学园孤岛吧 关注:39,788贴子:605,872

回复:【桃树汉化】学园孤岛~信~ 01 悠里(重制版)

只看楼主收藏回复

经过调页和译文润色之后,再加上对已知消息和未知消息的分类过滤,以及所强调的几处细节的思考研究,大致可以总结出这一话所要表达的内容之二了,我之前太过在意美纪对这封信的吐槽了,而忽视了这封信本质上还是讲的悠里的境遇,从一开始带有爱心坠饰的,到最后镜头落在关于前辈的那一节。包括最后绕有深意的“奇怪”其实都在描写悠里从相遇相知到相识相爱的过程。信件中的两大主题,一是对美纪来说比较在意的工作近况,二是对悠里自己比较在意的情窦初开。都是作者想表达给读者的内容,也都是很值得细细品味的。
不过说到底,还是得多封信放在一起综合讨论,不然容易被一处信息误导到犄角旮旯里。我不禁有些好奇,美纪自己的故事,是会穿插在所有人的故事之间,还是单独成文呢,不禁期待起两个月后的下一封来信了


来自Android客户端17楼2020-06-24 22:32
收起回复
    悠里摘护目镜那里,我看成胡一铲了。


    IP属地:北京来自iPhone客户端18楼2020-06-24 22:45
    回复
      2026-07-02 06:45:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这不芳文


      IP属地:陕西来自Android客户端19楼2020-06-24 22:48
      收起回复
        我就等着两个月后的第二封信了


        IP属地:云南来自iPhone客户端21楼2020-06-25 09:21
        回复
          再来个反转


          IP属地:浙江来自Android客户端22楼2020-06-25 13:21
          收起回复
            两个月一话


            IP属地:陕西来自Android客户端24楼2020-06-25 18:40
            回复
              附魔铲是神器啊


              IP属地:广东来自Android客户端25楼2020-06-25 21:57
              回复
                辛苦了 就是隔月连载太折磨人了 两个月才能看一话 而且还得等大佬汉化


                IP属地:福建来自iPhone客户端26楼2020-06-25 23:22
                收起回复
                  2026-07-02 06:39:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啊啊,由纪太可爱了awsl


                  IP属地:山东来自iPhone客户端27楼2020-06-26 15:39
                  回复
                    新连载名就叫学园孤岛~信?
                    那估计应该就是几话的后日谈吧,以信件的形式讲述一下


                    IP属地:北京28楼2020-06-27 09:51
                    回复
                      感谢汉化,虽然等待下一话要到八月了,但能有日后谈看还是不错的


                      IP属地:广东来自手机贴吧29楼2020-06-28 01:37
                      回复
                        附魔神铲


                        IP属地:上海30楼2020-06-28 18:35
                        回复
                          男的都没脸


                          来自Android客户端31楼2020-06-28 20:30
                          回复
                            感谢汉化!我有点在意搜救队的枪里面喷的是什么溶解液。
                            而且这一部把“他们”都画得好清楚了


                            IP属地:湖北来自Android客户端32楼2020-06-28 20:54
                            收起回复