来源:日刊体育
日译中: maymayj (www.onlybyj.com)
2005/11/22/14:43
韩国演员裴勇俊(33)在首而家居照片及近照公开。被公开的照片中显示他独居的房间裏充满温馨的气氛,放置著黄色花纹的沙发,棕色木纹的钢琴等室内装饰。据说勇样偶然也会弹奏这台钢琴。同时他与该公司孙一亨社长的近照亦在日本事务所IMX发表。
勇样的房间裏摆设著从21日开始发售的官方产品俊熊「Joon Bear」, 是发型,眼镜等都和勇样一模一样的手制偶人。1月份限量发行的5000个在第一批预订时反应踊跃,创造了购入竞争率1000倍的记录。「裴弟弟」06年冬季版将发行4款共1万6000个(每款约4000个,每个26250日元)。详情查阅IMX营运的站点「burokori」http://www.brokore.com/joonbear2006/index.html。近照亦刊载於同站点的会员页中
日译中: maymayj (www.onlybyj.com)
2005/11/22/14:43
韩国演员裴勇俊(33)在首而家居照片及近照公开。被公开的照片中显示他独居的房间裏充满温馨的气氛,放置著黄色花纹的沙发,棕色木纹的钢琴等室内装饰。据说勇样偶然也会弹奏这台钢琴。同时他与该公司孙一亨社长的近照亦在日本事务所IMX发表。
勇样的房间裏摆设著从21日开始发售的官方产品俊熊「Joon Bear」, 是发型,眼镜等都和勇样一模一样的手制偶人。1月份限量发行的5000个在第一批预订时反应踊跃,创造了购入竞争率1000倍的记录。「裴弟弟」06年冬季版将发行4款共1万6000个(每款约4000个,每个26250日元)。详情查阅IMX营运的站点「burokori」http://www.brokore.com/joonbear2006/index.html。近照亦刊载於同站点的会员页中