回复：回复:回复:回复:回复:回复:12月聊天大楼--------09年最后一

新视频：韩庚众歌迷挤爆饺子馆 声援偶像解约之举
    http://v.sohu.com/20091223/n269165587.shtml
    
     里面有韩国经纪人金某的：发生这样的事情，谁不会疯掉
TY  
  
 作者：路过的用户名 0位粉丝 2009-12-23 23:38 回复此发言

这个往前翻已经有了，还是放一个庚饭自己翻译的。
http://tieba.baidu.com/f?kz=685835835
【091223诉讼】关于合约内容的部分解析翻译 
 一楼嫣红
小批虽然昨天看到新闻
但是由于今天还有最后一门期末考
所以没有来得及翻译
今天小批结束期末，进入寒假
即日起，开始专属翻译生涯
会随时关注发展- -
前2篇相关
1.记者相关提问：
http://tieba.baidu.com/f?kz=685104963
2.诉讼内容的部分翻译
http://tieba.baidu.com/f?kz=685517845  
  
 作者：批hoeb 33位粉丝 2009-12-23 14:10 回复此发言

sm不是让他们去日本吗？想全面开花啊？
[新闻 - - 12.23]韩国头号天团SHINEE加盟芒果粉丝节 实力超越SJ-M

ty
作者：若山牧水　回复日期：2009-12-23　22:57:04
公关必然启动了，今天朝鲜日报上就一中心，韩庚想回国单飞，SM非常之耐心的要求对话。。。
　　庚饭们，等着明天开始PC铺天盖地的骂声吧

http://tieba.baidu.com/f?kz=686115339
【091223翻译】韩庚诉讼？我接触到的韩庚与众不同 
 转载 庚明顶 www.gengmingding.com
翻译：yeon  
最近几天也翻译了不少博客，但是这篇还是挺特别
因为这博主不是FAN，是今年5月和韩庚有过合作的摄影师
在成龙的韩国慈善活动中，这照片就是他拍的
休息时间和孩子们在一起的庚
 
  
 作者：庚吧古墓派群竹 18位粉丝 2009-12-24 00:04 回复此发言

..

..

..

..

庚明顶原创翻译   翻译：yeon   
韩庚诉讼？我接触到的韩庚与众不同 
SJ的韩庚对所属SM公司提起了专属合约无效诉讼。 
今年一年sm继东方神起后又一次受到冲击。 
奴隶合约的主张和培养新人要投入的各种负担都要公司承担的公司立场，这两种锐利的对立方。 
实际上每个人分辨是非的态度不同，然而有一件事情是一致的。 
无论谁都希望得到公平的待遇，这是一致的。 
但看SJ和东方神起在成名之前没有提出这么过分的要求，答案就很明显。 
随着更多销量和认知度，要求得到正当待遇是理所应当的事情。 
虽然不清楚是不是内部对话结束以后进行的诉讼程序，以至于提起诉讼的观点和需要更诚实的对话两个观点在对立。 
但是，对个人的人身攻击是不可以的。 
不管是对于SM的还是韩庚的。合约问题是在收益的前提下，个人和个人，或者个人和社会的合约问题，得用不同角度去看待。 
=============================== 
以上第一张图片~   
   
 作者：linyuntoutou 1位粉丝 2009-12-24 00:18 回复此发言

5月份，统营市邀请成龙和SJ13名成员，还有张娜拉等参加活动。
在这儿成龙呈现出的感动让人钦佩，但是还有一件事情，那是SJ的韩庚。
以前听说在摄像机开着和关着的时候，明星们所表现的态度大有不同。
但是我却打破偏见没花多少时间，就是因为韩庚。
因为下大雨的原因，原本安排在室外体育场跟孩子们进行的活动改为室内。
在很潮的室内体育馆，因为时间关系紧迫地在开运动会。
中间休息时间，大家都是需要休息的状态，但是韩庚是不同的。
他用不流利的韩语跟孩子们沟通，给他们签名，和他们玩耍，尽他所能对待孩子，或许你认为这不算什么，但他一种浅浅的感动靠近了我。
现在渐渐成为超级偶像的sj
===============================
以上第二张图片~手冷 打的慢  
  
