我其實真的不太想貼百度（"炸片"集團嗎你），
因為惡魔的翻譯向來不是只有翻譯那麼簡單，
最基本的，訪談導讀(普通字體)、內文(粗體)，
還有不可或缺(?)的譯者碎碎唸(斜體)，
一個載體至少要能支援這三種字體的存在，
才適合放惡魔的翻譯，少了任何一環都顯失色(菸
所以說～要看完整版的朋友，還是請各位到微博去吧(喂
我萬年帳號，很好蒐的嘛。
──回應一段熱情滿載的跨國情誼──
這篇可以：惡魔出品，必屬好貨，版權所有，仿冒必究。
KEIKO以大地精靈般的聲線在Kalafina中負責演唱低音，日前發表了 #命の花（生命之花）、 #BeYourself（做你自己）兩首數位音樂，作為獨立歌手正式出道；日本的讀賣新聞編輯部於6/18（四）的晚報刊載了這篇報導，KEIKO在音樂上的堅持於新單曲中隨處可見，如此充實之作，她究竟投注了何種想法？讓我們隨著訪談的腳步一探究竟吧！
訪談標題：擁入懷中的詞與歌聲
照片說明：原Kalafina KEIKO 獨立出道
照片中人是女子歌唱團體Kalafina的成員KEIKO，日前出道成為獨立歌手，由エイベックス株式会社（愛貝克思集團）所發售的單曲「命の花（生命之花）、Be Yourself（做你自己）」，便是她美學盡顯的力作。
「命の花」是旋律相當悲傷的中版抒情歌（較抒情歌節奏稍快的曲風，特色是貼近人心、氣氛開朗(?!)），歌手表示乍聽樂曲便感心動，直覺反應就是「想唱這首」，說道「不是要唱成悲傷的旋律，而是想要緊緊抱在懷中那樣」；誠如所述，她所編織的歌聲，一字一句都極其仔細，讓我們感受到慈愛，其所貫徹的信念是珍惜聲音的回響，她認為「自己在Kalafina時的使命就是要呈現出和聲的美好，這點即使走向獨立活動也不會改變」。
Kalafina這個三人女子歌唱團體於2018年3月結束了約莫11年的活動（我真的很抗拒翻這一句…），演唱過ＮＨＫ「歴史秘話ヒストリア」節目主題曲等作品，以神秘的和聲廣為人知。
KEIKO負責困難的低音，以大地精靈般的歌聲為其獨特音樂性的主軸，她朗朗高歌的模樣，還曾有因聲音低而感到自卑的女性歌迷，獻上粉絲信表示「從你身上得到了勇氣」。（這樣的小情書，很可以。）
「命の花」同時也是首次挑戰填詞的作品，對於世間各式各樣的人所懷抱的苦痛寄予同情；她表示「每個人都一定有其所能承受的尺度，在這當中伴隨著悲傷與痛苦生活著，我想將此痛楚擁入懷中。」創作背景在於，如今的時代社群軟體充斥、資訊過多，必須從後退一步的立場（總裁永遠在背後默默守護），去想像那些看不見的傷痛。
（惡魔才不會說在這個瞬間我想到的是FJ版的『storm』，由WAKANA唱的那句：「貴方に吹く風の全てを 受け止めてあげたい」（我想為你承受所有迎面襲來的風）(果然是夫妻呀!!哭哭)）但是看完之後不禁揉眼睛表示：我是在看大愛台的慈濟嗎？
自旋律中喚起的景色，為其賦予詞語，試唱之後再進行客觀的判斷，如此反覆才終於完成作品；她表示「總之就是唱一唱、聽一聽，這個聲響不行就找別的詞，比起好唱的，聽著舒服比較重要，我期待獨立活動，不過這樣的工作我其實還挺享受的說」。
「Be Yourself」是具有奔馳感、讓人精力充沛的曲目，她苦笑著說：「這是我喜歡的類型，但會唱卻是意料外的」，說到底還是個抒情的歌手呀，不過現在與可靠的工作人員一同推動著超乎想像的企劃，自己內心也雀躍不已，期待專輯發售的那天到來。
帶科普的惡魔音樂教室，你們百度篤定是顯示不出來的，
