13楼2009-12-07 22:51
                        回复
                          11.jpg
                          路人甲:有……有什么飞过来了!?
                          革:……食,食物!?
                          这难道是神意的攻击吗!?
                          路人乙:刚才的那是什么!?
                          路人丙:蛭子府邸爆炸了!?
                          琴雨:革!?


                          IP属地:广东14楼2009-12-07 22:54
                          回复
                            12.jpg
                            神雉:刚才的晃动是……
                            路人众:大事不好了!!
                            (跑、跑、跑)
                            蛭子大人又使出剑神了——!!
                            某路人:蛭子大人
                            房子……!!
                            himoroke:狂妄的臭小子!!
                            也体谅下我的辛苦啊!!
                            革:什么呀?
                            嘴巴里怎么会有食物!?
                            himoroke:像我这样的肉丸,怎么破裂开的,<知道了吧>!!
                            “无法动弹”的滋味,你终于明白了吧!!
                            


                            IP属地:广东15楼2009-12-07 23:09
                            回复
                              2025-09-04 04:08:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              13.jpg
                              himoroke:我正分毫不差地履行着我的职责不可以吗!!
                              正因为如此,即使疼痛也一动不动得,单单是做着工作而已啊!!
                              himoroke:……要不然的话,
                              就会被夜波达人给杀掉的呀——!!
                              金手:阿罗多……


                              IP属地:广东16楼2009-12-07 23:18
                              回复