〔英〕多罗亚· 斯泰尔 奥尔曼德著 王彦彬译

    年幼的闲王亨利六世曾在英国和法国两次加冕, 立为两国之王。但加冕和王权的象
征却难以掩盖英法联盟的脆弱本质。
    一四二年五月二十一日, 在法国香槟省的特鲁瓦城, 英王亨利五世和法王查理六世
签定了一项条约不久便被人们誉为“ 最后的和平” , 把两家王权合并, 统一治理这两个独立主权的国家, 以此来结束两国之间的长期纷争。一四二年六月二日, 亨利五世
便同法王查理的女儿卡特琳结了婚。他们的结合和他们的后代将戍为这两家王权合并的
见证, 因此具有重大的政治意义。一四二一年十二月六日, 在一派欢乐的气氛中, 卡恃
琳在温莎生了一个男孩, 取名叫亨利。可惜的是, 正在法国征杀的亨利五世却未看见自己的继承人, 就于一四二二年八月三十一日病死在巴黎东部的皇家城堡。此后不到两个
月, 法国的查理六世也相继死去。这样一来一至少对于那些肯于接受一四二年条约的人来说一年仅十个月的小亨利便自然成为英法两国第一个统一的国王了。但实际上, 特鲁瓦条约使法国陷入了分裂。对于一部分人来说, 无论是因为他们赞同英国几代国王依据法律和历史对法国王位提出的要求, 还是因为法国处于动荡不稳的时期, 英国“ 占领军”的出现为他们带来政治上的相对稳定, 这样一个王权继承者是可以接受的。而对另一部分人, 尤其是那些住在卢瓦尔河以南的人来说, 这个条约否决了查理六世的长子一至今依然活着的杜芬查理一的王位继承权。因而, 一四二年的“ 最后和平” 事实上并非是最后的和平, 它使法国分裂成两个国家, 各自忠于自己的王朝。此后的几年中, 那个被剥夺了合法权力的国家一直在试图恢复杜芬继承王位的合法权力。这种企图, 自然遭到了力图实现特鲁瓦条约的英国和支持亨利继立法国国王的法国人的反对。然而双方为了达到各自的目的, 只好采用传统的办法一战争。

    战争初期英国在军事上占据优势。一四二三年七月克拉望战役的胜利, 特别是一四二四年八月的诺曼底南部弗纳伊战役的胜利, 打通了英军南下的通路。一四二五年八月, 曼思郡的首府勒曼斯陷落, 不久安茹公爵的大部分领地, 以至再往南的一部分地区也被英军占领。一四二八年英军尽价遭到了几次小的挫折, 但还是逼近了卢瓦尔河一线。只要渡过河去, 便可以占领法国的主要地区。但是首先必须拿下战略重镇—奥尔良。此镇公爵的名字也叫奥尔良, 他从一四一五年阿让库尔战役以来, 一直是英国的战俘。一四二八年九月下旬, 英军在索尔兹伯利伯爵托马斯的率领下, 开始围攻奥尔良。但是六周后, 索尔兹伯利中弹身亡。六个月后, 一四二九年五月八日, 由于贞德· 阿克的节节胜利, 英军被迫放弃攻城。大约十周之后, 一四二九年七月十七日, 法军向东北方向突然进军, 许多城市为法军大开城门。而后, 贞德把杜芬· 查理带到兰斯（法国东北部城市—译者注）, 立为法国国王。从此亨利六世的王位开始受到了挑战。
    此时, 由于奥尔良战役的失败和军事形势的日益不利, 导致英法之间诸种问题更加
明显, 所以年幼的亨利是否在法国加冕的问题, 巳在英王室及大臣们中间进行了讨论。讨论的结果认为, 现在有必要重申亨利对法国王位的继承权, 并想通过一次加冕仪式来重新树立亨利对这个王国的权威。既然亨利被看成是两国共同的统治者, 那么就无疑要分别在两地举行王位加冕仪式。因此, 一四二九年十一月六日, 距杜芬在兰斯加冕不到四个月, 差一个月不足八周岁的小亨利便在英国威斯敏斯特寺, 由他的叔祖父一亨利·谁福特主教加冕为英国国王。但把传统的仪式做了一些改变, 以便同法国的习俗结为体。这仅仅是整个加冕的开始, 或者是整个加冕过程中的第一部分, 而其余的部分只能在法国完成。仪式结束之后, 举行了盛大的宴会。在宴会上则利用每一个机会, 通过象征的手法来说明亨利是法国百合花徽法国王权的象征一译者注的继承人。根据血统和王位继承权, 他生来就是英国和法国的共同君主。但是, 仅仅让亨利在法国举行一次加冕仪式是不可能实现他对法国王位的要求的, 还必须用强大的军事力量来支持英国在法国现存的地位和势力。因此, 英国开始筹集款项。一四二九年十二月, 英国国会投票通过决议, 决定为这支近五千人的庞大军队提供军费, 命令这支军队第二年渡海进入法国。
    这是一支庞大的军队, 适应于进行大型战役。英国的上层责族, 如公爵和伯爵, 巳
多年没有象这样大规模出征了。但是, 按传统的习惯, 如果国王亲自带兵渡海作战时,贵族们必须亲自随军参战, 而且法国的加冕仪式对这些贵族也是很有吸引力的, 同时需要他们到那里组成一个班子来辅助国王处理事宜。这些是贵族们随军出征的原因。另外, 大量的火炮被收集起来, 这是继一四二八年围攻奥尔良战役之后又一次携带大量火炮的远征。要运输这些装备、人员和马匹, 需要一支庞大的舰队, 亨利五世死后, 海军船只卖掉了一部分, 剩余全部奉命再次服役。另外, 还派了特遣官员将英国许多港口的民用船只集中起来, 也招回了在外国港口的英国船只。一四三年夏天, 东南部沿海各
港口所有的船只, 不论大小, 全被集中到桑维治和多佛尔港（英国东南部海港-译者注）。一四三一年三月, 对运马匹的船只提前进行了检查, 以确定运载马匹的数字。所有这些都需要时间和金钱, 一四三年仅水上运输费用就达二千五百镑（指古代的英镑-译者注）, 这一庞大的数目就足以说明那次出征法国的规模有多大了。

