日语吧 关注:1,047,051贴子:19,328,425
  • 8回复贴,共1
记得几年前在成都机场等行李
一对中国夫妇指着一个行李窃窃私语,时而发出笑声
听他们说到:” 这是那个中国人连武功秘笈都带到日本来了“
我不禁好奇心发作,也向他们指著的行李看去,只见一个行李上写著“天地无用“
我也不禁莞尔
於是和这对中国夫妇解释起来。。。
他们听罢不禁感叹,虽然都用汉字,可是日语终究还是外语呀
我也感叹道,学了这麼多年日语,看到日语中的汉子的时候感情是有些复杂的
作为中国人,因为有这些汉字,而的确感到方便
而有时也应为有这些汉字,而产生困惑
所谓成也萧何败也萧何
其实“天地无用“这个词我原来学日文的时候也没学过,实在日本居住期间所积累的
大家都知道在日语中是什麽意思吗?
(查字典,GOOLE过知道的,请回帖)
还有不到一个星期一级考试
一起加油吧



1楼2009-12-02 20:06回复
    我记得老版的标日初级教学视频里有讲到这个词哟~~~


    2楼2009-12-02 20:08
    回复
      2026-03-27 17:09:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      奶啥意思……
      天地无用就是个N年前的动画么- = 看动画的时候知道它意思的
      -----------------------------
      手に入れた途端に
      消えてしまいそう


      3楼2009-12-02 20:08
      回复
        天地无用就是天地这个家伙很没用,一屋子女人一个都搞不定。


        4楼2009-12-02 20:10
        回复
          不得倒置


          IP属地:北京5楼2009-12-02 20:10
          回复
            这个天地就是工口蜀黍~~


            6楼2009-12-02 20:12
            回复
              啊被马哥踢爆了。


              7楼2009-12-02 20:17
              回复
                成都机场
                都带到日本来了
                楼主你去的是哪?


                8楼2009-12-02 20:18
                回复
                  2026-03-27 17:03:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  书写错误
                  是成田机场


                  9楼2009-12-02 20:24
                  回复