刃牙吧 关注:190,583贴子:3,498,221

回复:范马刃牙186

只看楼主收藏回复

  • 124.77.180.*
这话算每部完结时的外传吗?到底还有没有第四部,吧里好像有人说已经完结的


17楼2009-12-04 16:41
回复
    • 126.109.225.*
    不才,粗略翻译一下:
    图1:无
    图2:多么。。。多么夸张的一张脸啊。
    图3:洋溢着自信的潇洒,没有得不到的东西,对未来充满着自信的样子,(这句不太会翻,中文不知道怎么表达。)全部都瓦解了。(然后blablabla一堆词儿。大家都能看懂)
    图4:眼泪,鼻涕,口水,混合在一起的液体。
    图5图6:多么美啊。我一定是深深的爱着他,一定是这样。(这句不太确定对不对。)当他的泪水浸透了我的衣服时: (接下来对话)
    阿里:我由衷的感谢你,谢谢。可以问你一件事吗?
    江 :......
    阿里:为什么当时你紧紧地抱了我那么久?那么温柔那么真心那么热情?
    江 :我也说不好,我当时想如果是你母亲的话也一定会那样做吧。
    阿里:我明明没有恋人。。。
    江 :我爱你
    阿里:我不明白你的意思,明明不是恋人却能爱着对方。
    江 :并不一定中有在恋爱中才可以去爱。你的妈妈并不是你的恋人可她却深深
          的爱着你
    阿里:我可真是爱上了一个老不起的女人,和你比起来我只是一个爱的初学者。
           把这份爱传达给你的一定是那个人,刃牙。真是了不起的爱啊!
          再一次谢谢你。(画外音:失败。。。失恋。。。操!竟然会失恋!
           刃牙,还没有分胜负。在爱情上我不会成为败者。)
    江 :我走啦。
    江 :真是众里寻他千百度啊(看包包应该是她说的)消失的这半年里你干什么去了?
          幸福。。。。。。(吗?)
    刃牙:我觉得挺幸福的。
    江 :操!你给我正经点
    后面不会翻了,日语都看不明白。大概就是说,这段时间的分别两人并没有那么大的隔阂,再努把力就又会回到恋爱中来。
    有挺多地方不准确 大家将就看吧。欢迎拍砖 


    18楼2009-12-05 21:58
    回复
      2025-08-14 07:57:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 126.109.225.*
      最后的小字:心爱的恋人就在身旁,心中安定下来的刃牙完全恢复,面对接下来的挑战。下期 外传2 3回


      19楼2009-12-05 22:07
      回复
        感谢烈兄,也感谢楼上的兄弟,翻译的相当到位了


        IP属地:山东20楼2009-12-06 23:05
        回复
          感谢烈大大和翻译帝。。。


          IP属地:广东21楼2009-12-08 00:20
          回复
            • 219.153.233.*
            哇,咱此吧不简单啊,又出现了一个会翻译的能人,高兴啊~


            22楼2009-12-08 00:23
            回复
              • 123.118.241.*
              什么什么,这个女人还在 
              +1


              23楼2010-01-23 00:14
              回复