日语吧 关注:1,041,438贴子:19,300,071
  • 0回复贴,共1

かき集める里的かき,大概是刮的意思?

只看楼主收藏回复

包括“书写”那个词,其实也是刮的意思,在纸上用笔尖刮。刮集中。
假设一个老外突然来到中国,听到我们说打饭,目瞪口呆。hit rice?
但我们小时候是怎么过来的?瞎猜那个打的感觉吧。实际上几乎没人知道这个词源怎么来的。但,一个词的性质,就靠老百姓从小瞎猜,全中国人每个人对“打饭”里的“打”字的感觉全部集合起来,再除以13亿,就得出了这个字的实质所在。刮,还容易理解一点,打饭打的士打工,唉。。。。


1楼2020-06-01 10:33回复