【焕然奕新】看《豚鼠特工队》后的意外发现

这个片子论剧情特技没什么好说的，好莱坞式，没啥新意。但是这次的翻译实在是太赞了，非常具有中国特色，而且非常贴切最近的热点。像很多台词都非常的《士兵》和《团长》化，总有点时曾相识的感觉。让我看的时候很是HAPPY呀！！

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

这个片子还没看，能否举个例子呢？

不感兴趣

开通SVIP免广告

具体的想不起来。
“我可是纯爷们，纯的”
“你才是XX，全家都是XX”
还有一些。记不起来，当时光顾着笑了。
最经典的是：“你怎么从出水芙蓉变成芙蓉姐了”

是的，正如楼主所说，这个片子的翻译与配音值得一赞，很生活，很幽默。我看的时候也一直笑来着。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

美式幽默变中式幽默，哈哈，油菜！

好玩，看看去

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: