回复：★汇总★20200514★《风云雨》在线发布会资讯楼

祝«风云雨»首播大发🎉🎉🎉💪

朴施厚贴吧官博分享
5/14《风云雨》发布会采访朴施厚&高圣熙部分视频&中文翻译
视频翻译：
主持人：高圣希小姐。 高圣希：是的。 主持人：就如刚才所说，这部电视剧里面最令人印象深刻的戏是什么？能不能说说。就是那种深入人心，万里挑一，只能选这一场戏，一场最棒的戏，能不能选一个出来介绍一下呢？凤莲的戏更好。 高圣希：恩，这个问题好难。因为我的角色是蒙着面纱的人物。不知道能暴露到哪里？（电视剧还没播放，不能过多的介绍剧情）。这个问题我可不可以略过？？ 主持人：你可以略过，那要把问题转给谁呢？ 朴施厚：凤莲在剧中是有裸露戏份的(预告中在凤莲身体上印烙印那里)。 主持人：是吗？真的吗？ 朴施厚：是非常具有挑战性的戏份。 主持人：那就先暴露（预告）到这里。不错不错。 朴施厚：是非常另人期待的戏份。预告里面已经有了。
感谢翻译@猫咪爱厚厚 [给你小心心] http://t.cn/A6AdPDi9
原博链接https://m.weibo.cn/2163537742/4504609462305663

高圣熙百度贴吧官博翻译和微博分享
5/14《风云雨》发布会采访内容相关……～翻译有错误请指出[喵喵]
首先对于#风云雨# 看点 高：首先以美丽的文字和帅气的导演为基础 观看名品演员前辈们的演技感觉非常有趣
与#朴施厚[超话]# 前辈的合作真的很好 只要有前辈在才有意志的坚定 在拍摄初期 因为准备时间不长 也有信心不足 所以有些担心 但这些部分是在和前辈在一起拍摄时 相信并跟着去了
朴施厚：很合拍 有灵力和天生的力量 因此随着剧情的发展（爱情戏）配合的很好 接着说 他是算命先生 她是瞻望未来的人 在同一种业界相遇 拍爱情戏 好像真的很配 妙语连珠 引得现场笑声一片😄
高：谈角色～如果真的有这样的能力 感觉会很好 但是会非常辛苦 虽然辛苦 但好像有让人垂涎的能力

5/14《风云雨》发布会播出了
古装剧《#风云雨超话#》长预告中英文字幕：命运的开始。时长6分钟左右
视频翻译压制制作文案投稿by:Nance国际朴施厚粉丝N姐
《风云雨》讲述一位才华横溢的男人，以伟大而美丽的挑战，爱情、苦难与希望，反思当今现实生活，以及在21世纪科学文明时代，依然保留着属于神秘领域的命理学的故事由《师任堂，光的日记》尹尚浩导演执导，《巡夜人日志》方志英编剧执笔，
主演:朴施厚&高圣熙
5/17晚上22点50分首播
http://t.cn/A6AgZ5TR
原博链接https://m.weibo.cn/1855152373/4504793119401667

我看过这段新闻报道后，就在考虑是否发上来。作为演员朴施厚，对于合作过的女演员都给予最大化的尊重，拍摄吻戏或是亲密动作都很注意，更何况是新剧发布会这样特别重大的公开场合！朴施厚作为前辈给予女主很多帮助，也在女主的发言中可见一斑了，新剧即将首播，请大家多关注新剧本身，而不是以讹传讹的不实揣测！请多关注《风云雨》

朴施厚贴吧官博&微博分享
朴施厚X高圣熙方面就＂裸露戏＂发言表示:"制作发表会很和气...被讹传了。"
在电视剧《风云雨》制作发表会上，演员朴施厚对对手演员高圣熙的＂裸露场面＂发言的影响越来越大，两位演员方面表明了立场。
15日出演TV朝_鲜新电视剧《风云雨》的演员朴施厚和高圣熙方面向《世界日报》介绍了最近引起争议的14日制作发表会现场情况。
高圣熙的经纪公司方面表示:“当时对方演员的发言，现场气氛并没有尴尬过，所以其实对现在这个备受争议的状况很吃惊”，“事实上，并没有进行这样的拍摄，将蒙着面纱的凤莲这个角色巧妙地进行了介绍，所以说的话好像被误传了”。
接着补充道：“演员在电视剧中是非常神秘的人物”，“希望所有的场面都能在电视剧的发展中进行判断”。
朴施厚的经纪公司也在当天向《世界日报》解释说:“制作发布会当时气氛非常融洽,经常开玩笑＂＂在强调凤莲这个角色的神秘部分的过程中，因为被误传而引起了对对方演员所扮演角色的误会，为此深表歉意。＂
希望翻译过之前新闻的各位也能本着有始有终、尊重事实的精神，将后续新闻一并翻译，感谢！

朴施厚贴吧官博分享
《风云雨》5/14发布会朴施厚部分中字翻译
谢谢@小金娜xi 翻译：
主持人：请朴施厚先生谈一下这部剧的主要看点
朴施厚：主要看点是，在当今时代，这是一部能够洞察观众内心的电视剧，各位群众朋友们要小心了，我正在四处观察着呐，哈哈
主持人：稍等， 就是说这是一个自身具有特殊预测能力的角色
朴施厚：是呀，我最近一直在观察着呐，哈哈
主持人：有请摄影师，请朴施厚先生给算一算运势，朴施厚先生，请你给算一算电视剧的运势，这部剧能不能大火？
朴施厚：这个周末，特别是周日一定要在家，外出要出大事儿了，啊哈哈
晚上10点50分，在家里守着家庭剧场
主持人：要呆在客厅里啊[嘻嘻]
http://t.cn/A6Adj19B
原博链接https://m.weibo.cn/2163537742/4504737867290779

《风云碑》制作发表会中字来自守厚星有慧翻译和微博分享（新浪微博博主:不良媳妇）
http://t.cn/A62joeoO https://m.weibo.cn/5783583408/4511907861700760