音韵学吧 关注:4,771贴子:40,844

回复:今人讀古書的讀音問題

只看楼主收藏回复

比如“樂”字,《現代漢語詞典》收了三個音,lè,yuè,lào。而《漢語大詞典》還有yào,luò,liáo等幾個音,用於特定的義項。對這些義項的註音,不同的學者有不同的處理方式,有的不作說明,默認為普通讀音,有的依據傳統和大型字典,作特殊讀音處理。


IP属地:云南来自Android客户端22楼2020-06-04 12:26
回复
    在台灣地區的實踐中,對於保留的文白異讀的字,在古文中使用文讀音。比如“白”在古文中讀ㄅㄛ(bó)而不是ㄅㄞ(bái)。



    IP属地:云南来自Android客户端24楼2020-06-04 12:40
    回复
      2025-12-13 19:15:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      對於有傳統的生僻讀音,近年來有的學者也提出統讀的觀點,就是除了常用區分意義的多音字(比如快樂,音樂這樣的),其餘的漢字無條件統讀,最大限度減少多音字。比如冒頓,在普通話中就規範讀成mào dùn,把罕見讀音全部取消。理由是現代漢語中已不需要這些特殊讀音來區分意義,儘可能減輕學習負擔。


      IP属地:云南来自Android客户端25楼2020-06-04 12:49
      回复
        本文只說客觀事實,至於不同處理方式的合理性,不作評判。


        IP属地:云南来自Android客户端26楼2020-06-04 12:49
        回复
          保留不同年代层次的读法


          IP属地:广东来自Android客户端27楼2020-06-07 17:55
          回复
            百度贴吧不能修改,在知乎更新了https://zhuanlan.zhihu.com/p/144946719


            IP属地:云南来自Android客户端28楼2021-01-12 09:25
            收起回复