我说...明明昨天有发文怎么还漏签...

【钻石】
英文名：gem fish
中文名：宝石鱼
分数值：1000
赞誉词：Gem fish带鰆！ (音同春)
其实根据英文原文，这游戏中与金币相对应的稀有资源，应该翻译为宝石才对，不过大多玩家也是旧将错就错，毕竟那路色的图式真的是钻石的外貌。钻石或说宝石鱼，对于前期鲨鱼而言是很重要的「稀有」资源，随着鲨鱼级别越高、体型、视野、得分与捕食速度都攀升后，宝石鱼的数目也会略为变多，变成一种不留意就会碰到的「少数」物种。
它的名字与现实物种「短蛇鲭silver gemfish」很像，不过宝石鱼显然体型没这么细长，赞誉的中文翻译「鰆」指的是马鲛鱼scomberomorus，也就是美味的土魠鱼，但宝石鱼其实也不像它有细长的灰线与尾鳍，认真说还真不知其对应的物种。
它们有着厚道的下颚，下垂的嘴裂，平常温和缓慢地飘浮，当感应到你时会迅速转向，往附近躲避。在普通世界，它们的分布相当不稳定，能确定的是很少出没在浅海表面，似乎在偏僻、复杂的地形中会有它的踪影，以作为你认真寻找的奖励，铁达尼中的宝石鱼分布一样零散，但以这样的地图大小其实数目算相当多，算是给小鲨鱼的鼓励吧！宝石鱼在基础地图中不会重生，铁达尼中少数个体会重生。

【金币】

中文名称：冷冻肉
中文名：冷冻肉排
分数值：500
金币值：50
赞誉词：冷冻食品冷冻食物！
可能是铁达尼号上散落下的粮食？某些几乎夏威夷中的饮品，分开在它会移动！这个被冷冻住的肉排将以y轴倾斜，某些角度下暴露出既扁又薄的餐盘 ，可见可见这是艘豪华邮轮，也可以奢侈奢侈。由于移动与轮廓的特点，再加上背景保护色的考量，它比金瓶子或饮料更难以捕捉，但不单单是为了赚钱，在刷分 上500分值实际上也是累积掏金热阈值的重要资源，而且捕食时会有一阵吞咽般疗愈的音效。

【生存】

英文名：penguin
中文名：企鹅
分数值：200
金币值：30
赞誉词：Time extended时间延长！ ！ ！
同夏威夷的海豹，每一只企鹅能补充1.5秒的时间，不过别太急躁地吞食，毕竟计时上限值为3分钟，好相息是在正确路径下，确实有可能不断保持2分多钟的时间额，因为铁达尼中的企鹅数量远比棕色海豹更多，彼此分布也更密集。另外生存、金币与刷分其实是环环相扣的，正因为铁达尼单体物种分值低，所以即使只有200分的企鹅，也拥有比其他同分植物种更高的金币量，来补足这个缺口。另外在分数够高后，铁达尼会刷出一只巨大的企鹅，目前统计似乎在3个可能地点出没，只是这只巨大企鹅在各种数值上，与其他企鹅无异，似乎只出现一次。即使完全没理他也会莫名地消失

巨大企鹅图片：

-------------------------------------------------- ---------------------------------------
补充一下47楼，我的翻译出包了不小心置换掉英文，原版应该长这样：
英文名：frozen meat
中文名：冷冻肉排
分数值：500
金币值：50
赞誉词：Frozen food冷冻食物！

英文名：Sardines
中文名：沙丁鱼
分数值：5
金币值：1
赞誉词：沙丁鱼罐头Canned sardines、领袖吞了Swellow the leader、赶尽杀绝Every last one、下课Schools out、全灭Wiped out
注记：单独捕食未必能成功触发浅滩奖励，还要有足够的时间差，成功浅滩的分数为：5 x 沙丁鱼数量x 当前倍率x 当前倍率(显示鱼萤幕正中最高120) x 装备总倍率(100%+ n%)
沙丁鱼的特性可参考夏威夷介绍，在铁达尼背景的保护下简直难以被察觉。

英文名：Blue flounder
中文名：蓝色比目鱼
分数值：50
金币值：8
赞誉词：
不加美乃滋No mayo！
大块金枪鱼Tuna chunks ！
金枪鱼排Tuna steak！
海豚友善Dolphin friendly！
地位等同普通世界的金枪鱼/鲔鱼。

英文名：Blue sailfish
中文名：蓝色旗鱼
分数值：200
金币值：14
赞誉词：Plain sailing一帆风顺！ Sail snacker旗鱼点心！ Fintastic好鳍了！ Sail away扬帆而去！伤害词：鲨鱼肉串
旗鱼浅滩：大声咀嚼、喋喋不休、水母肚
相当于普通世界的旗鱼，拥有蓝色比目鱼4倍的浅滩奖励分数，很可怕的物种。给予的健康远比伤害来的少，不知不觉就能戳死小鲨鱼和后期掉血剧烈的远古鲨，然而认真地说，铁达尼世界中的旗鱼重生上显远比普通世界还高，这是令你流连忘返最主要的原因。然而他时而补2后3，时而补4后1的谜样触发机制，还是令人摸不着头绪，至少我没有认真在上面琢磨…

本文完结

顶

太赞了

英文名：frozen meat
中文名：冷冻肉排
分数值：500
金币值：50
赞誉词：Frozen food冷冻食物！
是我以前没注意到吗？原来冷冻肉有亚种？
如果说之前的是牛排，那么这食物的样子则比较像鱼肉