晓艳是个很棒的人
上次听她讲一个句子
“The data suggest, for example, that physically attractive individuals are more likely to be treated well by their parents, sought out as friends, and pursued romantically.”
大意就是
例如数据表明,长相较好的人,更容易得到父母的宠爱、更容易交到朋友,更容易被他人追求。
晓艳一开始翻译的是
更容易被异性追求
但后来又说
可以不止是异性
所以改成了更容易被他人追求