恶魔城吧 关注:68,983贴子:1,800,637

回复:求迷宫回廊在神父面前按住上摆Pose时的欢乐对话翻译- -

只看楼主收藏回复

  • 222.67.245.*
双人有3组,操纵小乔或小夏都可能出现
1
文:啊~两个年轻人~(后面有个单词我也听不出来)
乔:她是我的小妹妹啦。(也是一妹控)
夏:乔纳森!别把我当小孩子!
2
文:即使像这样,两个勇猛的吸血鬼猎人,我羡慕你们。
乔:她是我的小妹妹啦。
夏:乔纳森!别把我当小孩子!
3
文:恩。。完美的一对。。我有点嫉妒
夏&乔:文森特你吓到我了



18楼2009-11-12 11:13
回复
    • 222.67.245.*
    囧 16L是切语音的方法 我杯具


    19楼2009-11-12 12:10
    回复
      2025-11-18 09:18:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:16楼
      纳尼
      文:恩。。完美的一对。。我有点嫉妒
      夏&乔:文森特你吓到我了
      =====================
      这句日文与英文有少许区别,日文版文森特的语气是嫉妒得要死那种感觉(- -),主角们的台词也变成了:文森特……好可怕……


      21楼2009-11-12 18:36
      回复
        回复:22楼
        两种版本,两种翻译


        23楼2009-11-12 19:48
        回复