有興趣的朋友請移駕到微博去吧。
因為惡魔的翻譯向來不是只有翻譯那麼簡單，
最基本的，訪談導讀(普通字體)、內文(粗體)，
還有不可或缺(?)的譯者碎碎唸(斜體)，
一個載體至少要能支援這三種字體的存在，
才適合放惡魔的翻譯，少了任何一環都顯失色(菸
所以說～要看完整版的朋友，還是請各位到微博去吧(喂
我萬年帳號，很好蒐的嘛。
──回應一段熱情滿載的跨國情誼──
這篇可以：惡魔出品，必屬好貨，版權所有，仿冒必究。
KEIKO以大地精靈般的聲線在Kalafina中負責演唱低音，日前發表了 #命の花（生命之花）、 #BeYourself（做你自己）兩首數位音樂，作為獨立歌手正式出道；日本的讀賣新聞編輯部於6/18（四）的晚報刊載了這篇報導，KEIKO在音樂上的堅持於新單曲中隨處可見，如此充實之作，她究竟投注了何種想法？讓我們隨著訪談的腳步一探究竟吧！
訪談標題：擁入懷中的詞與歌聲
照片說明：原Kalafina KEIKO 獨立出道
照片中人是女子歌唱團體Kalafina的成員KEIKO，日前出道成為獨立歌手，由エイベックス株式会社（愛貝克思集團）所發售的單曲「命の花（生命之花）、Be Yourself（做你自己）」，便是她美學盡顯的力作。
「命の花」是旋律相當悲傷的中版抒情歌（較抒情歌節奏稍快的曲風，特色是貼近人心、氣氛開朗(?!)），歌手表示乍聽樂曲便感心動，直覺反應就是「想唱這首」，說道「不是要唱成悲傷的旋律，而是想要緊緊抱在懷中那樣」；誠如所述，她所編織的歌聲，一字一句都極其仔細，讓我們感受到慈愛，其所貫徹的信念是珍惜聲音的回響，她認為「自己在Kalafina時的使命就是要呈現出和聲的美好，這點即使走向獨立活動也不會改變」。
Kalafina這個三人女子歌唱團體於2018年3月結束了約莫11年的活動（我真的很抗拒翻這一句…），演唱過ＮＨＫ「歴史秘話ヒストリア」節目主題曲等作品，以神秘的和聲廣為人知。
KEIKO負責困難的低音，以大地精靈般的歌聲為其獨特音樂性的主軸，她朗朗高歌的模樣，還曾有因聲音低而感到自卑的女性歌迷，獻上粉絲信表示「從你身上得到了勇氣」。（這樣的小情書，很可以。）
「命の花」同時也是首次挑戰填詞的作品，對於世間各式各樣的人所懷抱的苦痛寄予同情；她表示「每個人都一定有其所能承受的尺度，在這當中伴隨著悲傷與痛苦生活著，我想將此痛楚擁入懷中。」創作背景在於，如今的時代社群軟體充斥、資訊過多，必須從後退一步的立場（總裁永遠在背後默默守護），去想像那些看不見的傷痛。
（惡魔才不會說在這個瞬間我想到的是FJ版的『storm』，由WAKANA唱的那句：「貴方に吹く風の全てを 受け止めてあげたい」（我想為你承受所有迎面襲來的風）(果然是夫妻呀!!哭哭)）但是看完之後不禁揉眼睛表示：我是在看大愛台的慈濟嗎？
自旋律中喚起的景色，為其賦予詞語，試唱之後再進行客觀的判斷，如此反覆才終於完成作品；她表示「總之就是唱一唱、聽一聽，這個聲響不行就找別的詞，比起好唱的，聽著舒服比較重要，我期待獨立活動，不過這樣的工作我其實還挺享受的說」。
「Be Yourself」是具有奔馳感、讓人精力充沛的曲目，她苦笑著說：「這是我喜歡的類型，但會唱卻是意料外的」，說到底還是個抒情的歌手呀，不過現在與可靠的工作人員一同推動著超乎想像的企劃，自己內心也雀躍不已，期待專輯發售的那天到來。
帶科普的惡魔音樂教室，你們百度篤定是顯示不出來的，
有興趣的朋友請移駕到微博去吧。
