stellaris吧 关注:305,788贴子:7,270,204

回复:【Bug收集】群星2.7版本简中翻译问题汇总

只看楼主收藏回复

问题类型:
漏翻
问题描述:
联盟冷却修正没汉化
截图:


73楼2020-06-12 15:10
回复
    - 问题类型:翻译不统一
    - 问题描述:
    物种特质里是苔原星球,其他地方是冻土星球,实际上是同一种星球类型
    -截图:


    IP属地:湖北75楼2020-06-20 20:12
    回复
      2026-02-02 13:26:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告




      IP属地:湖北76楼2020-06-20 20:31
      回复
        咦我记得2.7官翻汉化完善了很多……
        冒昧问下是谁汉化的吗?和之前的官翻比很多风格都不同
        啊,早知道有这贴就多留意一点提建议了……


        IP属地:广东77楼2020-06-25 10:57
        回复


          颜色错了少了§!


          IP属地:广西79楼2020-07-02 10:25
          回复

            船体,护甲,护盾这里全是...了,这也是汉化版的问题吧?


            IP属地:福建81楼2020-07-10 12:36
            收起回复

              这个星系真的叫“笑话”?


              IP属地:福建82楼2020-07-12 05:18
              回复
                问题类型:其他
                问题描述:不知道是自己火星还是真的有问题,印象中鼠标移到扇形统计图上弹出的窗口会显示具体每个种族的数量,可这现在只显示一个种族的数量,还是随机的,有时候会变一下只显示另一个种族的人口数量



                IP属地:贵州83楼2020-07-14 18:22
                回复
                  2026-02-02 13:20:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主帮忙看看~~
                  问题描述:调查星系
                  是否能改成“勘测星系”,官中里面一个探索、一个调查,在中文的意思里面差不了多少
                  勘测更加能表示出原本的意思


                  84楼2020-07-16 23:29
                  回复
                    这问题从官中初版到现在都没解决,虽然说不要反馈名字翻译,但这明显是程序问题,我记得当时就有贴吧小哥打开看过,就是翻译的指向出问题了,什么把两栖舰队名指向到了人类名什么的,至今这问题都存在




                    IP属地:福建85楼2020-07-23 16:54
                    回复
                      不知道算不算文字bug,克隆巨型蛞蝓那个事件链要是选「太好了,更多的奴隶」生成的四个人口种族名为azizanis(我也忘了怎么拼了)而不是文本描述里的阿兹詹虫


                      IP属地:阿联酋86楼2020-08-01 13:14
                      回复
                        明确了2.7版本旅游陷阱成就无法完成,切回2.6版本成就秒跳


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端87楼2020-08-10 10:32
                        回复


                          IP属地:湖北88楼2020-08-13 06:00
                          回复