生菜岛吧 关注：17,022贴子：2,010,940
不感兴趣
开通SVIP免广告
姐姐撕任务卡的那段，俺真是觉得姐姐有够帅！但心里又有点酸，典型的鸵鸟心态。姐姐说最后能做的只有这个了，俺觉得姐夫的反应真是不知所措。没注意看姐姐写字时那美丽的样子，光听姐夫那费劲的马拉松解说了。但这里，俺有个疑问，姐姐说共同的有一个，她写的是牵着手，姐夫说的是马拉松，这两个的共同在哪里？又是翻译的缘故吗？因为英语翻译中常出现这种情况，就是只把表面意思翻译出来，涉及到社会文化深层内涵没有翻译出来。两个人做衣服的时候，姐夫不是很主动的帮忙么，不管是字幕还是支持人的画外音，都让俺感觉到“难道金贤重以前都不帮忙的？看来以前还真是没有做丈夫的自觉啊，难道从现在开始自觉了？”
姐姐开始回忆两人过去的点滴，看到姐夫去买药那会儿，俺就想，这是什么打扮啊？冬天的时候吗，韩国人还真抗冻，冬天还穿短袖。（ps，韩国人真的蛮抗冻，俺班上有俩韩国留学生，那个男的，冬天就是里面一个短袖，外面穿件夹克，天天都带帽子）但也感觉他们过去真的发生了很多事啊，俺的好奇心被挑得高高的。姐夫说去农村的时候，最让他伤心了，说以后结婚的话，俺当时挺懵的，26期不就是在农村嘛，没说这句话啊，难道俺按快进错过了？于是俺又退回26期从头看，还是没有这句话，所以俺就以为是他们说了，节目里没放出来。不过姐夫的那句以为我是做什么人，真的让俺很开心，但也疑惑姐姐怎么会那么说，不是做节目呢吗，说这种话可以吗，姐姐连这句话都说的出来，这节目还真是真实啊。
两个人拍情侣装照的，俺真觉得这两个人很合适啊。接下来的索要BOBO照，俺真的都快笑爆了。尤其是姐夫单刀直入的跟人家说照片收到了，但想要的里面没有。俺当时就觉得怎么连自己是谁都不说啊，韩国人都这么打电话的么？后来姐夫一直强调BOBO BOBO的时候，俺真的笑得不行了，这人怎么能跟人家强调这个呢，多不好意思啊。听说会做成小相册给他们的时候，姐夫瞬间神情的明朗俺感觉的这人还真是真实，表情连掩饰都不掩饰。再加上主持人在话外说得那句“要两个，还是赠送的”就更觉得真的是很生活。两个人到了室外，下楼梯牵着手那一段，俺看到最后姐夫把手在衣服上蹭了蹭，就觉得两个人很害羞啊。但又觉这俩人真是矛盾，前面要BOBO照要得那么大方，怎么牵个手就这么害羞。在这里第一次知道了姐姐有“随工”（这是17look里的翻译）的外号。说道跑，俺是不行的，以前中学里素质达标，俺100米也就是刚刚及格。两个人跳高，俺就觉得姐夫的每次起跑，姿势都好可爱。姐姐的那个“倒栽葱”真让俺笑翻天了，哪有人那么跳高的？
姐姐开始回忆两人过去的点滴，看到姐夫去买药那会儿，俺就想，这是什么打扮啊？冬天的时候吗，韩国人还真抗冻，冬天还穿短袖。（ps，韩国人真的蛮抗冻，俺班上有俩韩国留学生，那个男的，冬天就是里面一个短袖，外面穿件夹克，天天都带帽子）但也感觉他们过去真的发生了很多事啊，俺的好奇心被挑得高高的。姐夫说去农村的时候，最让他伤心了，说以后结婚的话，俺当时挺懵的，26期不就是在农村嘛，没说这句话啊，难道俺按快进错过了？于是俺又退回26期从头看，还是没有这句话，所以俺就以为是他们说了，节目里没放出来。不过姐夫的那句以为我是做什么人，真的让俺很开心，但也疑惑姐姐怎么会那么说，不是做节目呢吗，说这种话可以吗，姐姐连这句话都说的出来，这节目还真是真实啊。
两个人拍情侣装照的，俺真觉得这两个人很合适啊。接下来的索要BOBO照，俺真的都快笑爆了。尤其是姐夫单刀直入的跟人家说照片收到了，但想要的里面没有。俺当时就觉得怎么连自己是谁都不说啊，韩国人都这么打电话的么？后来姐夫一直强调BOBO BOBO的时候，俺真的笑得不行了，这人怎么能跟人家强调这个呢，多不好意思啊。听说会做成小相册给他们的时候，姐夫瞬间神情的明朗俺感觉的这人还真是真实，表情连掩饰都不掩饰。再加上主持人在话外说得那句“要两个，还是赠送的”就更觉得真的是很生活。两个人到了室外，下楼梯牵着手那一段，俺看到最后姐夫把手在衣服上蹭了蹭，就觉得两个人很害羞啊。但又觉这俩人真是矛盾，前面要BOBO照要得那么大方，怎么牵个手就这么害羞。在这里第一次知道了姐姐有“随工”（这是17look里的翻译）的外号。说道跑，俺是不行的，以前中学里素质达标，俺100米也就是刚刚及格。两个人跳高，俺就觉得姐夫的每次起跑，姿势都好可爱。姐姐的那个“倒栽葱”真让俺笑翻天了，哪有人那么跳高的？
