当时拉尔斯遭遇的各种窘境叠加在一起同时发生：长滩惬意的美梦破碎；自己练鼓没有明显进步；父母强行交给他的网球梦也没有实现，以至于拉尔斯总在寻找机会逃离美国。或许可以这样理解：他更像是寻找机会找到和他喜欢的音乐风格对口的人。关于他想回欧洲的决定，他的父母还是像往常一样支持他。回到丹麦以后他们也允许拉尔斯自己一个人闲逛。托本说：“当时回到丹麦以后，我发现已经有很多大概八九岁的孩子自己坐公交车去看演唱会了。有的时候孩子在公交车上睡着了，售票员会过来对孩子说：“你该回家了，小兄弟。”即使是在这样的大环境下，让17岁的儿子自己一个人坐飞机去大西洋另一边生活似乎也是有点夸张的。”尽管他承诺了定期给家里写信汇报情况，有机会的话给妈妈打个电话报个平安，而且，尽管双方没有明确的约定好，但是事实上如果拉尔斯在美国考上了大学或者是找到了一份还算不错的工作，不回欧洲也不是不可以。但是拉尔斯还是给自己买了一张回伦敦的飞机票，离开美国，自己回来。结果就在他离开美国之前的几个星期，拉尔斯接到了一个名叫Hugh Tanner（以下译做休·泰纳）的人打来的电话：“他说他看到了我的广告，想见我一面，先随便排练磨合一下。过了几天，他带着一个名叫James Hetfield（以下译做詹姆斯）的人一起来了……”说实话，第一次磨合进行的并不太顺利。休和詹姆斯一起去的，他们并不知道是否需要面试。他们一起写出来了一首名叫“Hit the Lights”的歌。詹姆斯后来回忆：“刚开始的时候拉尔斯好像有一个镲片突然坏了，我们就全都停下来，等他修好再开始。我们排练完一首歌之后，我实在忍不住了：“你***敲的是什么玩意？”其实并不完全是因为他的基础差，而是他的习惯，他的长相、他的口音、他的态度，我都有点受不了。而且，”詹姆斯说，“欧洲人体味是真大啊。”拉尔斯保持着欧洲式的卫生习惯，好几天泡一次澡，永远穿同样的衬衫和牛仔裤直到穿烂了才换新的；而美国的卫生习惯是每天都要淋浴。詹姆斯当时对拉尔斯的印象是不小心从UFO上掉下来的外星人。一个奇怪的人在一片奇怪的土地上，实在是没什么好办法解决差异。
本文仅在威信公众号“Metallica金属摇滚站”持续连载，未经允许禁止转载欢迎关注“Metallica金属摇滚站”，获取更多精彩内容
本文仅在威信公众号“Metallica金属摇滚站”持续连载，未经允许禁止转载欢迎关注“Metallica金属摇滚站”，获取更多精彩内容
