刚看第5话，男主的答复求解【化物语吧】

12月31日漏签0天

化物语吧关注：105,571贴子：2,127,482

10回复贴，共1页

<返回化物语吧

刚看第5话，男主的答复求解

只看楼主收藏回复

战场原告白后，男主答复：战场原-迷是什么意思

送TA礼物

IP属地:澳大利亚

1楼2009-11-13 23:04回复

121.33.7.*

其实我也不是很明白,听吧里的人说..
这是荡漾的日文写法...就是战场原荡漾的意思~
荡漾,你知道吧?战场原开始时说的比萌更加强烈的词汇..

3楼2009-11-13 23:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

就是战场原非常喜欢,写法应该是荡漾~~翻译问题~~~
反正就是答应了战场原

4楼2009-11-13 23:18

顺便说下,能在如此短的时间确定关系的动画实在不多,
第一集的>SD,成慧的世界````

5楼2009-11-13 23:20

感谢3L，但是
希望能流行起来，战场原-荡漾男主这样答复我又不明白了
这算什么答复
果然很深奥

IP属地:澳大利亚

6楼2009-11-13 23:24

4L感谢了，有点明白了

IP属地:澳大利亚

7楼2009-11-13 23:28

这句希望能流行起来是跟观众说的。我觉得这个“迷”翻译的很传神啊。希望出现一大批萌黑仪的粉丝。那这部分人大概就叫战场原迷了吧。就像春哥的粉丝叫玉米。。。呃。。。请无视我。。。

8楼2009-11-13 23:43

LS如此强大的分析私以为荡漾更合适

IP属地:浙江

9楼2009-11-14 00:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

tore

IP属地:北京

10楼2009-11-14 01:52

是荡漾。。。荡漾帝说过荡漾比萌更好

11楼2009-11-14 07:38

流行是顺利交往的意思

12楼2009-11-14 08:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回化物语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

刚看第5话，男主的答复求解

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端