 作者：linyuntoutou 1位粉丝 2009-12-24 00:29 回复此发言

sj成员中的一个人会对孩子们这么亲切，不是单纯在电视里看到的明星，
而是一个很亲切，很温暖的大哥哥形象。
大概想起那时候的韩庚，所以我是以不同角度去看待这次诉讼的。
即使摄像机不运转的时候也会很认真，很人性化的韩庚形象，已留在我心底的深处。
在等候室有过的短暂的采访中，他的回答很特别
大部分内容是他对父母的心意
他离开父母和中国这么努力地原因可能也是因为父母吧。
===============================
以上第三张图片~  
  
 作者：linyuntoutou 1位粉丝 2009-12-24 00:33 回复此发言

他可能已经在韩国获得了一部分成功
我认为即使他提起诉讼，也不想退出sj吧
因他的退出，在韩国和中国也会引起巨大影响。
如果这样，这问题应该更简单明了了。
通过对话和妥协给正当的待遇不久可以了吗？
但在这种情况下，东方神起和别的成员们问题的平衡性也会提出了。
如果他的要求是正当的，那SM应该重新修正跟所有成员签订的合约。
或许这只是一个开始，谁知道往后诉讼会一个接一个呢.
合约的条件必须得是所有人都认同的。
诚心希望这次韩庚诉讼时间有圆满结果。
也期待韩庚以此为契机，成长为更优秀的人。
===============================
结束~  
  
 作者：linyuntoutou 1位粉丝 2009-12-24 00:38 回复此发言

最后整理一下完整版的吧
庚明顶原创翻译    翻译：yeon  
韩庚诉讼？我接触到的韩庚与众不同
SJ的韩庚对所属SM公司提起了专属合约无效诉讼。
今年一年sm继东方神起后又一次受到冲击。
奴隶合约的主张和培养新人要投入的各种负担都要公司承担的公司立场，这两种锐利的对立方。
实际上每个人分辨是非的态度不同，然而有一件事情是一致的。
无论谁都希望得到公平的待遇，这是一致的。
但看SJ和东方神起在成名之前没有提出这么过分的要求，答案就很明显。
随着更多销量和认知度，要求得到正当待遇是理所应当的事情。
虽然不清楚是不是内部对话结束以后进行的诉讼程序，以至于提起诉讼的观点和需要更诚实的对话两个观点在对立。
但是，对个人的人身攻击是不可以的。
不管是对于SM的还是韩庚的。合约问题是在收益的前提下，个人和个人，或者个人和社会的合约问题，得用不同角度去看待。
5月份，统营市邀请成龙和SJ13名成员，还有张娜拉等参加活动。
在这儿成龙呈现出的感动让人钦佩，但是还有一件事情，那是SJ的韩庚。
以前听说在摄像机开着和关着的时候，明星们所表现的态度大有不同。
但是我却打破偏见没花多少时间，就是因为韩庚。
因为下大雨的原因，原本安排在室外体育场跟孩子们进行的活动改为室内。
在很潮的室内体育馆，因为时间关系紧迫地在开运动会。
中间休息时间，大家都是需要休息的状态，但是韩庚是不同的。
他用不流利的韩语跟孩子们沟通，给他们签名，和他们玩耍，尽他所能对待孩子，或许你认为这不算什么，但他一种浅浅的感动靠近了我。
现在渐渐成为超级偶像的sj
sj成员中的一个人会对孩子们这么亲切，不是单纯在电视里看到的明星，
而是一个很亲切，很温暖的大哥哥形象。
大概想起那时候的韩庚，所以我是以不同角度去看待这次诉讼的。
即使摄像机不运转的时候也会很认真，很人性化的韩庚形象，已留在我心底的深处。
在等候室有过的短暂的采访中，他的回答很特别
大部分内容是他对父母的心意
他离开父母和中国这么努力地原因可能也是因为父母吧。
他可能已经在韩国获得了一部分成功
我认为即使他提起诉讼，也不想退出sj吧
因他的退出，在韩国和中国也会引起巨大影响。
如果这样，这问题应该更简单明了了。
通过对话和妥协给正当的待遇不久可以了吗？
但在这种情况下，东方神起和别的成员们问题的平衡性也会提出了。
如果他的要求是正当的，那SM应该重新修正跟所有成员签订的合约。
或许这只是一个开始，谁知道往后诉讼会一个接一个呢.
合约的条件必须得是所有人都认同的。
诚心希望这次韩庚诉讼时间有圆满结果。
也期待韩庚以此为契机，成长为更优秀的人。
===============================
结束~ 话说我怎么有点看不明白的感觉？  
  
 作者：linyuntoutou 1位粉丝 2009-12-24 00:39 回复此发言

ty那楼，目前点击是1148011,回复是8555,才三天，这速度。