漫画里格里菲斯想到格斯时，说的是只有他一人让自己忘记了梦想。然后没有表明他亲口说出奉献俩字，底下的文字是“逃吧”
97tv里直接说出奉献二字
所以想请教大家，这个时刻的格里菲斯是怎么想格斯的，有点不太明白

还有一处不太理解…不太明白这时候的格里菲斯在害怕些什么，是担心把鹰之团牵扯到蚀之刻里而内疚吗，还是单纯的不愿意让鹰之团发现自己恶的一面呢？目前才看到这里，不知道后面剧情有没有解释到这部分的内容

从结果来看，他说的肯定是“奉献”，但三浦在写这句台词故意没写全，缺了一个关键音节还是什么，所以有“奉献”和“逃吧”两种译法。作出献祭的决定后，周围的使徒必定会疯狂捕食格斯他们，考虑到格里对格斯的感情，这个时候他说“逃吧”也算合理。
格里那个时候并不清楚什么是使徒，也不知道什么是蚀之刻，四位神之手登场时他和其他人一样一脸懵，完全不知道是怎么一回事，所以并不存在担心把鹰之团牵扯到蚀之刻的情况，他根本对蚀没有概念。不过当看到周围逐渐出现一些奇奇怪怪的人，日蚀出现，丢失的贝黑莱特回到自己手上，又联想到佐德和华阿尔德说过的话以及在地下监牢叫他王子的那一坨生物，或许那时的格里隐约地察觉到有什么可怕的事情要发生了，产生了一种危机感，不希望格斯过来，有这种可能也说不定。但就算有这种可能也肯定不是主要的原因，蚀之刻开启的一个必要条件是贝黑莱特的持有者产生绝望（或者说绝望达到临界点），个人认为在当时的情况，格里还没从情绪崩溃中缓过来，不想让别人（尤其是格斯）看到他这副软弱的样子，他的自尊心再也无法承受格斯的怜悯了，所以他不希望格斯靠近。

英文翻译里说的是sacrifice，献祭

没有，他只是在脑子里决定了要这样

这时格里菲斯还是人类，是有人性的，每个人内心都有冲突，人性就是夹杂善与恶
而且在马车里，格里菲斯听见格斯和嘉思卡的对话，知道格斯离开是因为听到了自己和公主在喷泉边的对话。
这实在是个误会。
驾着马车奔向城堡，动机和格斯当初离开是一样的

他舌头都被拔了，说不了话的

内心的决定，心里决定献祭就献祭了，不要扣口头协定

这个献祭是嘎子碰到他时就发动了，后面再说一遍感觉像陈述，中文版翻译成 “逃吧”确实有点牵强

没舌头，咋说

没看懂呜呜呜呜呜

献祭只需要一个念头，嘴上说不说应该无所谓吧？