网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
辉夜大小姐想让我...吧 关注：176,597贴子：2,174,930

回复：【漫画】听牌了是什么神仙翻译……

只看楼主收藏回复

很常见吧，打斗地主打麻将不都用听牌这个词？
IP属地:广东来自Android客户端19楼2020-05-14 21:35
回复
    其实打过牌的都知道这个吧。。。
    IP属地:广东来自Android客户端20楼2020-05-14 22:00
    回复
      2026-02-19 19:53:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      听牌什么意思
      IP属地:河北来自Android客户端21楼2020-05-14 22:10
      回复
        我就剩一张牌啦
        IP属地:日本来自iPhone客户端22楼2020-05-15 01:04
        收起回复
          我还以为是个很普通的翻译，原来是渣翻很多人看不懂啊意思确实挺到位的呀
          IP属地:浙江来自Android客户端23楼2020-05-15 02:37
          回复
            话说我平时斗地主剩一张或两张的时候好像都是说“报牌”
            IP属地:河北来自iPhone客户端24楼2020-05-15 03:09
            回复
              闭门听
              IP属地:辽宁来自Android客户端25楼2020-05-15 11:57
              回复
                听（tìng四声）牌是麻将游戏术语，是局中只差所需要的一张牌即能和牌的状态。
                IP属地:四川来自Android客户端26楼2020-05-15 12:32
                收起回复
                  2026-02-19 19:47:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  信达不太雅，我觉得听牌翻的8错
                  IP属地:河南来自Android客户端27楼2020-05-15 12:43
                  回复
                    我就剩一～张牌辣
                    IP属地:日本28楼2020-05-15 14:07
                    回复
                      差一步就赢了呗
                      IP属地:河南来自Android客户端29楼2020-05-15 15:27
                      回复
                        快点儿啊，就剩一张牌了
                        IP属地:湖南来自iPhone客户端30楼2020-05-15 16:39
                        回复
                          快点儿啊，就剩一张牌了
                          IP属地:湖南来自iPhone客户端31楼2020-05-15 16:39
                          回复
                            你怎么不说操有问题
                            IP属地:中国香港来自Android客户端32楼2020-05-15 16:44
                            收起回复
                              2026-02-19 19:41:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我比较喜欢真香公主的那个汉化翻译
                              IP属地:四川来自iPhone客户端33楼2020-05-15 17:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示