银魂吧 关注:1,998,823贴子:25,366,108

回复:【drama资源】银魂dvd drama第五弹 人生没有正确答案,第六

只看楼主收藏回复

话说这个Richmond到底是什么东西啊?!!
Track 03
假发:那么,第二回,回顾银魂礼仪讲座
小猿:银桑,记得么?这个第二回是我的初次登场哦
银桑:鬼知道
小猿:是啊,不记得了啊,不愧是银桑啊,这种冷淡,和那时一样一直都紧紧地抓住了我的心,是恋爱的锻炼游戏哦~
新八:抓住的东西,结果还是被人松开了不是么?
小猿:没关系,我就让你想起来吧,我和你的回忆,第二回,银魂礼仪讲座的名场面,请欣赏
(雨声。。。)
小猿:那是一个下着大雨的冬季的夜晚,我被雨淋透了,在街上走着,工作和个人生活都变得讨厌,周围的幸福都没我的份,哪里不对呢?是走错路了么?在自问自答间,情绪沉到了谷底,太阳被大雨夺走,然后,双腿自然地走向了大道。。。(刹车声),~死~,在接受死亡的时刻我感受到了生命的感觉,手的温度,胸口的悸动,白色的气息,已经遗忘很久的他人的关怀,对,他才是坂田银时,从那以后,我们的关系飞速发展,一起淋浴,雪白的床单,橙色的立式床头灯,蓬乱头发,重合的体温,还有,他的话语,“我绝不会放开你的!!”
银桑:没说过!!!喂,什么呀,这已经不是没说过的问题了!!根本就不可能吧!!这种事实!!!你篡改什么呀?!!
小猿:你在说什么呀,银桑,这是你教给我爱的礼仪啊
银桑:话说,纯粹胡说八道,蠢毙了!!我控告你哦,控告了之后一定要把这些全消掉!!!
假发:没办法啊,那么,看看我准备的另一个名场面吧
(枪声)
Michael:被追上了啊,George
George:都怪我,要是我把后边的人都截住的话。。。可恶,怎么都没想到会被卷入lanors他们的冲突中,对不起,Michael
Michael:不,要道歉的是我,George
George:怎么回事?Michael
Michael:我觉得应该断了你对Jenifer念头,所以昨晚才说了那样的话,可是到了现在,那都只是徒劳了
George:算了吧,Michael今晚我说不定会死,正是因为这样才有了放弃Jenifer的觉悟,把这作为你的温柔也没错吧?
Michael:George。。。给Jenifer打个电话,然后,别对Jenifer说我没能对她说出的那句话,就那一句“我爱你”
George:Michael?
Jenifer:喂?
George:啊,Jenifer
Jenifer:你现在在哪里?
George:和Michael在一起,很快就回去了
Jenifer:是嘛
George:那个,Jenifer,有件事一直没对你说
Jenifer:什么?
George:那是,那个。。。果然还是,我一定会回来的,到那时见了面好好跟你说
Jenifer:等等,等下,George,喂,George!
假发:George!!!!!!!!!!!!
银桑:George是谁啊?!!
新八:这哪里是drama cd啊?!!完全跟银魂一点关系都没有吧?!!!话说,这从刚才起到底怎么回事啊?!!
假发:Richmond的最后的阴谋的名场面
新八和银桑:谁管你啊!!!!!!!!!!


75楼2009-12-22 22:19
回复
    为什么我发的帖子要审核啊?!!!