    一四三一年十二月二日(星期日), 亨利六世骑着一匹白马庄严地进入了他的法国首都一巴黎。现在还可以找到一些记载这个事件的史料。这些史料对戴蒙特来特所编著的编年史可能有一定的影响。在进入巴黎之前, 亨利首先来到巴黎北面, 位于塞纳河畔的圣丹尼斯大教堂。这儿是法国历代国王的墓地。他在这儿住了最后两天。随后, 年仅十岁的亨利便骑马前往巴黎。随行的人有贝德福和约克公爵, 还有沃里克伯爵和许多其它随行人员。第一个出城迎接国王的是巴黎的大主教雅克。接着是西门· 莫海尔总督, 他代表国王主管巴黎及近郊的行政、法律事务。和他同来的是巴黎的大商人和自由民的主要人物。法宫、律师和财政官员的代表也穿着彩色礼服在离巴黎不远的地方迎接国王。但是, 给老百姓印象最深的不是那些显要的人物, 而是那些专门为这个场合所准
备的舞台造型或神秘剧, 如巴黎城纹章的巨大造型。接着由纹章官带领着名誉女神和象征正直、善良的九男九女, 前来告诫年青的国王要以慈爱和正义统治巴黎。在圣丹尼斯教堂的大门口, 国王又看到了一面巨大盾形纹章, 上面刻着首都巴黎的城徽和一艘银船。船上的人员代表着巴黎社会的各主要阶层, 他们手持三个心状物, 打开时露出了白鸽、其它鸟儿和鲜花, 以此来象征僧侣、贵族和平民三大等级对新来的君王的忠诚和爱戴。
    一进巴黎, 亨利国王又遇到了一些舞台造型。其中有一个描述的是圣· 丹尼斯(法国守护神)的生平和他宣讲基督教的场面以及他本人殉难的情景, 他是法国的守护神。但是英国人并没有忘记自己的守护神圣乔治, 亨利把圣乔治的胳膊抬出来, 以表示自己的崇敬之情。其它造型描述的是圣母玛丽亚和基督生活的一些场面。在另一个地方, 亨利迎面看见了一个装扮他本人的造型。那个人象征性地戴着两顶王冠, 坐在一顶华盖下面。华盖上盖着绣有法、英两国纹章的缎子(百合花纹章象征法国, 狮子纹章象征英国—译者注), 两边站着法, 英两国的顾问大臣。两国王权合并的主题在由屠夫们在巴黎大桥组织的献礼仪式上更加突出了。他们献给亨利国王一头身上带着法英两国纹章的活牡鹿。而给人印象最深的, 最重要的是行会代表接待国王的场面, 他们用一个大的方形华盖为国王护驾(蓝色的华盖顶上用金线绣着象征着法国王权的百合花徽), 国王在华盖下被护送进巴黎。一个当时看到这个仪式的人描述说“ 就象在基督圣体节(复活节后的第八个星期四, 在这天, 教会组织隆重的圣体出巡仪式, 抬着圣体在街上巡游一译者注), 为我主基督所举行的仪式一模一样, 而且每过一处人们都要高呼‘万岁’ ” 。
    我们不能忽视这些象征主义和盛大的欢迎场面在当时所起的重要作用。从十四世纪中叶开始, 历代法国国王第一次进入巴黎或其它重要城镇时, 总要利用隆重的入城仪式来显示君主的权威并以此来让他们的臣民们向他表示敬意。正如一位当代的作家所描写
的那样这是一种国王和人民的对话。在这种仪式当中的象征主义显得非常重要, 因为在迎接国王的仪式中, 要利用这些舞台造型来强化君主至上的思想。第一次这种造型出现于一三五五年左右, 但是到了一三八年查理六世即位时, 国王入城仪式的主要内容已经变成了事先设计和准备好的舞台造型了。通过这种方法来给人们留下深刻印象。

