补充下，是人物名字的中日文对照表哦=- -

如果人名全是汉字的，那种不用翻译
如果人名全是平假名的，直接扔进Google，用音译
我比较烦那种一半汉字一半平假名的，例如这种不知道怎么翻，但是这种名字相对还是很少的，像月読きなこ就不知道怎么翻译

你就直接把你不知道怎么翻的列出来得了， 很多人都还是有汉字的， 不然这样要一个一个地去找出每个人物来太麻烦。
片假名多用于外来词汇， 用片假名做名字的一般是外文名， 因为此处片假名就是取的音译， 所以要汉译的时候也直接音译就可以。 比如弗兰西奴， 玛利西亚等等。
平假名则不能简单的音译， 因为该平假名对应的汉字不一定是音读， 比如きなこ可以当做木菜子的训读， 这样汉译也不存在问题。  
另外有些平假名可以对应几种不同汉字的， 比如みゆき， 这种如果原文没有明确的汉字标示， 那么随便取一种译法都行， 直接在译文中保留该平假名也没问题。


格斗里面打手（你妹）枪的也很多啊
那个字是“丛”吧，果然是念“丛”

无视5楼，网络抽风，不知道怎么别的贴子的回复发到这里来了
90%都能音译或者直接写汉字吧，如果有不会的人名，就发上来，大家可以讨论下
话说きなこ在Google里面是“面粉”的意思

只要是没有汉字的人名地名，全部都要~~
拜托了哦

都说了你有哪些要用又不会翻的就列出来，然后能翻的就帮你翻了。
LZ莫非还想让别人进游戏去一个一个地把假名的名字找出来然后再翻啊， 这也太懒了吧， 再说我大多数时候在公司也上不了游戏。

人家也很忙的啊- -
列表
人名：
フランシーヌ
根岸ななな
月読きなこショーコ サキ
旋风寺ゆうな
ボス林ふ～みん もぐ恵
ソネット
クレオ·アリパ凯场マック ヴァンダイン
天王子ミオコメートさん マミー Ｓ Ⅷ世
シオン
ねこ番长
ウルルカ
カミラ
暗崎アキト
アバオ亜空
ＮＣざくろ
真田なむ
有明はらみ
大まおー
マリーシア
スパーン
项明みちる
ムー大帝
无铭まさかり无铭あいくち ブラック狼牙
地名：ナイトメアアイズ
アオモリ
アバシリサッポロ トランシルバニアへ
エゾ
ホーリーフレイム
スカルサーペント
暂时就这些
拜托了

フランシーヌ 弗兰西奴
根岸ななな 根岸七名
月読きなこ 月读木菜子
ショーコ 翔子
サキ 咲（或者纱希）
旋风寺ゆうな 旋风寺由奈
ボス林    波士（boss）林
ふ～みん 富美江（昵称）
もぐ恵    蘑菇惠=。=   这三人我估计应该是对应的Alice soft的员工，他们给自己选的代号实在是看不出来有什么实际意义， 我也不知道到底对应的什么梗， 索性全音译了 =。=

ネット 索妮特
クレオ·アリパ 克雷奥.阿里帕（这也是LOLI的名字么=。=）
凯场マック 凯场马克
ヴァンダイン 范.达因（这个其实是个美国推理小说之父）
天王子ミオ 天王子澪（可以表示为ミオ的汉字太多啦，但是我第一个就是想到的这个）

コメートさん komet， 貌似是2(和谐)战时期巡洋舰和战斗机所用型号。 在德语中是彗星的意思。 直接音译为科美特小姐就行。
マミー Ｓ Ⅷ世 玛希.S 八世
シオン 　紫苑
ねこ番长 猫番长
ウルルカ 乌露露卡
カミラ   卡米拉
暗崎アキト 暗崎明人

アバオ亜空　 阿爆亜空(阿爆是个女子乐队组合的歌手，我看了下发型就和亜空差不多=。= 估计是用的这个梗）
ＮＣざくろ　ninja captor（忍者捕捉者）石榴
真田なむ　 真田奈梦
有明はらみ 有明原美
大まおー 大魔王

マリーシア 玛利（和谐）西亚
スパーン 斯邦
项明みちる 项明満

ムー大帝 哞~（这个哞就是河马的叫声）大帝
无铭まさかり　无铭钺