这阿米娅信赖2语音翻译也太懒了吧，我一没学过日语靠看番都能听懂了。“其实我开始重新练习拉小提琴了，这次的parity上我想给大家一个惊喜【明日方舟吧】

01月26日漏签0天

明日方舟吧关注：1,945,633贴子：89,475,028

14回复贴，共1页

<返回明日方舟吧

这阿米娅信赖2语音翻译也太懒了吧，我一没学过日语靠看番都能听

只看楼主收藏回复

这阿米娅信赖2语音翻译也太懒了吧，我一没学过日语靠看番都能听懂了。
“其实我开始重新练习拉小提琴了，这次的parity上我想给大家一个惊喜，所以博士，请对大家保密哦”

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2020-05-16 00:07回复

party拼错了

来自iPhone客户端2楼2020-05-16 00:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

难道是隐藏剧情？？

来自iPhone客户端3楼2020-05-16 00:08

收起回复

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2020-05-16 00:16

不知道

IP属地:黑龙江

来自Android客户端6楼2020-05-16 00:16

行啦知道你听得懂啦

IP属地:四川

来自iPhone客户端7楼2020-05-16 00:21

不只是阿米娅，这样的例子太多了，大伙都见怪不怪了

IP属地:中国香港

来自Android客户端8楼2020-05-16 00:22

很多语音的翻译都是不完全的，yj好像也没想过要把字幕完全翻译。上次有人反应后，yj把麦哲伦的一句语音删了后面那部分（没有翻译的那部分）

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2020-05-16 00:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:陕西

来自Android客户端10楼2020-05-16 00:24

首先这是个国产游戏，那肯定是根据国内的文本配的音。所以你只能说是把文本翻译成日文的时候出了错而不是指责翻译得不行

IP属地:四川

来自Android客户端11楼2020-05-16 00:27

我也感觉挺奇怪的，而且不知道为什么一直没改

IP属地:北京

来自iPhone客户端13楼2020-05-16 01:07

只能说把中文文本翻译成日文让声优配音时出了差错

IP属地:江苏

14楼2020-05-16 01:10

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

14回复贴，共1页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这阿米娅信赖2语音翻译也太懒了吧，我一没学过日语靠看番都能听

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more