CREDITS: DAUM(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS), kdrama_queen@2ONEDAY
I called Dan Kook University's business administration office.
A male picked up.
Me: Hello, I'd like to ask something.
Man: Sure..
Me: I know that 2PM's Park Jaebum is a student of this school but I was wondering if he's on leave or if he specifically withdrew from school.
Man: (Pause, pause) (He kept speaking quietly, I think he was hesitating in answering) Why exactly are you asking this?
Me: I'm just curious how he handled his school matters.
Man: He did not submit any documents requesting a leave.
Me: So he didn't submit any? From what I know, if you don't submit that, your name gets removed from the registrar.
Man: Yes, he did not submit documents requesting a leave.
Me: Then is he currently removed from the registrar?
Man: Yes...
His name was removed from the registrar because he did not attend classes for a set period of time. He will not be able to return and attend for another set period of time until he pays his tuition. Then he can return.
翻译就不逐字翻了
大意：有HT打电话去檀国大学询问Jay是否有退学，檀国大学说Jay没有递交任何退学的申请文件，但由于他有一段时间没有出席，所以名字从注册人员的名录上移除了。但是只要他付学费，他还是可以继续回去上课。
I called Dan Kook University's business administration office.
A male picked up.
Me: Hello, I'd like to ask something.
Man: Sure..
Me: I know that 2PM's Park Jaebum is a student of this school but I was wondering if he's on leave or if he specifically withdrew from school.
Man: (Pause, pause) (He kept speaking quietly, I think he was hesitating in answering) Why exactly are you asking this?
Me: I'm just curious how he handled his school matters.
Man: He did not submit any documents requesting a leave.
Me: So he didn't submit any? From what I know, if you don't submit that, your name gets removed from the registrar.
Man: Yes, he did not submit documents requesting a leave.
Me: Then is he currently removed from the registrar?
Man: Yes...
His name was removed from the registrar because he did not attend classes for a set period of time. He will not be able to return and attend for another set period of time until he pays his tuition. Then he can return.
翻译就不逐字翻了
大意：有HT打电话去檀国大学询问Jay是否有退学，檀国大学说Jay没有递交任何退学的申请文件，但由于他有一段时间没有出席，所以名字从注册人员的名录上移除了。但是只要他付学费，他还是可以继续回去上课。