    典礼结束后, 举行了盛大的宴会, 但宴会组织得很糟, 据说饭菜是三天前做的,味道很差, 一个当时的巴黎人写道“ 那饭菜之差使法国人简直不可思议。” 同样受到当时人们批评的是宴会之后的庆祝仪式, 这些仪式被同一个巴黎人斥责为非常不充分,规模太小, 它没能使商人们象通常一样从中赚到钱。尽管当时是遍地饥荒又是一年中最不景气的时候, 国王仍然受到了欢迎。但据说到他最后离开时, 竞没有人说他一句好话,因为无论他本人还是他的国家都没有给法国带来什么好处。因此毫不奇怪, 亨利在巴黎只住了不到十天的时问, 便取道鲁昂和阿拜维尔返回了法国港口, 于一四三二年二月初返回英国。他是第一次, 也是最后一次离开了他的法国王国。
    二月末亨利进入伦效, 其仪式和礼节与他几周前在巴黎受到接待时的仪式大同小异。国王又一次受到身穿正式礼服的伦敦行会代表们的迎接。亨利在巴黎受到代表正直,善良的九男九女的欢迎, 而在伦敦迎接他的却是那些体现国王气慨的造型。它们被看成是力量——能克敌制胜的力量——的化身。而且又一次运用了具有象征意义的鸟儿。如在巴黎一样, 又有一个男孩打扮成闷王模样, 坐在代表仁慈、真理和理智的女子之中。有一份参考资料提到国王坐在一个象神兔一样的东西下面, 意思是指前文提到过的象华盖一类的东西。最后是一只身上带有英法两国纹章的羚羊, 它就象在巴黎时赠给亨利国王的那只活牡鹿一样, 强调工权合并的思想。尽管这两次仪式有些不同, 但是, 很明显巴黎和伦敦设计造型、图案的人似乎受着同一种思想的支配。
    亨利现在是一个不平凡的人物, 两次加冕为王, 统治两个王国。本来是想通过他来
实现英法联盟, 但实际上却使双方陷入战争。在巴黎的加冕没有使两国和好, 却使两国关系的缓和及其实现和平更加困难。亨利在尚未成年之时对法国进行了长期访问（总计二十一个月）, 并经过了隆重的迎接和加冕, 使他感到自己应是理所当然的法国国王。当然这次加冕能够也将会被用来加强他从法律上要求法国王位的权力, 一旦将来英国的谈判代表被要求放弃亨利在法国的王位时, 他们便可以指出一四三一年十二月的加冕问题, 并回答说不能废除他们的国王。无论是亨利还是他的代表, 要想做出任何让步, 都不得不考虑这一事实。亨利在巴黎的加冕几乎排除了英国做出任何体而的外交让步的可能性。更主要的是这迫使他们只能用武力来保护他们国王的权力, 正如后来的事实所证实的那样, 法国人只有通过武力再一次击败英国, 才能真正改变这种僵持的局面。
（完）


兰开斯特王朝的末代国王，亨利六世（1421年12月6日—1471年5月21日或5月22日）

狄利克雷同学的资料都不错，谢谢辛苦了，英国的亨利六世是个苦命人……加精了。

感谢女王陛下.有时间了您讲讲神罗的那个亨利六世吧~

很不错，楼主。不过就是错别字太多，而且有些地方看不太懂啊！
--许智俊

随行的人有贝德福和约克公爵, 还有沃里克伯爵和许多其它随行人员。
注意到了，约克公爵，若干年后……

回复：14楼
呵呵~
兰开斯特一方的失利~也有法国人战场上的功劳啊~

回复：15楼
然则约克是坚定主战派

回复：16楼
所以 最后约克也没捞到什么~

等到亨利六世想起来加冕时已经晚了