    76楼2009-12-22 22:22
    回复
      2026-02-17 07:55:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      话说这个Richmond到底是什么东西啊?!!
      Track 03
      假发:那么,第二回,回顾银魂礼仪讲座
      小猿:银桑,记得么?这个第二回是我的初次登场哦
      银桑:鬼知道
      小猿:是啊,不记得了啊,不愧是银桑啊,这种冷淡,和那时一样一直都紧紧地抓住了我的心,是恋爱的锻炼游戏哦~
      新八:抓住的东西,结果还是被人松开了不是么?
      小猿:没关系,我就让你想起来吧,我和你的回忆,第二回,银魂礼仪讲座的名场面,请欣赏
      (雨声。。。)
      小猿:那是一个下着大雨的冬季的夜晚,我被雨淋透了,在街上走着,工作和个人生活都变得讨厌,周围的幸福都没我的份,哪里不对呢?是走错路了么?在自问自答间,情绪沉到了谷底,太阳被大雨夺走,然后,双腿自然地走向了大道。。。(刹车声),~死~,在接受死亡的时刻我感受到了生命的感觉,手的温度,胸口的悸动,白色的气息,已经遗忘很久的他人的关怀,对,他才是坂田银时,从那以后,我们的关系飞速发展,一起淋浴,雪白的床单,橙色的立式床头灯,蓬乱头发,重合的体温,还有,他的话语,“我绝不会放开你的!!”
      银桑:没说过!!!喂,什么呀,这已经不是没说过的问题了!!根本就不可能吧!!这种事实!!!你篡改什么呀?!!
      小猿:你在说什么呀,银桑,这是你教给我爱的礼仪啊
      银桑:话说,纯粹胡说八道,蠢毙了!!我控告你哦,控告了之后一定要把这些全消掉!!!
      假发:没办法啊,那么,看看我准备的另一个名场面吧
      (枪声)
      Michael:被追上了啊,George
      George:都怪我,要是我把后边的人都截住的话。。。可恶,怎么都没想到会被卷入lanors他们的冲突中,对不起,Michael
      Michael:不,要道歉的是我,George
      George:怎么回事?Michael
      Michael:我觉得应该断了你对Jenifer念头,所以昨晚才说了那样的话,可是到了现在,那都只是徒劳了
      George:算了吧,Michael今晚我说不定会死,正是因为这样才有了放弃Jenifer的觉悟,把这作为你的温柔也没错吧?
      Michael:George。。。给Jenifer打个电话,然后,别对Jenifer说我没能对她说出的那句话,就那一句“我爱你”
      George:Michael?
      Jenifer:喂?
      George:啊,Jenifer
      Jenifer:你现在在哪里?
      George:和Michael在一起,很快就回去了
      Jenifer:是嘛
      George:那个,Jenifer,有件事一直没对你说
      Jenifer:什么?
      George:那是,那个。。。果然还是,我一定会回来的,到那时见了面好好跟你说
      Jenifer:等等,等下,George,喂,George!
      假发:George!!!!!!!!!!!!
      银桑:George是谁啊?!!
      新八:这哪里是drama cd啊?!!完全跟银魂一点关系都没有吧?!!!话说,这从刚才起到底怎么回事啊?!!
      假发:Richmond的最后的阴谋的名场面
      新八和银桑:谁管你啊!!!!!!!!!!


      77楼2009-12-22 22:22
      回复
        回74楼,没错,我的大名就是ost里面的一首但是百度名字不能用那么长只好截了一段
        Track 05
        冲田:啊,那么接下来是就算是drama也算是名产的银八老师的总终篇
        山崎:是啊是啊,这是作为附赠小故事被广大粉丝所喜爱呢,冲田队长也有许多回忆吧?
        冲田:就是这么回事,银八老师的总终篇
        山崎:所以说,有没什么关于回忆的评论啊。。。
        冲天:总终篇
        山崎:你有听人家讲话么?
        冲田:请看总终篇
        山崎:是因为Jimmy么?!!是因为我是JImmy就无视我么?!!
        银桑:三年Z组
        众人:银八老师!
        松平:啊,这边几个把教科书合上
        山崎:为什么是大叔呀?!
        松平:你们中间有作为学生说什么恋爱啊什么的对我女儿出手的家伙么?
        山崎:听我说啊!你自作主张的说什么哪?!
        冲田:老师,山崎的吐槽很烦人,然后,他是Jimmy
        山崎:冲田队长,这是松平大叔哎,不是银八老师!!
        冲田:哦,这样啊,老师,山崎很烦人,然后,他是JImmy
        松平:哦,伊崎,JImmy哦,omi(其实没搞明白这句话)
        山崎:所以说,不对啦,这是银八老师的段落吧?!大叔在这里的话,不就变成别的东西了么?!
        松平:明白了,真没办法啊~三年M组!!
        众人:松松老师
        山崎:一本正经的改正个什么劲啊,白痴?!!什么呀?根本就不是什么总终篇啦,什么都不算吧这个?!!不就是大叔的学院控么?!!
        冲田:以上,三年M组,松松老师的总终篇
        山崎:所以说不对啦拉拉!!
        银桑:喂喂,怎么回事啊?开始的时候说的是大家一起创造回忆吧?
        新八:是这样呢,确实,没事吧,姐姐
        妙:别担心,大家都想起了很多事吧?
        银桑:是啊,蛋黄酱的广告加上被篡改的回忆再加上Michael和George,还有松松老师,真的都是些美好的回忆啊~怎么可能?!!!给我适可而止啦,真是的!!
        妙:那么,进入下个段落
        


