舍甫琴科吧 关注:19,011贴子:737,362
  • 5回复贴,共1

〖Only☆Sheva〗关于Google翻译舍瓦俄语采访的问题

只看楼主收藏回复

前两天我们笔译课老师说拉丁语系的语言用机器互译基本上很准确,但是译成中文问题就大了。我就想到我们可以把舍瓦的采访的俄语先用Google翻译成英语的贴到吧里,然后从英语翻成中文一切好办,这样看舍瓦的采访就方便很多了。


1楼2009-11-17 23:06回复
    俄语不是斯拉夫语系么。。。


    2楼2009-11-17 23:09
    回复
      2026-01-21 09:31:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      的确是翻译成英语语句比较顺畅。大概是蝌蚪对蝌蚪比较容易译,对方块就犯难了


      3楼2009-11-18 09:03
      回复
        不管是什么语系啦,大致来说是西方的语言之间用机器互译比较准确,由于机器切词很准确,然后我们老师举例说他试过把俄语翻成英语比较顺畅。


        4楼2009-11-18 20:17
        回复
          加油加油!


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-08-12 13:05
          回复