罗西基腹股沟受伤）
阿森纳官方网 2009年12月5日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/30804/wenger-reaction
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------
阿尔沙文踢中路
“奏效的时候，球员喜就欢。我不觉得他极为热衷踢中锋，但是我觉得他可以，因为他有好的身体力量，跑动和技术。他有聪明的跑动，今天发挥了作用。他本来可以打入两三球，总的来说踢得很好。”
阿尔沙文是否范佩西缺阵时的答案
“我还不知道，我还得再试一次，看看这是不是在主场和客场都奏效，同时也要找到一个平衡，因为我有很多技术型球员围绕着他，罗西基、纳斯里、法布雷加斯和埃布艾都从靠后的位置进行渗透。在拥有像阿尔沙文这样的球员时，你需要这样的插上。我们还需要再看看，目前因为沃尔科特、本特纳，当然还有范佩西缺阵，我们没有太多选择。但是我们可能会有沃尔科特复出，本特纳也可能在两三周后归队。我们今天还有迪亚比和宋缺阵，他们下周都应该可以上阵。”
获得三分
“这是我们需要的。我觉得球队上半场踢得不错，我们应该两三球领先，然后在下半场你可以看到最近的失利对球员的心理有影响，因为仅仅是1：0领先，我们有点缩手缩脚。但是我高兴看到的是，我们没有给对手任何机会，然后我们打入第二球锁定了胜利。你可以看到我们是怎样通过主动进攻来踢比赛的，如果我们的信心下降，就会受到威胁。这就是为什么我们不能失去信心。”
今天的伤病
“埃布艾有肌肉的问题，罗西基腹股沟受伤，特劳雷拉伤，加拉斯也有拉伤的问题。我们希望埃布艾、特劳雷和加拉斯的伤不时太严重，但是罗西基肯定要缺阵一段时间。爱德华多大腿有问题，他今天不得不中止训练，这是一个小的伤病复发，医疗人员告诉我，他也许下周可以归队。”
法布雷加斯错过点球
“是的，我觉得今天就是那种日子之一，尤其是你面对一支非常有组织的斯托克，他们精神顽强，不需要很多机会就可以进球，因为他们有长程界外球和定位球。如果你犯一个错误，他们就会抓住。最终我们通过上半场最难把握的机会进了球。”
再次赢球后松一口气
“是的，尤其对于球队来说他们可以松一口气，我希望球队取得成功，我们最近有两场很失望的比赛。我不是说联赛杯，但输给桑德兰和切尔西的比赛很难接受。如果我们今天没有赢球，那么你可以质疑，我们在精神上受到了影响，但是事实上我们取胜了，这非常重要。”
永贝里到访
“我见过他了，但是（在美国足球大联盟间歇期）他不会和我们一起训练，他没有问过我。我听说他在美国干得非常好，他是个明星，因此我并不意外。”
（阿森纳中国网）
阿森纳官方网 2009年12月5日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/30804/wenger-reaction
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------
阿尔沙文踢中路
“奏效的时候，球员喜就欢。我不觉得他极为热衷踢中锋，但是我觉得他可以，因为他有好的身体力量，跑动和技术。他有聪明的跑动，今天发挥了作用。他本来可以打入两三球，总的来说踢得很好。”
阿尔沙文是否范佩西缺阵时的答案
“我还不知道，我还得再试一次，看看这是不是在主场和客场都奏效，同时也要找到一个平衡，因为我有很多技术型球员围绕着他，罗西基、纳斯里、法布雷加斯和埃布艾都从靠后的位置进行渗透。在拥有像阿尔沙文这样的球员时，你需要这样的插上。我们还需要再看看，目前因为沃尔科特、本特纳，当然还有范佩西缺阵，我们没有太多选择。但是我们可能会有沃尔科特复出，本特纳也可能在两三周后归队。我们今天还有迪亚比和宋缺阵，他们下周都应该可以上阵。”
获得三分
“这是我们需要的。我觉得球队上半场踢得不错，我们应该两三球领先，然后在下半场你可以看到最近的失利对球员的心理有影响，因为仅仅是1：0领先，我们有点缩手缩脚。但是我高兴看到的是，我们没有给对手任何机会，然后我们打入第二球锁定了胜利。你可以看到我们是怎样通过主动进攻来踢比赛的，如果我们的信心下降，就会受到威胁。这就是为什么我们不能失去信心。”
今天的伤病
“埃布艾有肌肉的问题，罗西基腹股沟受伤，特劳雷拉伤，加拉斯也有拉伤的问题。我们希望埃布艾、特劳雷和加拉斯的伤不时太严重，但是罗西基肯定要缺阵一段时间。爱德华多大腿有问题，他今天不得不中止训练，这是一个小的伤病复发，医疗人员告诉我，他也许下周可以归队。”
法布雷加斯错过点球
“是的，我觉得今天就是那种日子之一，尤其是你面对一支非常有组织的斯托克，他们精神顽强，不需要很多机会就可以进球，因为他们有长程界外球和定位球。如果你犯一个错误，他们就会抓住。最终我们通过上半场最难把握的机会进了球。”
再次赢球后松一口气
“是的，尤其对于球队来说他们可以松一口气，我希望球队取得成功，我们最近有两场很失望的比赛。我不是说联赛杯，但输给桑德兰和切尔西的比赛很难接受。如果我们今天没有赢球，那么你可以质疑，我们在精神上受到了影响，但是事实上我们取胜了，这非常重要。”
永贝里到访
“我见过他了，但是（在美国足球大联盟间歇期）他不会和我们一起训练，他没有问过我。我听说他在美国干得非常好，他是个明星，因此我并不意外。”
（阿森纳中国网）