        79楼2009-12-22 22:53
        回复
          LZ坂本附体了么,这么多ps哈


          80楼2009-12-22 23:00
          回复
            回复:80楼

            好高产啊
            已经翻出了这么多
            泥轰语专业的么
            辛苦了的说
            最后那规hata版高中好囧
            自从看银魂开始
            疑似常被银魂的各种人物附体(笑)

                 


            81楼2009-12-22 23:06
            回复
              最不想翻译的一段,那个众人呕吐声,天哪,我都想吐了,杯具了= =
              Track 02
              妙:那么,至今为止出过五弹各种各样的drama cd,大家都对哪一弹记忆最深刻呢?
              神乐:有五个啊,哪个是哪个完全不记得了,反正有印象的就只有第一次那个吧
              妙:啊啊,神乐酱,这样的说法会让人误解哦,说最初的对象比较好吧
              新八:那不是更糟么?!!意思完全变了好不好!!银桑呢,最初的题目还记得么?
              银桑:啊?啊。。。那个
              新八:话说,最初说的不是那种最初啊!!
              妙:最初的题目是万事屋银酱的all night大江户,是大家做主持的广播节目呢
              新八:啊,是这样的,是这样的,记起来了吧?银桑
              银桑:笨蛋,过去的事情怎么可能记得,是那个吧,被过去的事情绊住的只有男人把,女人一直都是迅速的转向下一次恋爱的
              新八:不知道哎
              妙:那么,首先,我们来回顾下万事屋银酱的all night大江户的名场面
              土方:早上起来等待我的是穿便服的时光,带我真正的醒来,醒来的黑咖啡,热水淋浴,朝刊的墨水的味道,然后是,(蛋黄酱的声音)一口气喝干丘比蛋黄酱,只要有这个,我的一天就开始了---丘比减肥蛋黄酱,卡洛里50%,四月卖
              新八:话说,为什么偏偏选蛋黄酱啊!!!?
              银桑:胸口好难受~就跟以前听老妈说恋爱故事那么心痛!!
              神乐:银酱,好难受啊,(呕吐声)
              新八:啊啊,神乐酱!!
              银桑:有人会听drama cd听到吐么?!!没有影像,声音逼真,客人。。。(呕吐声)
              新八:银桑,不要把呕吐当礼物送啊!!(呕吐声)
              妙:以上就是all night大江户的回忆
              新八:哪里是回忆啊!!


              82楼2009-12-22 23:31
              回复
                回复:82楼
                那个呕吐 ....
                真是....
                还好我已经把晚饭消化掉了 额
                声优真是些奇妙的神经坚强的生物
                银魂的抓真是.....


                83楼2009-12-22 23:50
                回复
                  2026-02-17 07:49:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  睡前最后一段,困死了,明天再说了
                  回81楼,不好意思我是学英语的。。。

                  Track07
                  近藤:大家好,我是新选组的近藤
                  土方:土方
                  冲田:冲田
                  新八:这里是第三回新选组笑笑也无妨的回顾篇
                  银桑:啊,那个糟透了的
                  土方:什么?!!
                  神乐:只要想起来就就让人不舒服呢
                  新八:那怀孕了怎么办呀?
                  山崎: 是嘛,还做过这种活动啊?我是第五回才登场的,完全不知道
                  冲田:土方被整的很惨呢
                  土方:基本是你干的吧?
                  冲田:请不要随便毁坏别人名声,我什么时候整过土方先生了?只不过是开你玩笑罢了
                  土方:说的就是那个!
                  银桑:那么,你干了什么了?
                  近藤:是这样的,大体上呢
                  妙:啊!
                  近藤:哦!
                  妙:打!
                  近藤:嗷嗷嗷!
                  妙:呀呀呀!
                  近藤:哟哟哟!
                  冲田:差不多就是这种样子
                  土方:不是一味的被打么?!或者干脆说被人往死里打!
                  冲田:就是啊,近藤老大,就这么点情报的话容易导致误解的哎,基本是接下来这种样子吧?手
                  土方:啊呜~
                  冲田:转圈
                  土方:任务完成
                  冲田:【---】
                  土方:不行,只有这个绝对不行
                  冲田:不是这种感觉么?
                  土方:瞎掰什么呀?!不适可而止的话教训你
                  冲田:奇怪呢,记忆有点模糊了呢
                  土方:你的思考回路才模糊了呢!!
                  银桑:啊,不行了,太过分了,为什么这种家伙会执行公务啊
                  山崎:不要这么说嘛,其实今天松平大叔代表我们给大家写了封信
                  新八:松平大叔?
                  土方:信?多管闲事
                  近藤:虽然那样,大叔其实。。。
                  银桑:停啦,停啦,像什么来我家坐坐什么的?回顾以前但是又不好意思说感谢什么的
                  松平:感谢一直以来的微笑,一直健康,让我能够这样快乐的度过每一天,实在是感激的热泪盈眶,平时的话,由于很麻烦,不会这么说,即使这样,只有这次请让我如实表达出来
                  近藤:大叔!!
                  山崎:平时都是这么想着各位的啊
                  土方:真是的,上年纪了
                  新八:松平大叔
                  银桑:是不是有点难为情啊?
                  山崎:嘘,好不容易气氛好起来了
                  松平:注意身体,注意不要感冒了,从今以后也要努力啊,爸爸至栗子
                  众人:切!!!收信人搞错了啦!!


