WK百科之Jake Peavy
译者：jdq164
前言：首先向皮壳兄和Luteva兄学习以及致敬。本译文截自WK百科英文版2009年11月8日，出于个人兴趣和喜好将其分享成中文，对其中的内容进行整理和修订。本文人名和地名保持英文不变，原条目中的次要部分和参考部分等在此省略。若需了解信息请访问WK百科英文版，本人对以下译文承担有限责任（在球探报告里的一些术语比较生疏，翻译的不是很准确，请见谅！！）。
Jake Peavy是美国职棒大联盟的赛扬奖先发投手，现效力于芝加哥白袜队。
个人资料：
本名：Jacob Edward Peavy（参考译名：雅各布 爱德华 皮维）
生日：1981年5月31日
出生地：美国亚拉巴马州Mobile
身高：6尺1（1.85m）
体重：182磅（83kg）
职业生涯：
1.小联盟生涯：
在1999年选秀，Peavy被圣迭戈教士队在15轮（总共472顺位）选中。Peavy选秀前在St. Paul's Episcopal School就读，并被提名为亚拉巴马州最佳高中运动员。在此之后，Peavy为了接受教士队的合同而婉拒来自Auburn University的邀约。
Peavy在1999-2002年分别在教士的小联盟球队效力（1999年效力于Idaho Falls Braves、2000年效力于Fort Wayne Wizards、2001年效力于Lake Elsinore Storm 和 the Mobile BayBears、2002年效力于the BayBears)。
2.大联盟生涯：
2004年
在他大联盟经历的第三年，Peavy展现出作为教士王牌的实力并且成为最好的棒球投手之一。他拿下了15胜6败，在166局的投球中拿下了173次三振，并且成为整个大联盟自责分率王（ERA 2.27，并且成为了自从1985年Dwight Gooden拿到自责分率王后获得此成就的最年轻球员）。
2005年
2005年3月5日，Peavy与教士队签下了一份为期四年总价值1450万美元的合同，教士队在2009年拥有球队选择权。
在2005年球季，Peavy被选入了国联明星队并且在球季结束后获得了国联的三振王（在203局的投球中拿下了216次三振，同时在整个大联盟也仅次于Johan Santana的238次三振，名列第二）。整个球季，他拿下了13胜7败，2.88自责分率，SO/BB超过了4，WHIP值仅为1.044。
在教士队称霸国联西区后，Peavy被认为是在国联分区系列赛对抗圣路易斯红雀队的重要人物。然而，在他的第一场比赛中丢掉了八分，之后教士队宣布，由于Peavy在庆祝称霸国联西区的庆典中肋部受伤，因此将缺席之后的比赛。
在2006年的第一届世界棒球经典赛，Peavy担任美国队的队长。他在揭幕战2：0战胜墨西哥的比赛中先发，投了三局，只被击出1支安打，没掉分。而在第二轮对日本队的比赛中，在五局的投球中失掉三分，在那场比赛中美国队4：3获胜。
2006年
2006年，Peavy以一次不稳的先发开始了新的球季。某种程度上是由于机械的调整，引发出来的多种的季后的伤病。尽管Peavy只缴出了11胜14败，自责失分率为4.09，但是仍然在赛季结束时维持着在国联三振榜的第二位（215次三振)。在季后赛，教士再次在NLDS对上了圣路易斯红雀队。作为第一场比赛的先发投手，Peavy的表现远胜于2005年，但是教士在系列战中再次败北。
译者：jdq164
前言：首先向皮壳兄和Luteva兄学习以及致敬。本译文截自WK百科英文版2009年11月8日，出于个人兴趣和喜好将其分享成中文，对其中的内容进行整理和修订。本文人名和地名保持英文不变，原条目中的次要部分和参考部分等在此省略。若需了解信息请访问WK百科英文版，本人对以下译文承担有限责任（在球探报告里的一些术语比较生疏，翻译的不是很准确，请见谅！！）。
Jake Peavy是美国职棒大联盟的赛扬奖先发投手，现效力于芝加哥白袜队。
个人资料：
本名：Jacob Edward Peavy（参考译名：雅各布 爱德华 皮维）
生日：1981年5月31日
出生地：美国亚拉巴马州Mobile
身高：6尺1（1.85m）
体重：182磅（83kg）
职业生涯：
1.小联盟生涯：
在1999年选秀，Peavy被圣迭戈教士队在15轮（总共472顺位）选中。Peavy选秀前在St. Paul's Episcopal School就读，并被提名为亚拉巴马州最佳高中运动员。在此之后，Peavy为了接受教士队的合同而婉拒来自Auburn University的邀约。
Peavy在1999-2002年分别在教士的小联盟球队效力（1999年效力于Idaho Falls Braves、2000年效力于Fort Wayne Wizards、2001年效力于Lake Elsinore Storm 和 the Mobile BayBears、2002年效力于the BayBears)。
2.大联盟生涯：
2004年
在他大联盟经历的第三年，Peavy展现出作为教士王牌的实力并且成为最好的棒球投手之一。他拿下了15胜6败，在166局的投球中拿下了173次三振，并且成为整个大联盟自责分率王（ERA 2.27，并且成为了自从1985年Dwight Gooden拿到自责分率王后获得此成就的最年轻球员）。
2005年
2005年3月5日，Peavy与教士队签下了一份为期四年总价值1450万美元的合同，教士队在2009年拥有球队选择权。
在2005年球季，Peavy被选入了国联明星队并且在球季结束后获得了国联的三振王（在203局的投球中拿下了216次三振，同时在整个大联盟也仅次于Johan Santana的238次三振，名列第二）。整个球季，他拿下了13胜7败，2.88自责分率，SO/BB超过了4，WHIP值仅为1.044。
在教士队称霸国联西区后，Peavy被认为是在国联分区系列赛对抗圣路易斯红雀队的重要人物。然而，在他的第一场比赛中丢掉了八分，之后教士队宣布，由于Peavy在庆祝称霸国联西区的庆典中肋部受伤，因此将缺席之后的比赛。
在2006年的第一届世界棒球经典赛，Peavy担任美国队的队长。他在揭幕战2：0战胜墨西哥的比赛中先发，投了三局，只被击出1支安打，没掉分。而在第二轮对日本队的比赛中，在五局的投球中失掉三分，在那场比赛中美国队4：3获胜。
2006年
2006年，Peavy以一次不稳的先发开始了新的球季。某种程度上是由于机械的调整，引发出来的多种的季后的伤病。尽管Peavy只缴出了11胜14败，自责失分率为4.09，但是仍然在赛季结束时维持着在国联三振榜的第二位（215次三振)。在季后赛，教士再次在NLDS对上了圣路易斯红雀队。作为第一场比赛的先发投手，Peavy的表现远胜于2005年，但是教士在系列战中再次败北。
