翻译问题。
一般认为，“龙骑兵”，指的是兼备远程火力和高机动性的兵种。

我是不会告诉你非洲王朝刚出来的时候马毛叫龙骑兵的

龙骑兵不应该是奇幻游戏里骑龙的骑兵？

传播广是因为是历史遗留问题。类似的例子数不胜数，比如你游的paladin大家都知道其实paladin不是游侠也不是圣殿骑士，huns不是匈奴而是匈人。由于长久的游戏历史，大家叫顺口了就不再纠结这种问题了，其实类似的问题也有解决过，比如最经典的你游的条顿武士，其实游戏原文是叫teutonic knight的，但是由于红帽子起就翻译成条顿武士，就没有这种历史遗留问题，这种翻译就避免了一群人问为什么骑士不骑马，事实上也就像你说的一样，步兵和骑兵并没有那么明显的区别，士兵骑马下马都很常见。所以我个人的意见是翻译时考据很重要，但是如果容易导致混乱那么改变译法是可行的。事实上你游有很多类似例子，除了上面人尽皆知的游侠匈奴之外，比如你说的龙骑兵原文是konnik，意思应该是“骑马的人”，近卫军原文叫做huskarl，但是实际语义是来自housecarl(禁卫军)，匈奴的火把骑兵原文是tarkan，意思是是匈奴骑兵里有功的的精英部队而不是普通的火把骑兵，上面的单位在繁体版分别被译为保加利亚骑兵，哥德卫队以及答剌罕骑兵，虽然音译居多但是可以看出繁体版是有意避免谬误出现的，当然也少了达雅，而简体版本也有很多不错的翻译，比如皇家骑士leitis繁体版翻译为烈堤司，但leitis本意就是立陶宛人借用拉脱维亚语对立陶宛人的称呼，用来描述那些效忠于君王而非贵族的士兵，所以翻译成皇家骑士不仅不偏离原意，反而非常合适。

我觉得是翻译组找不到更好贴切的词去命名
Konnik在保加利亚语里就是骑兵的意思，至于为什么翻译成龙骑兵这种不准确也不贴切的也是不懂

龙骑兵记得是火枪骑兵啊。
微软另一款游戏里边升级路线是骑射手－重装骑射手－龙骑兵－卡宾枪手－轻型装甲车－装甲车－步兵战车

龙骑兵不是火纹里的飞行单位吗

龙骑兵这个概念近代才形成吧

尹**

龙骑兵的演变就是类似摩托化步兵吧 本质就是机动的步兵 又不带马刀又不训练冲锋