泰坦之旅吧 关注:146,584贴子:4,512,354
  • 5回复贴,共1

盘点一下汉化翻译严重错误的装备1.莱茵河戒指其实是一个盾牌2

只看楼主收藏回复

盘点一下汉化翻译严重错误的装备
1.莱茵河戒指
其实是一个盾牌
2.玛尼之盾
是一个护腿
3.上古胸甲
是一个盾牌
4.火山喷孔
是一个法杖,但是是冰冷伤害
Fumarole是喷气孔之意,不是非要火山附近的喷孔。
5.毁灭獠牙突击斧
是一个弓
6.赤拳兽皮
是一个头


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2020-06-25 22:28回复
    词缀也有问题,比如说力量之是加智力,你找谁说理去


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2020-06-26 08:31
    收起回复
      2026-03-17 18:30:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以 还是自己打汉化补丁


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2020-06-26 09:03
      回复
        莱茵河戒指无愧上榜第一名


        IP属地:甘肃来自Android客户端4楼2020-06-26 09:06
        回复
          还有一些绿装有也这种翻译问题。


          5楼2020-06-26 12:13
          回复