                  84楼2009-12-23 00:28
                  回复
                    回复:84楼
                    因为效率很高 瞎猜的说
                    英语的二外一般是日语或者德语吧(好像)
                    糖大辛苦 有空的时候再翻译吧
                    感谢中
                    晚安的说


                    85楼2009-12-23 00:56
                    回复
                      啊啊糖大,看的我又内牛满面啊~~~翻了这么多啊,辛苦了~~
                      好想推倒你啊~~【喂,这种感谢还是算了】


                      86楼2009-12-23 10:08
                      回复
                        楼主还特意发了站内信通知,乃是好人
                        同样谢谢翻译君65L的糖大人!
                        声优控内牛满面,奔去听抓~


                        87楼2009-12-23 12:52
                        回复
                          我回来了,这是最后一段了吧??没记错的话
                          回85,86,不客气哈
                          这是我第一次完整翻译完的drama,小有成就感呢~~

                          Track 06
                          九兵卫:这里继续过渡段落,想回顾一下以前各卷银魂drama
                          妙:第一弹是馒头真可怕,第二弹是黑眼的秋刀鱼,第三弹是荞麦面请按照银魂风格安排
                          九兵卫:阿妙,drama cd我是从上回才开始参加的,有点不太明白
                          妙:是啊,确实这个系列是初期只做了三回,最近才看的粉丝可能不是很熟悉呢
                          东城:少爷,别担心,我来把这个落伍drama再演一下,银魂落伍drama!大江户的荒宅!
                          很久以前,繁华的大江户,有一位效忠于番长的家臣,这位家臣因为在洗衣服的时候把先祖代代相传的传家宝弄丢了,而惹怒了主人,被下令斩首然后将尸体扔进了井里。之后,每晚都会从井里传来这样的声音,(~抽泣声~),“少爷的裤腰带一条,少爷的比基尼两件,少年的运动短裤三条,少爷的决斗裤子四条,少爷的丁字裤五条,果然还是不够啊~~”
                          九兵卫:啊!!你的脑子才有缺陷
                          东城:少爷,我没有在家收集那种东西呀,只是为了制造气氛才想要不要好好做准备
                          九兵卫:没关系,我明天会把你的屋子烧了的
                          近藤:零食的打折券一张,阿妙的名片两张,虽然不知道为什么但是收据三张,钱包里的钞票四张,果然还是不够啊!~~
                          土方:到底有多**(没听明白)!!
                          小猿:一个银桑的【哔-】,两个银桑的【哔-】,果然还是不够啊~~
                          银桑:够个鬼呀?!!话说,你到底在数什么呀?!!
                          妙:所以,就是说,银魂的落伍drama 差不多就是这种感觉,九酱~明白了么?
                          九兵卫:麻烦了,妙,大体上明白了
                          众人:明白个鬼!!
                          银桑:喂!什么呀?这是!!已经没办法和你们一起进行下去了!!
                          神乐:白痴到极点了哎~无能的大叔不管和什么样的女人交往还是无能哎~
                          新八:姐姐,这样下去,银桑,神乐酱,就算是我也对这个drama没什么好印象了哦
                          妙:没关系的,新酱,接下来是最后的段落,结尾一定会好好考虑的
                          新八:这样么?
                          妙:那么,进入最后一个段落吧


                          88楼2009-12-23 12:59
                          回复
                            回复:88楼

                            太有爱了的说
                            有翻译君真是太好了
                            可以表白么?
                            糖大
                            听到 yusa数什么比基尼 喷死我了
                            


                            89楼2009-12-23 13:15
                            回复
                              2026-02-17 07:43:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              终于有翻译了...但是现在我辈弄混淆了......到底从哪里到哪里是全部的DRAMA翻译..
                              还有LZ,能否把资源发我邮箱...........重装系统了好多资料都么了.........


                              90楼2009-12-23 13:51
                              回复