什么时候才能出1.4汉化，我自己翻译快吐了【terraria吧】

04月13日漏签0天

terraria吧关注：789,401贴子：10,157,230

25回复贴，共1页

<返回terraria吧

什么时候才能出1.4汉化，我自己翻译快吐了

只看楼主收藏回复

什么时候才能出1.4汉化，我自己翻译快吐了

送TA礼物

IP属地:新疆

1楼2020-05-22 19:55回复

卧槽，这，一看界面就是我的知识盲区

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2020-05-22 19:58

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

等你全汉化好了官方立马就出

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2020-05-22 20:00

收起回复

玩英文呗，原汁原味的梗和双关语，玩起来爽得一批

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2020-05-22 20:03

收起回复

翻译还是要熟悉游戏，比如你翻译的挂架网络，其实是水晶的传送交通网

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2020-05-22 20:10

收起回复

谁愿意和我合作汉化

IP属地:新疆

6楼2020-05-22 21:09

我汉化了两天就放弃了，幸福度和图鉴文本量太多，新物品好多不好翻（因为有太多梗了），对着wiki和百度翻译看吐了都

来自Android客户端7楼2020-05-22 22:20

主要是一词多译很烦，比如史莱姆皇后掉的挥发性凝胶，我翻译为不稳定凝胶

还有那个坐骑我翻译为胶鞍，结果wiki译为凝胶后座

来自Android客户端8楼2020-05-22 22:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

我还是等官中吧，顶多到时候改良一下

来自Android客户端9楼2020-05-22 22:26

官方在等你汉化呢

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2020-05-23 16:18

收起回复

别人好像已经出汉化了

IP属地:新疆

来自Android客户端11楼2020-05-23 17:04

除了1.4新增的物品，其他东西的名字都是刻在DNA里的

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2020-05-23 19:29

vsc瞩目

来自iPhone客户端13楼2020-05-23 21:49

错，74资源瞩目

来自iPhone客户端14楼2020-05-23 21:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

有这精力英语都学完了

IP属地:福建

来自iPhone客户端15楼2020-05-23 23:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

25回复贴，共1页

<返回terraria吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

什么时候才能出1.4汉化，我自己翻译快吐了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端