有亲说姐夫的那两句“我超级幸福”“我很幸福”沦陷了一大批生菜饭，俺因为神经大条，就是感觉，怎么说呢就是，反正姐姐的那句回复“和我在一起生活，没怎么说过幸福；和我比赛，就这么幸福”，感觉挺符合俺当时的心境，感觉姐夫就是因为比赛赢了，高兴地。（不赞成的，就直接54吧）跳120的时候，姐姐无诚意的祝福姐夫的时候，俺觉得姐姐可爱死了。后来那个140，让俺真的觉得神奇。尤其是姐姐说“只有跳过这个，才能和我生活下去”，俺当时想，怎么办呐，跳过去吧。镜头里有姐姐咬着牙，握着双拳的画面，俺看到姐夫第二次冲击140那一块儿的时候，表情和那个也差不多。跳过去了，俺DS得在床上跳起来了，结果招来下铺的怒吼“楼上的，你给我轻点儿DS！”没办法，俺就咬着被子，竭力憋着笑，觉得肚子震得都快爆了。姐姐跪下说就让我们继续生活下去吧，俺就想，会不会因为这个，他们俩这次没分开。
提到4年后伦敦见，俺心里有些小兴奋，不知道是不是奥运会后遗症，俺当过奥运志愿者，所以那以后，一提到奥运会，俺就会莫名的兴奋。所以25期的未播出画面简直让俺兴奋到上天，因为那天的那场球赛是在秦皇岛举行的，俺当时是那场比赛的场外引导，后来进到场馆看了比赛。不好意思，扯得远了，扶正。
提到4年后伦敦见，俺心里有些小兴奋，不知道是不是奥运会后遗症，俺当过奥运志愿者，所以那以后，一提到奥运会，俺就会莫名的兴奋。所以25期的未播出画面简直让俺兴奋到上天，因为那天的那场球赛是在秦皇岛举行的，俺当时是那场比赛的场外引导，后来进到场馆看了比赛。不好意思，扯得远了，扶正。
不感兴趣
开通SVIP免广告
接下来，打羽毛球，姐姐急躁的对那位小朋友说“让开，你老站在我前面，我都接不着！”字幕打出的“这个姐姐，这是个性”，真是再贴切不过。不过后来姐姐跟那个小朋友解释说，不是和你（BOBO），，俺觉得那个小朋友的想法很奇特，要是俺，俺是不会想到姐姐要BOBO的对象是俺的。比赛完了，姐姐跟那两个小朋友说，你们以后结婚了，也会这么生活的。才怪，我典型的宅女，想拉俺出去运动，比让姐夫穿情侣装，让姐姐撒娇都难！
两个人跑马拉松简直让俺佩服到无语。怎么会有人想用长跑作比赛项目啊。以前为了中考加分，学校每天安排跑8000米，每次跑下来，俺都两眼冒金星，嗓子里有血的味道，耳朵里只能听到自己的呼气声，太难受了！让俺气愤的是，最后俺考过了优生线，体育分不算！怎一个晕字了得？！
后来的犯规，真是让俺无语，但很真实不是吗？俺和朋友们玩的时候，也会耍写小无赖不让对方赢。姐姐后来输了，但还和姐夫一起庆祝，俺当时就觉得“这女的，脾气真好，够有气度。要是俺，不使小性，就很不错了”
可看到这里了，这哪里有离别的架势啊？后来，姐夫背姐姐上了楼梯，两个人走了，俺就想，这就离别了？那提的的那些赌注到底咋样了？看到后来，说实话看索菲那一段，俺哭得挺厉害，俺虽然是个大老粗，但哭点很低。看到了下集预告，俺那个晕，还有下部分啊，原来是分两期演啊
两个人跑马拉松简直让俺佩服到无语。怎么会有人想用长跑作比赛项目啊。以前为了中考加分，学校每天安排跑8000米，每次跑下来，俺都两眼冒金星，嗓子里有血的味道，耳朵里只能听到自己的呼气声，太难受了！让俺气愤的是，最后俺考过了优生线，体育分不算！怎一个晕字了得？！
后来的犯规，真是让俺无语，但很真实不是吗？俺和朋友们玩的时候，也会耍写小无赖不让对方赢。姐姐后来输了，但还和姐夫一起庆祝，俺当时就觉得“这女的，脾气真好，够有气度。要是俺，不使小性，就很不错了”
可看到这里了，这哪里有离别的架势啊？后来，姐夫背姐姐上了楼梯，两个人走了，俺就想，这就离别了？那提的的那些赌注到底咋样了？看到后来，说实话看索菲那一段，俺哭得挺厉害，俺虽然是个大老粗，但哭点很低。看到了下集预告，俺那个晕，还有下部分啊，原来是分两期演啊
